[Lirik+Terjemahan] Sakurazaka46 - Koi ga Zetsumetsu Suru Hi (Hari Ketika Cinta Menjadi Punah)

Sakurazaka46 - Koi ga Zetsumetsu Suru Hi (Hari Ketika Cinta Menjadi Punah)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Wow...

Tell me what you wanna do 

Give me something to believe in 

Wow...

Tell me if you're down to stay for the never ending game

Jinrui no mirai nante

Dou datte ii yo The end The end

Sore yori daiji na

Anata no kotae wa Result Result

Watashi no koi ga zetsumetsu suru ka

Ikinobiru ka sono setogiwa nanda

Yes or no Answer 

No more waiting up

Dou iu katachi demo ii Give me a chance!

Kanousei naku naranakya You never know

Katte ni omotteru yo One-sided love

Eien ni tsudzuite yuku For good

You know

Owaranakattara mata hajimaru deshou

Tada tsudzukereba ii

Hajimaranakute mo owaranai de kure

I mean I mean

Ima dame dattara mata kondo de ii

Daiji na no wa tsudzuki

Hajimaru koto yori owaranai koto da

I mean I mean

Wow...

You know what I want from you 

If you just let me in closer 

Wow...

Tell me now that you'll be here till the dead end comes your way

Chikyuu no shourai nante

Kangaeta koto nai Sorry Sorry

Jibun no koto dake de

Seiippai nanda Selfish Selfish

Anata wa kitto akireru deshou?

Kyou to iu hi nan no tame ni aru ka

Take it or Leave it

Question in the air

Kono mama aishitatte There is no chance

Anata ga kidzukanakya To be wasted

Watashi wa akiramenai Keep going

Kaseki ni naru made wa I'll live it up

Kankyou shidai de shinka suru shika nai yo

Kibishii jouken ikinuku chikara wo mote

Aisarete wa inakute mo

Itsu no hi ka kitto

Dou iu katachi demo ii Give me a chance!

Kanousei naku naranakya You never know

Katte ni omotteru yo One-sided love

Eien ni tsudzuite yuku For good

You know

Owaranakattara mata hajimaru deshou

Tada tsudzukereba ii

Hajimaranakute mo owaranai de kure

I mean I mean

Ima dame dattara mata kondo de ii

Daiji na no wa tsudzuki

Hajimaru koto yori owaranai koto da

I mean I mean

Wow...

You know what I want from you 

If you just let me in closer 

Wow...

Tell me now that you'll be here till the dead end comes your way

KANJI:

櫻坂46 - 恋が絶滅する日

Wow...

Tell me what you wanna do 

Give me something to believe in 

Wow...

Tell me if you're down to stay for the never ending game

 

人類の未来なんて

どうだっていいよ  The end The end 

それより大事な

あなたの答えは  Result Result 

私の恋が 絶滅するか

生き延びるか その瀬戸際なんだ

Yes or no Answer 

No more waiting up

どういう形でもいい Give me a chance! 

可能性 なくならなきゃ You never know 

勝手に想ってるよ One-sided love 

永遠に続いて行く For good

You know

終わらなかったら また始まるでしょ

ただ続ければいい 

始まらなくても 終わらないでくれ 

I mean I mean

今 ダメだったら また今度でいい

大事なのは続き 

始まることより 終わらないことだ

I mean I mean

Wow...

You know what I want from you 

If you just let me in closer 

Wow...

Tell me now that you'll be here till the dead end comes your way

地球の将来なんて

考えたことない Sorry Sorry 

自分のことだけで

精一杯なんだ Selfish Selfish

あなたはきっと 呆れるでしょう？  

今日という日 何のためにあるか

Take it or leave it 

Question in the air

このまま愛したって There is no chance 

あなたが気づかなきゃ To be wasted 

私は諦めない Keep going

化石になるまでは I'll live it up 

環境次第で進化するしかないよ

厳しい条件 生き抜く力を持て

愛されてはいなくても

いつの日か きっと

どういう形でもいい Give me a chance! 

可能性 なくならなきゃ You never know 

勝手に想ってるよ One-sided love 

永遠に続いて行く For good

You know

終わらなかったら また始まるでしょ 

ただ続ければいい

始まらなくても 終わらないでくれ 

I mean I mean

今 ダメだったら また今度でいい 

大事なのは続き

始まることより 終わらないことだ 

I mean I mean

Wow...

You know what I want from you 

If you just let me in closer 

Wow...

Tell me now that you'll be here till the dead end comes your way

INDONESIA:

Wow...

Katakan padaku apa yang ingin kau lakukan

Berikan aku sesuatu untuk dipercaya

Wow ...

Katakan padaku jika kau ingin bertahan pada permainan yang tak pernah berakhir

Masa depan umat manusia

Bagaimanapun aku tak peduli, Berakhir, Berakhir

Yang lebih penting dari itu

Adalah jawaban darimu, Hasil, Hasil

Apakah cintaku akan menjadi punah?

Apakah akan bertahan hidup? Berada di ambang itu

Ya atau tidak, jawab

Tak ada lagi menunggu

Bentuk seperti apa pun tak masalah, Berikan aku kesempatan!

Jika tak menyingkirkan kemungkinan, Kau takkan tahu

Aku memikirkannya dengan seenaknya, Cinta yang searah

Yang terus berlanjut hingga abadi, Untuk selamanya

Kau tahu

Jika tak berakhir, maka akan dimulai lagi, iya kan?

Lebih baik untuk melanjutkannya

Sekalipun tak dimulai, jangan biarkan berakhir

Aku serius, aku serius

Kalau sekarang tak berhasil, selanjutnya juga tak apa

Yang terpenting adalah kelanjutan

Daripada menyebutnya awal, lebih baik tiada akhir

Aku serius, aku serius

Wow...

Kau tahu apa yang kuinginkan darimu

Jika kau membiarkanku lebih dekat

Wow...

Sekarang katakan padaku bahwa kau akan di sini sampai akhir menghampirmu

Masa depan dari planet Bumi

Aku tak pernah memikirkannya, Maaf, Maaf

Aku selalu memikirkan diriku

Dan berusaha sekuat tenaga, Egois, Egois

Kuyakin kau pasti akan terkesima, iya kan?

Untuk apakah hari yang disebut hari ini?

Ambil atau tinggalkan

Pertanyaan pun mengudara

Jika aku mencintaimu seperti ini, Tak ada kesempatan

Jika kau tak menyadari perasaanku, Semuanya sia-sia

Aku takkan pernah menyerah, Aku terus maju

Hingga aku menjadi fosil, Aku akan terus hidup

Tak ada pilihan selain berevolusi dengan mengikuti lingkungan

Kondisi yang sulit, harus memiliki kekuatan untuk bertahan hidup

Meskipun akhirnya aku tak dicintai

Suatu saat nanti, kuyakin...

Bentuk seperti apa pun tak masalah, Berikan aku kesempatan!

Jika tak menyingkirkan kemungkinan, Kau takkan tahu

Aku memikirkannya dengan seenaknya, Cinta yang searah

Yang terus berlanjut hingga abadi, Untuk selamanya

Kau tahu

Jika tak berakhir, maka akan dimulai lagi, iya kan?

Lebih baik untuk melanjutkannya

Sekalipun tak dimulai, jangan biarkan berakhir

Aku serius, aku serius

Kalau sekarang tak berhasil, selanjutnya juga tak apa

Yang terpenting adalah kelanjutan

Daripada menyebutnya awal, lebih baik tiada akhir

Aku serius, aku serius

Wow...

Kau tahu apa yang kuinginkan darimu

Jika kau membiarkanku lebih dekat

Wow...

Sekarang katakan padaku bahwa kau akan di sini sampai akhir menghampirmu