[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 - Fukayomi (Membaca Secara Mendalam)

Nogizaka46 - Fukayomi (Membaca Secara Mendalam)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Woh oh oh oh oh...

Woh oh oh oh oh

Woh oh oh oh oh

Woh oh oh oh oh (Hey)

Woh oh oh oh oh (Hey)

Woh oh oh oh oh (Hey)

Woh oh oh oh oh (Hey)

Woh oh oh oh oh

Nazedaka goku shizen ni heya no sumi wo erande shimau

Mannaka wa ochitsukanakute suki janai

(Woh oh oh oh oh)

Tsumetai kabe to kabe hasamareta sono kado ni suwaru

Teashi nobasenai heisokukan ga ii

(Woh oh oh oh oh)

Kokoro wo hiraku nante hazukashikute dekinai

Watashi ni kamawanai de hotte oite yo

Sonna fukayomi wo suru nante muda da

Nan ni mo kangaete inaishi...

Shitta you na kuchiburi sarecha

Mou shita wo kande shinitaku naru wa

Sonna fukuzatsu na onna janai

Sen'nyuukan katte ni motsu na yo

Dakara sumikko de medatanai you ni

Hitogoto mitai na gaiya ga ii

Woh oh oh oh oh (Hey)

Woh oh oh oh oh (Hey)

Woh oh oh oh oh (Hey)

Woh oh oh oh oh (Hey)

Watashi ni masaka sonna kyoumi aru wake ga nai deshou

Iro iro to sensaku sarecha meiwaku

(Woh oh oh oh oh)

Battari acchatta mukashi no kare ijou ni yakkai

Hanashitai koto nanka aru wake nai

(Woh oh oh oh oh)

Aiso ga warui nante moushi wake nai umaretsuki

Minna haratate nagara shousoku fumei

Motto tanjun de akireru to omou

Konna watashi de gomennasai ne

Chotto utsumuite damatteru dake de

Kigen warui to ka okotteru to ka...

Atsukai nikui onna ni miete mo

Yasashii kotoba ga koubutsu da

Igai ni kantan ni otoseru kamo yo

Hontou wa futsuu no samishigariya

Sonna fukayomi wo suru nante muda da

Nan ni mo kangaete inaishi...

Shitta you na kuchiburi sarecha

Mou shita wo kande shinitaku naru wa

Sonna fukuzatsu na onna janai

Sen'nyuukan katte ni motsu na yo

Dakara sumikko de medatanai you ni

Hitogoto mitai na gaiya ga ii

Woh oh oh oh oh (Hey)

Woh oh oh oh oh (Hey)

Woh oh oh oh oh (Hey)

Woh oh oh oh oh (Hey)

Woh oh oh oh oh (Hey)

Woh oh oh oh oh (Hey)

Woh oh oh oh oh (Hey)

Woh oh oh oh oh (Hey)

KANJI:

乃木坂46 - 深読み

Woh oh oh oh oh...  

Woh oh oh oh oh  

Woh oh oh oh oh

Woh oh oh oh oh（Hey）

Woh oh oh oh oh（Hey）

Woh oh oh oh oh（Hey）

Woh oh oh oh oh（Hey）

Woh oh oh oh oh

なぜだか ごく自然に 部屋の隅を選んでしまう 

真ん中は落ち着かなくて好きじゃない

（Woh oh oh oh oh）

冷たい壁と壁 挟まれたその角に座る 

手足伸ばせない閉塞感がいい 

（Woh oh oh oh oh）

心を開くなんて恥ずかしくてできない 

私に構わないで 放っておいてよ

そんな深読みをするなんて無駄だ 

何にも考えていないし…

知ったような口振りされちゃ 

もう舌を噛んで死にたくなるわ 

そんな複雑な女じゃない 

先入観  勝手に持つなよ 

だから隅っこで目立たないように 

他人事みたいな外野がいい

Woh oh oh oh oh（Hey）

Woh oh oh oh oh（Hey）

Woh oh oh oh oh（Hey）

Woh oh oh oh oh（Hey）

私に まさかそんな興味あるわけがないでしょう

色々と詮索されちゃ迷惑 

（Woh oh oh oh oh）

バッタリ 会っちゃった昔の彼以上に厄介 

話したいことなんかあるわけない 

（Woh oh oh oh oh）

愛想が悪いなんて申し訳ない生まれつき 

みんな腹立てながら 消息不明

もっと単純で呆れると思う

こんな私でごめんなさいね

ちょっと俯いて黙ってるだけで 

機嫌 悪いとか怒ってるとか…

扱いにくい女に見えても 

やさしい言葉が好物だ

意外に簡単に落とせるかもよ 

本当は普通の寂しがり屋

そんな深読みをするなんて無駄だ 

何にも考えていないし…

知ったような口振りされちゃ 

もう舌を噛んで死にたくなるわ 

そんな複雑な女じゃない

先入観 勝手に持つなよ

だから隅っこで目立たないように 

他人事みたいな外野がいい

Woh oh oh oh oh（Hey）

Woh oh oh oh oh（Hey）

Woh oh oh oh oh（Hey）

Woh oh oh oh oh（Hey）

Woh oh oh oh oh（Hey）

Woh oh oh oh oh（Hey）

Woh oh oh oh oh（Hey）

Woh oh oh oh oh（Hey）

INDONESIA:

Woh oh oh oh oh...

Woh oh oh oh oh

Woh oh oh oh oh

Woh oh oh oh oh (Hey)

Woh oh oh oh oh (Hey)

Woh oh oh oh oh (Hey)

Woh oh oh oh oh (Hey)

Woh oh oh oh oh

Entah kenapa aku memilih sudut ruangan dengan sangat alami

Aku tak suka bagian tengah karena membuatku tak tenang

(Woh oh oh oh oh)

Aku duduk di antara sudut dua dinding yang terasa dingin

Aku menyukai perasaan yang tak bisa menjangkau tubuhku

Aku tak bisa membuka hatiku karena aku merasa malu

Jangan khawatirkan aku, lebih baik tinggalkan aku

Mencoba membaca perasaan pun tak berguna

Karena aku sedang tak memikirkan apa pun...

Bersikeras berbicara seolah mengetahuinya

Aku ingin menggigit lidahku dan juga mati

Aku bukanlah seorang wanita yang rumit

Jangan memiliki prasangka yang seperti itu

Karenanya aku tak ingin mencolok di pojokan

Pengamat yang seperti orang asing pun tak apa

Woh oh oh oh oh (Hey)

Woh oh oh oh oh (Hey)

Woh oh oh oh oh (Hey)

Woh oh oh oh oh (Hey)

Tak mungkin kau memiliki ketertarikan dengan orang sepertiku, kan?

Menjengkelkan jika aku dicari tahu sebanyak itu

(Woh oh oh oh oh)

Rasanya lebih merepotkan daripada bertemu dengan mantan pacar

Aku tak memiliki sesuatu untuk dibacarakan

(Woh oh oh oh oh)

"Seseorang yang tak ramah", maafkan aku karena terlahir di dunia

Semua orang marah tapi keberadaannya tak ditemukan

Kupikir lebih sederhana dan mengagumkan

Maafkan aku jika aku menjadi seperti ini

Aku hanya terdiam dan menunduk ke bawah

Bukan berarti bersuasana hati buruk atau marah...

Meski aku terlihat seperti wanita yang rumit

Aku menyukai kata-kata yang sederhana

Secara mengejutkan aku mudah bersedih

Sebenarnya aku adalah orang yang kesepian

Mencoba membaca perasaan pun tak berguna

Karena aku sedang tak memikirkan apa pun...

Bersikeras berbicara seolah mengetahuinya

Aku ingin menggigit lidahku dan juga mati

Aku bukanlah seorang wanita yang rumit

Jangan memiliki prasangka yang seperti itu

Karenanya aku tak ingin mencolok di pojokan

Pengamat yang seperti orang asing pun tak apa

Woh oh oh oh oh (Hey)

Woh oh oh oh oh (Hey)

Woh oh oh oh oh (Hey)

Woh oh oh oh oh (Hey)

Woh oh oh oh oh (Hey)

Woh oh oh oh oh (Hey)

Woh oh oh oh oh (Hey)

Woh oh oh oh oh (Hey)