[Lirik+Terjemahan] Airi Suzuki - Heart wa Oteage (Hatiku Menyerah)

Airi Suzuki - Heart wa Oteage (Hatiku Menyerah)

Kaguya-sama wa Kokurasetai: Ultra Romantic (Season 3) Ending #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Yes! kimi no shiruetto kira kirari kirameite

Hashiridashita kimochi wa ima kyoukaisen wo tobikoeru yo

Haato tsukamaete

Furidashita ame no naka hohaba wo awasete aruita

Kasa wo tataku amatsubu no biito

Watashi no kodou no you

Shingou aka no mama jikan yo tomatte

Kurushii kurai omoi ga afureteku

Yes! kimi no shiruetto yura yurari yurameite

Ugokidashita sekai no naka hitomi wa suroo mooshon

Kotoba ni dekinai bukiyou na kimi no koto

Zenbu gyutto dakishimetara

Kyoukaisen wo tobikoeru yo mou tomaranai

Haato wa oteage

Mayonaka ni sumaho ga nari

Kimi no namae ga hikatte

Ureshii no ni setsunaku naru

Owaranai meiro mitai

Yasashiku shinai de modorenaku naru kara

Yosete wa kaesu omoi ga zawameite

Yes! koi no fanfaare doko made mo narihibike

Irodzuite yuku kimochi wa ima dare ni mo tomerarenai

Sunao ni narenai amanojaku na watashi wo

Zenbu gyutto dakishimete ne

Se~no de mirai e tobikomu kara kakugo shite ne

Haato tsukamaete

Me ga aeba mune no oku tenmetsu Yes No Yes No

Kaze ga fuita no

Kimi mo sou da to ii no ni na koishiteru

Yes! kimi no shiruetto yura yurari yurameite

Ugokidashita sekai no naka hitomi wa suroo mooshon

Kotoba ni dekinai bukiyou na kimi no koto

Zenbu gyutto dakishimetara

Kyoukaisen wo tobikoeru yo mou tomaranai

Haato wa oteage

KANJI:

鈴木愛理 - ハートはお手上げ

Yes ! 君のシルエット きらきらりきらめいて 

⾛り出した気持ちは今 境界線を⾶び越えるよ 

ハートつかまえて

降り出した⾬の中 歩幅を合わせて歩いた 

傘をたたく⾬粒のビート私の⿎動のよう

信号⾚のまま 時間よ⽌まって 

苦しいくらい 思いがあふれてく

Yes ! 君のシルエット ゆらゆらりゆらめいて 

動き出した世界の中 瞳はスローモーション 

⾔葉にできない不器⽤な君のこと

全部ぎゅっと抱きしめたら

境界線を⾶び越えるよ もう⽌まらない 

ハートはお⼿上げ

真夜中にスマホが鳴り

君の名前が光って

嬉しいのに切なくなる

終わらない迷路みたい

やさしくしないで戻れなくなるから

寄せては返す 思いがざわめいて

Yes ! 恋のファンファーレ どこまでも鳴り響け 

⾊づいていく気持ちは今 誰にも⽌められない 

素直になれない 天の邪⻤な私を

全部ぎゅっと抱きしめてね

せーので未来へ⾶び込むから 覚悟してね 

ハートつかまえて

⽬が合えば 胸の奥 点滅Yes No Yes No

⾵が吹いたの 

君もそうだといいのにな 恋してる

Yes ! 君のシルエット ゆらゆらりゆらめいて 

動き出した世界の中 瞳はスローモーション 

⾔葉にできない不器⽤な君のこと

全部ぎゅっと抱きしめたら

境界線を⾶び越えるよ もう⽌まらない 

ハートはお⼿上げ

INDONESIA:

Ya! Bayanganmu berkilau terang seperti hamparan bintang 

Sekarang perasaan yang mulai berlari ini akan melampaui batasnya

Tangkaplah hatiku

Ketika hujan mulai turun, kita berjalan dengan langkah selaras

Irama tetes hujan yang mengenai payung bagaikan debaranku

Seperti lampu lalu lintas berwarna merah, hentikanlah waktu

Perasaanku begitu meluap hingga terasa menyakitkan

Ya! Bayanganmu berayun-ayun dan terus berayun-ayun

Di dunia yang mulai bergerak, matamu berada dalam slow motion

Dirimu yang canggung dan tak bisa dijelaskan dalam kata-kata

Jika aku memeluk segalanya dengan erat

Kita bisa melampaui batasnya, aku tak bisa menahannya lagi

Hatiku menyerah

Smartphone berbunyi di tengah malam

Namamu pun terlihat bersinar

Aku merasa senang, tapi aku juga sedih

Bagaikan labirin yang tiada akhir

Jangan baik kepadaku karena aku tak bisa kembali lagi

Pasang-surut perasaanku membuat hatiku berdengung

Ya! Biarkanlah pawai cinta bergema hingga sejauh mungkin

Tak ada yang siapapun bisa menghentikan perasaanku yang penuh warna

Aku tak bisa jujur dan selalu melawan perasaanku

Peluklah segalanya tentangku dengan erat

Bersiaplah untuk pergi ke masa depan bersama denganku

Tangkaplah hatiku

Ketika mata bertemu, sinyal "ya-tidak-ya-tidak" berkedip di hatiku

Angin pun berhembus

Aku harap kau merasakan yang sama, aku jatuh cinta padamu

Ya! Bayanganmu berayun-ayun dan terus berayun-ayun

Di dunia yang mulai bergerak, matamu berada dalam slow motion

Dirimu yang canggung dan tak bisa dijelaskan dalam kata-kata

Jika aku memeluk segalanya dengan erat

Kita bisa melampaui batasnya, aku tak bisa menahannya lagi

Hatiku menyerah