[Lirik+Terjemahan] AiRBLUE - Tomorrow's Diary (Diari Hari Esok)

AiRBLUE - Tomorrow's Diary (Diari Hari Esok)

CUE! Opening #2

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kikoeteru kikoeteru

Ano hi chikatta kotoba

Sono koe ga sono yume ga kagayaku you ni

We are one

All of those words

We're chasing

All of these dreams

Nagai kami ga yureru

Kaze ga mata oikoshite yuku

Mada masshiro na mama no

Ashita no peeji

Mayoi nagara tsukiakari ni

Kakitsudzutta sono kotoba

Mainichi ga tesaguri demo

Tsukamu to kimeta kara

Kakenukete kakenukete

Ashita wo tsukami ni yukou

Kyou no watashi wo sou koete yuku sono ippo wo

Sorezore ni kizanderu

Kotoba wo nee shinjite

Tsunagaru mirai egaku yuuki

Yakusoku da yo Tomorrow's Diary

Hitori hitori chigau

Iro ya katachi ya kotoba de

Kakiutsushita yume wa

Itsu saku no ka na

Nani mo kakenai hi mo atta ne

Tachidomaru sonna toki mo

Me wo tojite egaiteta no

Jibun no kimeta sora wo

Tonde yukou tonde yukou

Nee yakusoku shitanda

Kyou no namida wa sou tsuyoku naru tame ni aru no

Ippo zutsu tashikamete

Kitto chikadzuiteru yo

Ai ni yuku yo asu no watashi

Waratteite ne Tomorrow's Diary

Hitotsu zutsu kakitometa

Kotobatachi no kakera

Afuredashita ikusen no mirai

Hora ne kimi no koe ga hibiiteru

Zutto zutto

Mamoritai mamoritai

Hitori hitori no yume wo

Kono mune ni sotto kizandeita sono kotoba wo

Tashikamete sasaeau

Zutto shinjiteite ne

Kimi ga kureta kizuna yuuki

Hora egaita mirai e

Kakenukete kakenukete

Ashita wo tsukami ni yukou

Kyou no watashi wo sou koete yuku sono ippo wo

Sorezore ni kizanderu

Kotoba wo nee shinjite

Tsunagaru mirai egaku yuuki

Yakusoku da yo Tomorrow's Diary

We are one

All of those words

We're chasing

All of these dreams

KANJI:

聴こえてる　聴こえてる

あの日誓った言葉

その声が　その夢が　輝くように

We are one

All of those words

We're chasing

All of these dreams

長い髪が揺れる

風がまた追い越してゆく

まだ真っ白なままの

明日のページ

迷いながら月明かりに

書き綴ったその言葉

毎日が　手探りでも

つかむと決めたから

駆けぬけて　駆けぬけて

明日をつかみに行こう

今日の私をそう越えてゆく　その一歩を

それぞれに刻んでる

言葉を　ねえ信じて

繋がる未来　描く勇気

約束だよ Tomorrow's Diary

一人一人違う

色や形や言葉で

書き写した夢は

いつ咲くのかな

何も書けない日もあったね

立ち止まるそんな時も

目を閉じて　描いてたの

自分の決めた空を

飛んでゆこう　飛んでゆこう

ねえ約束したんだ

今日の涙はそう強くなるためにあるの

一歩ずつ　確かめて

きっと近づいてるよ

会いにいくよ　明日の私

笑っていてね Tomorrow's Diary

ひとつずつ書き留めた

言葉たちの欠片

溢れだした　幾千の未来

ほらね君の声が　響いてる

ずっとずっと

守りたい　守りたい

一人一人の夢を

この胸にそっと刻んでいた　その言葉を

確かめて　支えあう

ずっと信じていてね

君がくれた　絆　勇気

ほら描いた未来へ

駆けぬけて　駆けぬけて

明日をつかみに行こう

今日の私をそう越えてゆく　その一歩を

それぞれに刻んでる

言葉を　ねえ信じて

繋がる未来　描く勇気

約束だよ Tomorrow's Diary

We are one

All of those words

We're chasing

All of these dreams

INDONESIA:

Aku bisa mendengar, aku bisa mendengar

Kata-kata yang dijanjikan di hari itu

Aku berharap suara dan mimpi itu dapat bersinar

Kita adalah satu

Semua kata-kata itu

Kita mengejar

Semua mimpi itu

Rambut yang panjang berayun

Angin akan menyusul kembali

Dengan lembaran di hari esok

Yang tetap berwarna putih

Di bawah bulan ketika kehilangan arah

Aku terus menuliskan kata-kata itu

Meski setiap hari aku meraba-raba

Aku memutuskan untuk meraihnya

Terus berlari, terus berlari

Mari pergi untuk meraih hari esok

Aku akan melampaui diriku di hari ini dengan langkah itu

Terukir pada masing-masing

Hei, percayalah pada kata-kata itu

Keberanian untuk menjalin masa depan

Aku berjanji, diari hari esok

Masing-masing berbeda

Dengan warna, bentuk, dan kata-kata

Mimpi yang ditulis dengan menyalin

Kapankah ia akan mekar?

Kadang ada saat aku tak bisa menulis apapun

Bahkan di saat berhenti seperti itu

Aku memejamkan mata dan menggambar

Langit yang kupilih sendiri

Ayo terbang, ayo terbang

Hei, aku telah berjanji

Air mata di hari ini adalah untuk menjadi lebih kuat lagi

Memastikan langkah demi langkah

Kuyakin aku menjadi semakin dekat

Aku akan menemui diriku di hari esok

Tersenyumlah, diari hari esok

Aku menuliskannya satu per satu

Fragmen dari berbagai kata-kata

Ribuan masa depan yang meluap

Lihatlah, suaramu pun bergema

Selalu dan akan selalu

Aku ingin menjaga, aku ingin menjaga

Mimpi dari setiap orang itu

Kata-kata itu terukir dengan perlahan di dalam hatiku

Memastikan dan saling mendukung

Mari terus percaya satu sama lain

Ikatan dan keberanian yang kau berikan

Menuju masa depan yang diraih

Terus berlari, terus berlari

Mari pergi untuk meraih hari esok

Aku akan melampaui diriku di hari ini dengan langkah itu

Terukir pada masing-masing

Hei, percayalah pada kata-kata itu

Keberanian untuk menjalin masa depan

Aku berjanji, diari hari esok

Kita adalah satu

Semua kata-kata itu

Kita mengejar

Semua mimpi itu