[Lirik+Terjemahan] HaKoniwalily - Kyorikan (Jarak Perasaan)

HaKoniwalily - Kyorikan (Jarak Perasaan)

Aharen-san wa Hakarenai (Aharen Is Indecipherable) Ending #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Daijoubu daijoubu itsumodoori de ne

Naishin mo kyorikan mo hakarenai kedo

Soba ni ite zutto ite mainichi tanoshimou

"Taisetsu" ga shiawase de arimasu you ni

Tsudzukimasu you ni

Kosei wo taisetsu ni shiyou to ka iu no ni

Mune hatte ikiru koto muzukashii yo ne

Dareka no me ki ni shichattari gokai shitari

Dakara kimi no rikaisha naretara ii na

Kuttsuite jitto shite

Tayotte hoshikute

Gyutto shite kyunto shite

Atama nadete

Yasashisa tsutsumare

Daijoubu daijoubu sono mama ga ii yo

Naishin mo kyorikan mo hakarenai kedo

Soba ni ite zutto ite mainichi tanoshimou

"Taisetsu" ga shiawase de arimasu you ni

Ari no mama de ii

Bukiyou demo ii

Soba de motto kimi wo shiritainda

Tsukiatteru tte kanchigai sarechatta ne

Yada yo ne? Gomen ne watashi nanka de

Sou mierunda to omou to hazukashikute

Sakechatta hontou wa ureshii no ni ne

Hottoite sotto shite

Mou ki ni shinai de

Gyutto sare hatto shita

Kakushita no ni

Afurete shimai sou

Kawarou yo kaeyou yo kono mama ja yada yo

Honshin mo kanjou mo todoketai kara

Soba ni ite zutto ite mainichi arigatou

"Taisetsu" ga shiawase de arimasu you ni

Waratte ite hoshii

Mimamotte hoshii

Anata no tokubetsu ni naritainda

Maiasa ga tanoshimi de hayaku aitakute

Kyoushitsu ni kakeashi de sagashi atteru

Ichinichi tte konna ni mo mijikainda ne

Mahou mitai da

Daijoubu daijoubu itsumodoori de ne

Ari no mama no kimi wo suki ni nattanda

Soba ni ite zutto ite mainichi tanoshimou

"Taisetsu" wo shiawase ni suru yo

Daisuki de daisuki de shikatanainda yo

Yakimochi mo sokubaku mo shichau kamo da yo?

Akinai de zuttoite mainichi tanoshimou

"Taisetsu" to shiawase ni naremasu you ni

Ari no mama de ii

Bukiyou demo ii

Mitsume atte ima ni futari zero kyori

KANJI:

ハコニワリリィ - キョリ感

大丈夫 大丈夫 いつも通りでね 

内心も距離感も測れないけど 

側にいて ずっといて 毎日楽しもう 

"大切"が幸せでありますように

続きますように

個性を大切にしようとか言うのに 

胸張って生きること難しいよね 

誰かの目気にしちゃったり誤解したり 

だから君の理解者なれたらいいな

くっついて じっとして 

頼ってほしくて

ギュッとしてキュンとして 

頭撫でて

優しさ包まれ

大丈夫 大丈夫 そのままがいいよ 

内心も距離感も測れないけど

側にいて ずっといて 毎日楽しもう 

"大切"が幸せでありますように

ありのままでいい

不器用でもいい

側でもっと君を知りたいんだ

付き合ってるって勘違いされちゃったね 

やだよね？ ごめんね 私なんかで

そう見えるんだと思うと恥ずかしくて 

避けちゃった 本当は嬉しいのにね

ほっといて そっとして 

もう気にしないで

ギュッとされハッとした 

隠したのに

溢れてしまいそう

変わろうよ 変えようよ このままじゃやだよ 

本心も感情も届けたいから

側にいて ずっといて 毎日ありがとう 

"大切"が幸せでありますように

笑っていてほしい

見守ってほしい

あなたの特別になりたいんだ 

毎朝が楽しみで早く会いたくて 

教室に駆け足で 探しあってる 

一日ってこんなにも短いんだね 

魔法みたいだ

大丈夫 大丈夫 いつも通りでね

ありのままの君を好きになったんだ 

側にいて ずっといて 毎日楽しもう 

"大切"を幸せにするよ

大好きで大好きで仕方ないんだよ 

ヤキモチも束縛もしちゃうかもだよ？ 

飽きないでずっといて 毎日楽しもう 

"大切"と幸せになれますように

ありのままでいい

不器用でもいい

見つめ合って 今二人ゼロ距離

INDONESIA:

Tenang saja, tenang saja, tetaplah seperti biasanya

Meskipun isi hati dan jarak perasaan tak bisa diukur

Tetaplah berada di sisiku, mari menikmati setiap hari

Aku berharap seseorang yang "berharga" bisa bahagia

Berharap semuanya terus berlanjut

Meskipun kau berkata untuk menghargai kepribadian unik

Hidup dengan sepenuh hati adalah hal yang sulit, iya kan?

Terganggu dengan tatapan orang lain dan juga salah paham

Karenanya aku berharap menjadi orang yang memahamimu

Terus menempel dan tetap diam

Aku ingin kau mengandalkanku

Memeluk dan membuat berdebar

Mengelus kepala

Terselimuti di dalam kebaikan

Tenang saja, tenang saja, tetaplah seperti biasanya

Meskipun isi hati dan jarak perasaan tak bisa diukur

Tetaplah berada di sisiku, mari menikmati setiap hari

Aku berharap seseorang yang "berharga" bisa bahagia

Tetaplah menjadi dirimu sendiri

Menjadi kikuk pun tak masalah

Aku ingin lebih mengenalmu dan berada di sisimu

Semua orang salah paham kalau kita berdua berpacaran, kan?

Tidak seperti itu, kan? Maafkan aku yang seperti ini

Aku malu untuk berpikir kalau sampai terlihat seperti itu

Aku menghindarinya, padahal aku merasa bahagia

Tinggalkan dan biarkan aku

Jangan khawatirkan aku

Aku dipeluk dan merasa lega

Meskipun kusembunyikan

Perasaan sepertinya meluap

Mari berubah, akan kuubah, aku tak mau jika terus seperti ini

Aku ingin mengungkapkan hati dan perasaan yang sebenarnya

Tetaplah berada di sisiku, terima kasih untuk setiap hari

Aku berharap seseorang yang "berharga" bisa bahagia

Aku ingin kau tersenyum

Aku ingin kau melindungiku

Aku ingin menjadi orang yang istimewa bagimu

Setiap pagi terasa menyenangkan, aku ingin segera bertemu

Aku bergegas ke ruang kelas dan mencari satu sama lain

Ternyata satu hari bisa terasa begitu singkat seperti ini

Rasanya seperti sihir

Tenang saja, tenang saja, tetaplah seperti biasanya

Aku telah jatuh cinta padamu yang apa adanya

Tetaplah berada di sisiku, mari menikmati setiap hari

Akan kubuat seseorang yang "berharga" bahagia

Aku mencintaimu, aku mencintamu, aku tak bisa menahannya

Mungkin akan menjadi iri hati ataupun menahan diri, kan?

Jangan bosan untuk ada di sisiku, mari menikmati setiap hari

Aku berharap seseorang yang "berharga" bisa bahagia

Tetaplah menjadi dirimu sendiri

Menjadi kikuk pun tak masalah

Kita yang sekarang bertatapan berada pada jarak nol