[Lirik+Terjemahan] Yoh Kamiyama - Seventeen (17 Tahun)

Yoh Kamiyama - Seventeen (17 Tahun)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Seventeen itsuka no SOS

Te no naru hou e atsumatte

hello?

Urusai yatsura ni shitauchi

Shitakande chi no aji ga shiteru

Mata muishiki ni kimi wo sagashiteru

Hikage de sodatta kachikan ni

Jamasarete dou mo koe ga de nee

Kuku sura mo obotsukanai no ni

Nazeka makeru ki ga shinai

Seventeen itsuka no SOS

Kudaranai koto de waratteitai no

Chikyuu ga owaru hi ga kyou datte

Mada kawaranai

Seventeen itsuka no zetsubou de

Gucha gucha ni natte shimau mae ni

Douka kikasete

Soto no sekai wa kidzukeba natsu

Ima ni mitero ga tsumikasanaru yatsu

Chikara ga hairazu yoru ni naru

Beddo ni kuguri komi safari

Mawaru shinsou shinrichuu no san'yuukan

Nukete tei hanpatsu sareru juudan

Hashiru shinzou koete mezasu

Ittoushou wa jibun no tame ni

Seventeen itsuka no SOS

Kudaranai koto de waratteitai no

Uso darake nanda yo kikitakunai

Mou tomaranai

Seventeen kore kara dou yatte

Ikite ikya ii no ka wakarazu ni

Iki wo kirashite

Seventeen itsuka no SOS

Kudaranai koto de waratteitai no

Chikyuu ga owaru hi ga kyou datte

Mada kawaranai

Seventeen itsuka no zetsubou de

Gucha gucha ni natte shimau mae ni

Douka kikasete

KANJI:

神山羊 - セブンティーン

セブンティーンいつかのSOS

手の鳴る方へあつまって

hello？

うるさい奴らに舌打ち

舌噛んで血の味がしてる

また無意識に君を探してる

日陰で育った価値観に

邪魔されてどうも声がでねえ

九九すらも覚束ないのに

なぜか負ける気がしない

セブンティーンいつかのSOS

くだらない事で笑っていたいの

地球が終わる日が今日だって

まだ変わらない

セブンティーンいつかの絶望で

ぐちゃぐちゃになってしまう前に

どうか聞かせて

外の世界は気付けば夏

今に見てろが積み重なるやつ

力が入らず夜になる

ベッドに潜りこみsafari

回る深層心理中の三遊間

抜けて低反発される銃弾

走る心臓越えて目指す

一等賞は自分のために

セブンティーンいつかのSOS

くだらない事で笑っていたいの

嘘だらけなんだよ聞きたくない

もう止まらない

セブンティーンこれからどうやって

生きていきゃいいのか

分からずに息を切らして

セブンティーンいつかのSOS

くだらない事で笑っていたいの

地球が終わる日が今日だって

まだ変わらない

セブンティーンいつかの絶望で

ぐちゃぐちゃになってしまう前に

どうか聞かせて

INDONESIA:

17 tahun, SOS di suatu hari

Aku berkumpul menuju suara tepuk tangan 

Hello?

Mendecakkan lidah pada mereka yang berisik

Lidah yang tergigit memiliki rasa seperti darah

Tanpa pernah kusadari, aku mencarimu lagi

Cara berpikir yang tumbuh di bayang-bayang

Membuat suara tak keluar karena mengganggu

Meskipun aku ragu bisa mengingat tabel perkalian

Entah kenapa aku merasa tak ingin kalah

17 tahun, SOS di suatu hari

Aku ingin menertawakan omong kosong

Meskipun bumi akan berakhir di hari ini

Takkan ada yang berubah

17 tahun, dengan keputusasaan

Sebelum semuanya menjadi berantakan

Kumohon beritahu aku

Jika disadari, dunia luar adalah musim panas

Yang kulihat sekarang adalah mereka yang berkumpul

Aku tak punya kekuatan dan kini menjadi malam

Safari dengan menyelinap ke tempat tidur

Kondisi kejiwaan yang menjadi rumit

Amunisi yang keluar dan menjijikkan

Ingin melampaui jantung yang berlari

Perhargaan terbaik untuk diriku sendiri

17 tahun, SOS di suatu hari

Aku ingin menertawakan omong kosong

Penuh kebohongan, tak ingin kudengarkan

Aku tak dapat berhenti

17 tahun, lalu mulai sekarang

Bagaimana cara untuk melanjutkan hidup?

Tanpa mengetahuinya, aku kehabisan nafas

17 tahun, SOS di suatu hari

Aku ingin menertawakan omong kosong

Meskipun bumi akan berakhir di hari ini

Takkan ada yang berubah

17 tahun, dengan keputusasaan

Sebelum semuanya menjadi berantakan

Kumohon beritahu aku