[Lirik+Terjemahan] Marcy - Saitei Saiaku (Yang Terburuk)

Marcy - Saitei Saiaku (Yang Terburuk)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Sayonara nante icchatte

Atashi no kimochi wa mushi shite

Kokorogawari shite samagawari shita

Anata saitei da ne

Furimawasarete bakari de

Kidzukanai furi tsukareteta no ni

Kokorogawari sezu negai tsudzuketa mama de

Aware da yo ne

Saitei saiaku na kimi ga ima mo

Atashi no kokoro ayatsutteiru no

Saitei saiaku na hazu no kimi ga

Nande konna ni itoshii no

Tsurai toki soba ni iru yo

Nemohamo nai mama uso ni shite

Ano ko mitai ni dekitetara nante

Nani mo kamo chigau no ni ne

Tarinai mono kazoetatte

Michitariru hi wa konai no ni

Motome ai karamiai setsunai ne

Donna hibi yori irodzuiteta

Saitei saiaku na kimi wa ima mo

Dareka to yoru wo kasaneteiru deshou

Koukai shitatte mou osoi kara ne

Nande atashi ja dame na no

Usotsuki na kimi wo kirai ni narenai

"Suki" to ka "tokubetsu" to ka itta kara

Ma ni ukete kitai shite baka wo mite

Saitei saiaku na kimi ga ima mo

Atashi no kokoro tsukande hanasanai

Koukai shitatte mou osoi no ka na

Nande konna ni hakanai no

KANJI:

マルシィ - 最低最悪

さよならなんて言っちゃって

あたしの気持ちは無視して

心変わりして様変わりした

あなた最低だね

振り回されてばかりで

気づかないふり疲れてたのに

心変わりせず願い続けたままで

哀れだよね

最低最悪な君が今も

あたしの心操っているの

最低最悪なはずの君が

なんでこんなに愛しいの

辛いとき傍にいるよ

根も葉もないまま嘘にして

あの子みたいに出来てたらなんて

何もかも違うのにね

足りないもの数えたって

満ち足りる日は来ないのに

求め合い絡み合い切ないね

どんな日々より色づいてた

最低最悪な君は今も

誰かと夜を重ねているでしょ

後悔したってもう遅いからね

何であたしじゃ駄目なの

嘘つきな君を嫌いになれない

「好き」とか「特別」とか言ったから

真に受けて期待して馬鹿を見て

最低最悪な君が今も

あたしの心掴んで離さない

後悔したってもう遅いのかな

なんでこんなに儚いの

INDONESIA:

Kau mengucapkan "selamat tinggal"

Dan juga mengabaikan perasaanku

Perasaan dan penampilanmu pun berubah

Kau adalah orang yang terburuk

Hatiku selalu terombang-ambing

Aku lelah berpura-pura tak menyadarinya

Namun aku terus berharap tanpa mengubah perasaanku

Terlihat menyedihkan, iya kan?

Hingga sekarang, kau yang terburuk

Masih saja memanipulasi perasaanku

Seharusnya kau adalah yang terburuk

Tapi mengapa aku masih mencintaimu?

Aku berada di sisimu di saat yang sulit

Tapi kau berbohong tanpa memiliki dasar

"Andai saja aku bisa menjadi seperti dia"

Mungkin semuanya akan berbeda, kan?

Meskipun menghitung sesuatu yang kurang

Hari-hari yang menyenangkan takkan datang

Menginginkan dan bertengkar, menyedihkan, kan?

Tapi lebih berwarna daripada hari apa pun

Hingga sekarang, kau yang terburuk

Melalui malam dengan seseorang, kan?

Sudah terlambat untuk menyesalinya

Mengapa aku tak pantas untukmu?

Aku tak bisa membencimu yang berbohong

Karena kau mengatakan "cinta" dan "istimewa" padaku

Lihatlah si bodoh yang menerimanya dengan senang hati

Hingga sekarang, kau yang terburuk

Menggenggam hatiku dan tak melepaskannya

Apakah sudah terlambat untuk menyesalinya?

Mengapa semuanya begitu fana seperti ini?

Note:

[1] Saitei Saiaku (最低最悪) dalam lagu ini merupakan tingkatan yang paling buruk di antara yang terburuk. Kata ini terdiri dari saitei (最低) yang berarti "terburuk" dan saiaku (最悪) yang juga berarti "terburuk".