[Lirik+Terjemahan] CHiCO with HoneyWorks meets Mafumafu - Bibitto Love (Cinta yang Menyetrum)

CHiCO with HoneyWorks meets Mafumafu - Bibitto Love (Cinta yang Menyetrum)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Bibitto rabu

Kyun wo jushinchuu

Koi shitteru ai shitteru

Idenshi reberu nara

Atama ja tokenai "suki" wa

Jinsei no kuesuto idomimashou

Docchi suki?

Kocchi suki

Aimasen ne

Demo doushite hikareru no kashira

Unmei to ka?

Waraeru

Hikagakuteki

Rabu kome ja koi wa katarenai

Ah yakimochi ikooru suki naraba

Kizutsuita kazu ga suki no ookisa?

Kuchisaki ja nan to demo ieru jan

Taido purasu kaitou ga hitsuyou

Bibitto rabu

Kyun wo dentatsu

Dairekuto konekuto

Idenshi mo bikkuri

Negatibu koi no mae de wa

Toraburu mo shippai mo tsuzuku no desu

Bibitto rabu

Kyun wo jushinchuu

Koi shitteru ai shitteru

Idenshi reberu nara

Atama ja tokenai "suki" wa

Jinsei no kuesuto idomimashou

Kore oishii!

Un! oishii

Aimashita ne

Kyoutsuuten ureshii no wa naze

Pea rukku

Arienai!

Hazukashii shi

Demo hontou wa chotto shite mitai

Ah sokubaku ikooru suki naraba

Yurundara suki ga sameta tte koto?

Sokubaku no rain mo muzukashii

Deeto purasu jikken ga hitsuyou

Bibitto rabu

Kyun wa odotte

Okishitoshin doopamin

Idenshi mo happii

Pojitibu tama ni wa ii jan

Kaigishin shittoshin wasuremashou

Bibitto rabu

Kyun ga zoushoku

Koishiteru aishiteru

Idenshi reberu demo

Atama ja tokenai "suki: wa

Jinrui shijou katsutenai nanmon desu

Inkya ga warui to omottenai

Kedo doushite kaiwa ga tsudzukanai

Renai taisei mottenai

Youkya no komyu ryoku manabitai

S to M ga motomeau no wa

Tarinai mono to ka oginaeru kara?

Tsugou no ii kaishaku bakari de

Koujitsu ni sureba issho ni ireru

Dokitto suru? Konna watashi ni

Itsumo doki doki shiteru

Zutto suki

Boku no hou koso

"Mitsuketa"

Bibitto rabu

Kyun wo dentatsu

Dairekuto konekuto

Idenshi mo bikkuri

Negatibu koi no mae de wa

Toraburu mo shippai mo tsudzuku no desu

Bibitto rabu kyun wo jushinchuu

Koi shitteru ai shitteru

Idenshi reberu nara

Atama ja tokenai "suki" wa

Jinsei no kuesuto idomimashou

Rararara rararara

Koi ga tokeru made

Futari no kuesuto idomimashou

KANJI:

CHiCO with HoneyWorks meets まふまふ - ビビっとラブ

ビビっとラブ

キュンを受信中

恋知ってる愛知ってる

遺伝子レベルなら

頭じゃ解けない“好き”は

人生のクエスト挑みましょう

どっち好き？

こっち好き

合いませんね

でもどうして惹かれるのかしら

運命とか？

笑える

非科学的

ラブコメじゃ恋は語れない

Ah ヤキモチ＝好きならば

傷ついた数が好きの大きさ？

口先じゃ何とでも言えるじゃん

態度＋解答が必要

ビビっとラブ

キュンを伝達

ダイレクトコネクト

遺伝子もビックリ

ネガティブ恋の前では

トラブルも失敗も続くのです

ビビっとラブ

キュンを受信中

恋知ってる愛知ってる

遺伝子レベルなら

頭じゃ解けない“好き”は

人生のクエスト挑みましょう

これ美味しい！

うん！ 美味しい

合いましたね

共通点 嬉しいのはなぜ

ペアルック

ありえない！

恥ずかしいし

でも本当はちょっとして

Ah 束縛＝好きならば

緩んだら好きが冷めたってこと？

束縛のラインも難しい

デート＋実験が必要

ビビっとラブ

キュンは踊って

オキシトシン ドーパミン

遺伝子もハッピー

ポジティブたまにはいいじゃん

懐疑心 嫉妬心忘れましょう

ビビっとラブ

キュンが増殖

恋してる愛してる

遺伝子レベルでも

頭じゃ解けない“好き”は

人類史上かつてない

難問です

陰キャが悪いと思ってない

けど どうして会話が続かない

恋愛耐性持ってない

陽キャのコミュ力学びたい

SとMが求め合うのは

足りないものとか補えるから？

都合のいい解釈ばかりで

口実にすれば一緒にいれる

ドキッとする？ こんな私に

いつもドキドキしてる

ずっと好き

僕の方こそ

“見つけた”

ビビっとラブ

キュンを伝達

ダイレクトコネクト

遺伝子もビックリ

ネガティブ恋の前では

トラブルも失敗も続くのです

ビビっとラブ

キュンを受信中

恋知ってる愛知ってる

遺伝子レベルなら

頭じゃ解けない“好き”は

人生のクエスト挑みましょう

ララララ ララララ

恋が解けるまで

二人のクエスト挑みましょう

INDONESIA:

Cinta yang menyetrum

Sedang menerima debaran

Aku tahu itu suka dan cinta

Jika hanya pada tingkat DNA

"Cinta" yang tak bisa diselesaikan di pikiran

Mari menantang quest di dalam hidup ini

Mana yang kau suka?

Aku suka yang ini

Ternyata tak cocok ya

Tapi mengapa bisa tertarik seperti ini?

Apakah itu takdir?

Menggelikan

Sungguh tak ilmiah

Komedi romantis tak bisa berbicara tentang cinta

Ah, jika perasaan cemburu = cinta

Maka jumlah luka berarti besarnya cinta?

Apapun bisa diucapkan dengan mulut

Karenanya sikap + menjawab diperlukan

Cinta yang menyetrum

Memberitahukan debaran

Terkoneksi secara langsung

Bahkan DNA ikut terkejut

Namun di hadapan cinta yang negatif

Masalah dan kegagalan hanya terus berlanjut

Cinta yang menyetrum

Sedang menerima debaran

Aku tahu itu suka dan cinta

Jika hanya pada tingkat DNA

"Cinta" yang tak bisa diselesaikan di pikiran

Mari menantang quest di dalam hidup ini

Ini rasanya enak!

Ya! Rasanya enak

Ternyata bisa cocok ya

Mengapa kita senang dengan hal yang sama?

Tampilan serasi

Tak mungkin!

Terlalu memalukan

Tapi sebenarnya aku ingin mencobanya

Ah, jika sikap yang posesif = cinta

Berarti cinta akan dingin jika dilonggarkan?

Pesan LINE yang posesif juga terasa sulit

Karenanya kencan + eksperimen diperlukan

Cinta yang menyetrum

Debaran pun menari-nari

Oksitosin dan dopamin

Bahkan DNA juga bahagia

Bukankah tak apa untuk menjadi positif?

Mari melupakan keraguan dan kecemburuan

Cinta yang menyetrum

Debaran berkembang biak

Jatuh cinta dan mencintai

Meskipun di tingkat DNA

"Cinta" yang tak bisa diselesaikan di pikiran

Adalah masalah yang sulit dalam sejarah manusia

Aku merasa tak buruk dalam berkomunikasi

Tapi mengapa percakapan tak bisa berlanjut?

Aku tak punya ketahanan akan cinta

Aku ingin mempelajari komunikasi yang baik

Dengan mencari kecendrungan S atau M

Apakah kita bisa menebus sesuatu yang kurang?

Penuh dengan interpretasi yang terasa nyaman

Jika menjadikannya alasan, kita bisa bersama

Apakah kau berdebar dengan diriku ini?

Aku selalu berdebar-debar

Aku selalu mencintaimu 

Begitu pula denganku

"Kutemukan"

Cinta yang menyetrum 

Memberitahukan debaran

Terkoneksi secara langsung

Bahkan DNA ikut terkejut

Namun di hadapan cinta yang negatif

Masalah dan kegagalan hanya terus berlanjut

Cinta yang menyetrum

Sedang menerima debaran

Aku tahu itu suka dan cinta

Jika hanya pada tingkat DNA

"Cinta" yang tak bisa diselesaikan di pikiran

Mari menantang quest di dalam hidup ini

Lalalala lalalala

Hingga cinta bisa terselesaikan

Mari menantang quest bagi kita berdua