[Lirik+Terjemahan] Sakurazaka46 - I'm in (Aku Ikut)

Sakurazaka46 - I'm in (Aku Ikut)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Ude wo omoikiri nobashite miru

Boku no kono yubi no saki wa sora ni todoku darou ka

Kakato dekiru dake takaku agete

Senobi shita sono genkai

Soko made shite yatto yume ni furerareru

Too sugiru aozora ni

Tameiki tsuki akirameru no ka

Mada zutto chousen suru ka

I'm in (Hey!)

Boku mo nakama ni irete hoshiinda

(We feel the same way now)

Sumikko de ii kara

Kimi to chikara wo awase

Ase wo kakasete kure

I'm in (Hey!)

Boku mo tameshite mitai kanousei

(Sensing excitement here)

Kitto itsunohika yume ni todoku

Sou sore dake wo hitasura shinjite

Minna to ude wo nobashitai

Yatto yubi no saki ga fure sou de

Ato sukoshi todokanakute

Toki ni nigetaku naru kedo

Ganbarou

Ima ude wo oroshichattara

Subete ga mou owatte shimau

Okuba kamishime nagara

Nakigoto wa iu mon ka

Taiyou no mabushisa ni

Kura kura to memai ga shite mo

Senaka wo marume wa shinai

You're in (Hey!)

Kimi wa itsu kara koko de yatteru?

(Get yourself into it)

Utagau koto naku

Miageteiru no ka?

Kanawanai to hitei sarete mo

You're in (Hey!

 Kimi to issho ni torai shitainda

(Even if time goes by)

Ikutsu mo no ude ga hitotsu ni nari

Aoi sora no mukou koerareru made

Motto motto yatte miru shika nai

Woh...

I'm in (Hey!)

You're in (Hey!)

Taikiken tsukinukeyou

Saa uchuu ga hajimaru yo

Donna tooku no yume ya kibou mo

Saa tsukande miro ima oroshitara make da yo

Ude wo omoikiri nobashite miru

Boku no kono yubi no saki wa sora ni todoku darou ka

Kakato dekiru dake takaku agete

Senobi shita sono genkai

Soko made shite yatto yume ni furerareru

I'm in (Hey!)

Boku mo sanka sasete hoshiinda

(We feel the same way now)

Kibou e no sakebi

Kimi wa donna toki mo

Sou hitori janai yo

I'm in (Hey!)

Boku mo nanika yakunitatte mitai

(Sensing excitement here)

Kitto itsunohika yume ni todoku

Tsuraku natta toki wa mawari wo goran

Dare mo ga onaji sora mezashi

Minna de ude wo nobashiteru

Woh...

I'm in (Hey!)

I'm in (Hey!)

"I'm in!"

KANJI:

櫻坂46 - I'm in

腕を思い切り伸ばしてみる 

僕のこの指の先は空に届くだろうか

踵できるだけ高く上げて 

背伸びしたその限界

そこまでして やっと夢に触れられる

遠すぎる青空に 

ため息つき諦めるのか

まだずっと 挑戦するか

I'm in (Hey!)

僕も仲間に入れて欲しいんだ 

(We feel the same way now) 

隅っこでいいから

君と力を合わせ 

汗をかかせてくれ 

I'm in (Hey!)

僕も試してみたい 可能性

(Sensing excitement here)

きっと いつの日か夢に届く

そうそれだけをひたすら信じて 

みんなと腕を伸ばしたい

やっと指の先が触れそうで 

あと少し届かなくて 

時に逃げたくなるけど

頑張ろう

今 腕を下ろしちゃったら 

全てがもう終わってしまう

奥歯 噛み締めながら

泣き言は言うもんか

太陽の眩しさに

くらくらと目眩がしても 

背中を丸めはしない

You're in (Hey!)

君はいつからここでやってる？ 

(Get yourself into it) 

疑うことなく

見上げているのか？

叶わないと否定されても 

You're in (Hey!)

君と一緒にトライしたいんだ 

(Even if time goes by) 

いくつもの腕が一つになり

青い空の向こう 越えられるまで 

もっともっと やってみるしかない

Woh...

I'm in (Hey!) 

You're in (Hey!)

大気圏 突き抜けよう

さあ 宇宙が始まるよ

どんな遠くの 夢や希望も

さあ 掴んでみろ 今 下ろしたら負けだよ

腕を思い切り伸ばしてみる 

僕のこの指の先は

空に届くだろうか

踵できるだけ高く上げて 

背伸びしたその限界

そこまでして やっと夢に触れられる

I'm in (Hey!)

僕も参加させて欲しいんだ 

(We feel the same way now) 

希望への叫び

君はどんな時も

そう一人じゃないよ

I'm in (Hey!)

僕も何か役に立ってみたい 

(Sensing excitement here) 

きっと いつの日か夢に届く

辛くなった時はまわりをごらん

誰もが同じ空 目指し

みんなで腕を伸ばしてる

 

Woh...

I'm in (Hey!) 

I'm in (Hey!)

「I'm in！」

INDONESIA:

Aku menggapaikan tanganku sekuat tenaga

Apakah ujung jariku dapat menggapai ujung langit?

Aku mengangkat tumit setinggi mungkin

Hingga aku dapat mencapai batasnya

Di saat itu, akhirnya aku dapat menyentuh mimpiku

Di langit biru yang membentang jauh

Aku menghela nafas, apakah aku menyerah?

Apakah masih ingin menghadapi tantangan?

Aku ikut (Hei!)

Aku juga ingin masuk ke dalam temanmu

(Kita merasakan hal yang sama sekarang)

Di pojokan pun tak masalah

Menyatukan kekuatan bersamamu

Aku ingin berkeringat lebih banyak

Aku ikut (Hei!)

Aku juga ingin mencoba kemungkinan itu

(Aku dapat merasakan semangat di sini)

Kuyakin suatu saat mimpi akan tercapai

Hanya itulah yang kupercaya sepenuh hati

Aku ingin menggapainya bersama semua

Akhirnya ujung jari seolah bisa menyentuhnya

Tinggal sedikit lagi hingga tergapai

Meski terkadang aku ingin melarikan diri

Mari berjuang

Jika sekarang kita menurunkan tangan

Maka semuanya akan segera berakhir

Sementara menahan rasa sakit itu

Apakah kau bermaksud mengeluh?

Di dalam silaunya cahaya matahari

Sekalipun kepala menjadi pusing

Jangan pernah membungkukkan badan

Kau ikut (Hei!)

Sudah berapa lama kau ada di tempat ini?

(Kau menjadi sangat bersemangat)

Apakah kau memandang

Tanpa keraguan sedikit pun?

Sekalipun disangkal bahwa itu takkan terwujud

Kau ikut (Hei!)

Aku ingin mencobanya bersama denganmu

(Meskipun waktu terus berlalu)

Tangan dari semua orang akan menjadi satu

Hingga dapat melampaui ujung langit biru

Kita tak punya pilihan selain untuk terus pergi

Woh...

Aku ikut (Hei!)

Kau ikut (Hei!)

Mari kita menembus atmosfer

Sekarang semesta akan dimulai

Seberapa jauh pun mimpi dan harapan itu

Sekarang mari menggapainya, kau akan kalah jika melepaskannya

Aku menggapaikan tanganku sekuat tenaga

Apakah ujung jariku dapat menggapai ujung langit?

Aku mengangkat tumit setinggi mungkin

Hingga aku dapat mencapai batasnya

Di saat itu, akhirnya aku dapat menyentuh mimpiku

Aku ikut (Hei!)

Biarkan aku ikut serta bersama denganmu

(Kita merasakan hal yang sama sekarang)

Itulah teriakan untuk harapan

Di dalam waktu seperti apa pun

Ingatlah bahwa kau tak sendirian

Aku ikut (Hei)

Aku juga ingin melakukan hal yang berguna

(Aku dapat merasakan semangat di sini)

Kuyakin suatu saat mimpi akan tercapai

Di saat yang sulit, cobalah lihat ke sekitar

Semua orang mengincar langit yang sama

Semua orang menggapaikan tangan

Woh...

Aku ikut (Hei!)

Aku ikut (Hei!)

"Aku ikut!"

Note:

[1] "I'm in" dalam memiliki arti yang sama dengan "sanka sasete" (参加させて). Kata ini dapat berarti "biarkan aku berpartisipasi", "biarkan aku ikut serta", atau "aku ingin ikut".