[Lirik+Terjemahan] Little Glee Monster - Your Name (Namamu)

Little Glee Monster - Your Name (Namamu)

Vanitas no Karte (The Case Study of Vanitas) Season 2 Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Tayumanai de tte

Aruiwa tokenai de tte

Iru sekai de aragau mirai e

Mukaikaze no naka de saku Bloom

Sono hitomi koe yure ugoku

What's the right?

Sakebu hibi wa Blurry

Soredemo kasanetai omoi ukabe

Kibou e mimi sumasu

Negau koto yori chikau koto yori

Aisubeki koto wa nani ga aru no darou

Sono na wo kitto ikkai demo ooku yobu koto

Sore kurai no koto kamo shirenai

My story

Shinjiru toki

Omoidashite shimau

Ano hi karashita hanabira

Mune no hikidashi ni atte

Soredemo bokutachi wa

Kasuka na akari ni sugatte

Dou shitatte dokoka de

Sagashi tsudzuketeiru

Tarinai mono yori tooi sekai yori

Taisetsu na koto wa me no mae ni atte

Kono te wa kitto ikkai demo ooku nuguu koto

Sono namida wo sono tame ni atta

Donna kotoba yori kasaneta

Itoshii kimi wo katadoru your name

Negau koto yori chikau koto yori

Aisubeki koto wa nani ga aru no darou

Sono na wo kitto ikkai demo ooku yobu koto

Sore kurai no koto kamo shirenai

KANJI:

弛まないでって

あるいは　溶けないでって

居る世界で抗う未来へ

向かい風の中で咲くBloom

その瞳　声　揺れ動く

What's the right？

叫ぶ日々はBlurry

それでも重ねたい想い浮かべ

希望へ耳澄ます

願うことより　誓うことより

愛すべきことは　何があるのだろう

その名をきっと1回でも多く呼ぶこと

それくらいのことかもしれない

My story

信じるとき

思い出してしまう

あの日枯らした花びら

胸の引き出しに有って

それでも僕たちは

微かな灯に縋って

どうしたって何処かで

探し続けている

足りないものより　遠い世界より

大切なことは目の前にあって

この手はきっと　1回でも多く拭うこと

その涙を　その為にあった

どんな言葉より重ねた

愛しい君を象るyour name

願うことより　誓うことより

愛すべきことは　何があるのだろう

その名をきっと1回でも多く呼ぶこと

それくらいのことかもしれない

INDONESIA:

Jangan lengah

Atau jangan meleleh

Menuju masa depan yang menolak dunia tempat kita berada

Mekar di dalam angin yang berhembus

Tatapan itu, suara itu, berayun-ayun

Apakan sesuatu yang benar?

Hari-hari yang berteriak menjadi buram

Meski begitu, berbagai perasaan terbayang

Aku mendengarkan harapannya

Dibanding berharap, dibanding berjanji

Aku bertanya-tanya apakah ada sesuatu untuk dicintai?

Kuyakin aku akan memanggil nama itu sebanyak mungkin

Mungkin hanya itulah yang bisa kulakukan

Ceritaku

Ketika aku percaya

Pada akhirnya aku mengingat

Kelopak bunga yang layu di hari itu

Ada di dalam laci di hatiku

Meski begitu, kita masih

Mengandalkan cahaya yang redup

Bagaimanapun di suatu tempat

Kita pasti akan terus mencari

Dibanding apa yang kurang, dibanding dunia yang jauh

Sesuatu yang berharga ada di depan mata

Kuyakin tangan ini akan menyeka air mata sebanyak mungkin

Karena itu adalah tujuan dari tangan itu

Menumpuk lebih dari kata-kata

Namamu yang mewakilkan dirimu yang kucintai

Dibanding berharap, dibanding berjanji

Aku bertanya-tanya apakah ada sesuatu untuk dicintai?

Kuyakin aku akan memanggil nama itu sebanyak mungkin

Mungkin hanya itulah yang bisa kulakukan