[Lirik+Terjemahan] Genin wa Jibun ni Aru - Kimi wo Nakushite (Kehilangan Dirimu)

Genin wa Jibun ni Aru / GENJIBU - Kimi wo Nakushite (Kehilangan Dirimu)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Koukai wo utsushita kao ga

Imishin ni atari no keshiki wo kumorase

Touzen no serifu wo haite

Se wo muketa mama koboreru

Kimi wo miteita

Kawaite kareta hitomi ga

Azawarau ka no you ni

Boku ni kotaeru

Kesshoku no warui nichijou ni

Kaoru koohii no nigasa mo

Iyami ni omoeta

Itsu made sagashiteru no?

Ano kotoba kawari kitta hyoujou no wake wo

Machigaeta kioku kara

Sou yatte sekai kara mourou to kieteiku you ni

Me wo tojiru

Nee akari ga kiete naita

Mou kimi wa ashita ni konai kara

Seikai wo nejimageta

Fuseikai no mirai sae shinjite

Nee mou ichido mou ichido

Toumei na anata no koe ga

Isshun no tomadoi wo motte

Sukoshi dzutsu kuroku nigotteiku

Aa itatte heizen no you de

Nando mo sore ni sugatte wa kuita

Hontou wa wakatteitanda

Kowareta ato ni nani wo negatte mo kanai ya shinai sa

Hitori utsumuite

Nee

Hajimari no sekai to sono mirai wo

Ittai boku wa doko de otoshita darou

Me ga sameta toki ni wa modotteite yo

Kinou no sutoorii e to

Nee mou ichido mou ichido

Owaranai inochi ni tow no ai wo

Kaketa seikatsu wa sazokashi oishii daro

Sou yatte sekai wo uranda omoi ni oboreteiku

Hibi ni kanpai wo

Nee ai ni nita ano kimochi wa

Kyou mo kawarazu ni koko ni aru

Itsuka wa kuchiteiku

Boku no karada wo mushi shite waratteiru

Kuzureochita kono omoi mo mirai mo

Hontou wa dou demo yokatta

Kimi no ano kotoba no imi ga mou wakaru kara

Dakara sa kondo koso wa

Hontou no ai wo oshiete

Mata tonari ni ite

Sou nankai mo yume no naka

Kimi wo matta

KANJI:

原因は自分にある。 - キミヲナクシテ

後悔を写した顔が

意味深に辺りの 景色を曇らせ

当然のセリフを吐いて

背を向たままこぼれる

君をみていた

乾いて枯れた瞳が

嘲笑うかのように

僕に答える

血色の悪い日常に

香る コーヒーの 苦さも

嫌味に思えた

いつまで 探してるの？

あの 言葉 変わりきった表情の理由(わけ)を

間違えた記憶から

そうやって世界から朦朧と消えていく様に

 目を閉じる

ねぇ明かりが消えて泣いた

もう君は明日に来ないから

正解をねじまげた

不正解の未来さえ信じて

ねぇ もう一度  もう一度

透明なあなたの声が

一瞬の戸惑いをもって

少しづつ黒く濁っていく

あぁ至って平然の様で

何度もそれに縋っては悔いた

本当は分かっていたんだ

壊れたあとに何を願っても叶いやしないさ

独り俯いて

ねぇ

始まりの世界とその未来を

いったい僕はどこで落としただろう

目が覚めた時にはもどっていてよ

昨日のストーリーへと

ねぇ もう一度 もう一度

終わらない命に永遠の愛を

かけた生活は さぞかし美味しいだろ

そうやって世界を恨んだ思いに溺れていく

日々に乾杯を

ねぇ愛に似たあの気持ちは

今日も変わらずにここにある

いつかは朽ちていく

僕の身体を無視して笑っている

崩れ落ちた この思いも 未来も

本当はどうでも良かった

君のあの言葉の意味がもう分かるから

だからさ 今度こそは

本当の愛を教えて

また 隣にいて

そう 何回も 夢の中

君を待った

INDONESIA:

Wajah yang menyalin penyesalan

Membuat pemandangan di sekitar berawan dengan arti mendalam

Mengeluarkan kalimat yang biasanya

Dan meluap ketika menghadap ke belakang

Aku melihatmu

Dengan mata yang layu dan mengering

Kau seolah tersenyum dengan lebar

Kalau begitu, jawab aku

Dalam keseharian yang buruk berwarna darah

Dan pahitnya kopi yang terasa harum

Aku merasa tak nyaman

Sampai kapan akan mencarinya?

Alasan untuk ekspresi wajah sebagai ganti kata-kata itu

Dari kenangan yang salah

Dengan begitu, seolah menghilang dengan remang dari dunia ini

Aku menutup mata

Hei, lampu padam dan aku menangis

Karena kau tak lagi datang di hari esok

Aku memutar jawaban yang benar

Bahkan percaya pada masa depan yang salah

Hei, sekali lagi, sekali lagi

Suaramu yang terlihat transparan

Memiliki kebimbangan yang sesaat

Perlahan menjadi hitam dan juga kotor

Ah, seolah terasa begitu tenang

Aku menyesal menggapainya beberapa kali

Sebenarnya aku sudah mengetahuinya

Setelah semuanya hancur, apapun yang kuinginkan pasti takkan menjadi nyata 

Aku menunduk sendirian

Hei

Dunia permulaan dan juga masa depannya

Sebenarnya di mana aku menjatuhkannya?

Di saat aku membuka mata, kumohon kembalilah

Kembali ke cerita di masa lalu

Hei, sekali lagi, sekali lagi

Dalam cinta abadi di hidup yang tiada akhir

Kehidupan yang dilalui terasa nikmat, iya kan?

Dengan begitu, aku tenggelam dalam perasaan benci di dunia ini

Bersulang untuk hari-hariku

Hei, perasaan yang mirip dengan cinta itu

Hingga sekarang masih di sini tanpa berubah

Suatu saat semuanya akan membusuk

Kau tersenyum dan mengabaikan tubuhku

Perasaanku yang runtuh dan juga masa depan

Sebenarnya aku sudah tak peduli lagi

Aku sudah tahu makna dari kata-kata yang kau ucapkan

Karenanya, untuk selanjutnya

Katakan cinta yang sebenarnya

Dan berada di sampingku lagi

Ya, berkali-kali di dalam mimpi

Aku menunggumu