[Lirik+Terjemahan] King Gnu - Chameleon (Bunglon)

King Gnu - Chameleon (Bunglon)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Tsukitometai

Kanawanai

Kimi no shoutai wa

Meikyuu iri no nankai na misuterii

Kokoro gawari iro gawari

Karoyaka ni sugata wo kaeta no wa

Kanashii hodo no yuugure

Boku no shiranai kimi wa dare?

Kyuukou ressha ga toorisugita

Sabireta eki no hoomu ni wa sukimakaze ga fukinuketa

Kimi no sugata wa doko ni mo miataranakute

Toki wo ete tsuuwa gamen ni utsutta kimi wa

Mou boku no shiranai kimi deshita

Shiawase sou ni warau kara

Tsurarete boku mo waratte shimatta

Nando demo

Nando demo

Nuritsubushite

Yogoreta kanashimi no ue kara shiroi enogu de

Subete wo dainashi ni shite

Houridashite shimatta yoru sae

Kyanbasu wa irozuku kara

Namida nijinde niwaka ame

Kioku no naka no kimi to

Ima no kimi wa dochira mo shinjitsu de

Azayaka ni iromeku kimi wa

Mou boku no shiranai iro

Nando demo

Nando demo

Nuritsubushite

Ima no kimi ni oniai no naniiro demo kamawanai no

Tsutaetai kono omoi

Sore sura kanawanai kedo

Kuchi ni sureba tanjun na tsuyogari

Tonari ni boku ga inakute mo

Tsukitometai

Teki wa nai

Kimi no shoutai wa

Meikyuu iri no nankai na misuterii

Kokoro gawari iro gawari

Karoyaka ni sugata wo kaeta no wa

Kanashii hodo no yuugure

Boku no shiranai kimi wa dare?

KANJI:

King Gnu - カメレオン

突き止めたい

叶わない

君の正体は

迷宮入りの難解なミステリー

心変わり色変わり

軽やかに姿を変えたのは

悲しいほどの夕暮れ

僕の知らない君は誰？

急行列車が通り過ぎた

寂れた駅のホームには隙間風が吹き抜けた

君の姿はどこにも見当たらなくて

時を経て通話画面に映った君は

もう僕の知らない君でした

幸せそうに笑うから

つられて僕も笑ってしまった

何度でも

何度でも

塗りつぶして

汚れた悲しみの上から白い絵の具で

全てを台無しにして

放り出してしまった夜さえ

キャンバスは色付くから

涙滲んでにわか雨

記憶の中の君と

今の君はどちらも真実で

鮮やかに色めく君は

もう僕の知らない色

何度でも

何度でも

塗りつぶして

今の君にお似合いの何色でも構わないの

伝えたいこの想い

それすら叶わないけど

口にすれば単純な強がり

隣に僕が居なくても

突き止めたい

敵わない

君の正体は

迷宮入りの難解なミステリー

心変わり色変わり

軽やかに姿を変えたのは

悲しいほどの夕暮れ

僕の知らない君は誰？

INDONESIA:

Aku ingin mengetahui

Tapi tak bisa terwujud

Identitasmu adalah

Misteri yang sulit di dalam labirin

Mengubah perasaan, mengubah warna

Mengubah penampilan dengan mudahnya

Di saat senja yang terasa begitu sedih

Siapakah dirimu yang tak kuketahui?

Kereta cepat telah berlalu

Di peron stasiun yang sepi, ada angin yang berhembus melaluinya

Aku tak dapat menemukan sosokmu di manapun

Setelah itu, kau yang muncul di layar panggilan

Adalah dirimu yang sudah kukenal lagi

Karena kau tersenyum seolah bahagia

Aku juga ikut tersenyum dengan bahagia

Berapa kalipun

Berapa kalipun

Kau memenuhinya

Dengan warna putih di atas kesedihan yang kotor

Aku mengacaukan segalanya

Bahkan di malam aku membuangnya

Kanvas penuh dengan warna

Hujan deras yang memudar bersama air mata

Kau yang ada di dalam kenangan

Dan kau saat ini, keduanya adalah nyata

Kau yang berwarna dengan terang

Adalah warna yang sudah kukenal lagi

Berapa kalipun

Berapa kalipun

Kau memenuhinya

Tak masalah warna apa yang cocok untukmu saat ini

Aku ingin mengungkapkan perasaan ini

Bahkan hal itu tak dapat menjadi nyata

Bisa dikatakan itu adalah pura-pura kuat

Meskipun aku sudah tak ada di sisimu lagi

Aku ingin mengetahui

Tapi tak bisa terwujud

Identitasmu adalah

Misteri yang sulit di dalam labirin

Mengubah perasaan, mengubah warna

Mengubah penampilan dengan mudahnya

Di saat senja yang terasa begitu sedih

Siapakah dirimu yang tak kuketahui?