[Lirik+Terjemahan] Kawaguchi Yurina - Look At Me (Lihat Aku)

Kawaguchi Yurina - Look At Me (Lihat Aku)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Hitomi ni utsutta kage wa blue

Yumemita jibun ni wa mada hodo too sugite

Is it really the right way?

Demo mae e ayumu shika nai no nara

Hikari wo matou watashi de itai

I just wanna be the one

Tachidomatte ite mo imi nai

(You got me feeling like)

Hoshi no michibiku mama ni

I'm gonna move on (Look at me look at me)

I'm shining brighter (Look at me look at me)

I'm walking down the silent road tonight

Until I see the break of morning light

I'm walking down the silent road tonight

Until I see the break of morning light

Nemurenai nara yokaze ni fure kokyuu wo suru

Kokoro ni tsumoru yuuutsu futo kobore ochiru no

I will never let you down

Mayoeru hi ni wa mou hitori no jibun ga sasayaku

You are special

So baby I

In a world we can't find love

Tokku ni akitashi

Ain't nobody (If I won't be with you)

Watashi ga hikari ni naru

I'm gonna move on (Look at me look at me)

I'm shining brighter (Look at me look at me)

I'll be that floating moon reflecting the light

Cuz I was born to shine through your lonely nights

I'll be that floating moon reflecting the light

Cuz I was born to shine through your lonely nights

Donna itami mo shippai mo

Asu ni wa dare mo oboetenai

Watashi dake no hana karenu you ni

Negai sora ni hanatou

I'm gonna move on (Look at me look at me)

I'm shining brighter (Look at me look at me)

I'm walking down the silent road tonight

Until I see the break of morning light

I'm walking down the silent road tonight

Until I see the break of morning light

KANJI:

瞳に映った影はブルー

夢見た自分にはまだ程遠すぎて

Is it really the right way?

でも前へ歩むしかないのなら

光を纏う私でいたい

I just wanna be the one 

立ち止まっていても意味ない

(You got me feeling like)

星の導くままに

I’m gonna move on (Look at me look at me)

I’m shining brighter (Look at me look at me)

I’m walking down the silent road tonight

Until I see the break of morning light

I’m walking down the silent road tonight

Until I see the break of morning light

眠れないなら夜風に触れ呼吸をする

心に積もる憂鬱 ふとこぼれ落ちるの

I will never let you down  

迷える日には もう1人の自分が囁く

You are special

So baby I

In a world we can’t find love

とっくに飽きたし

Ain’t nobody (If I won’t be with you)

私が光になる

I’m gonna move on (Look at me look at me)

I’m shining brighter (Look at me look at me)

I’ll be that floating moon reflecting the light

Cuz I was born to shine through your lonely nights

I’ll be that floating moon reflecting the light

Cuz I was born to shine through your lonely nights

どんな痛みも失敗も

明日には誰も覚えてない

私だけの花枯れぬように

願い空に放とう

I’m gonna move on (Look at me look at me)

I’m shining brighter (Look at me look at me)

I’m walking down the silent road tonight

Until I see the break of morning light

I’m walking down the silent road tonight

Until I see the break of morning light

INDONESIA:

Bayangan yang terpantul di mataku berwarna biru

Masih terlalu jauh bagi diriku yang memimpikannya

Apakah ini adalah jalan yang benar?

Tapi jika aku hanya punya pilihan untuk maju

Aku ingin tertutup dalam gemilang cahaya

Aku hanya ingin menjadi satu-satunya

Tak ada artinya jika hanya berhenti saja

(Kau membuatku merasa seperti)

Sementara dituntun cahaya bintang

Aku akan terus maju (Lihat aku, lihat aku)

Aku bersinar lebih terang (Lihat aku, lihat aku)

Aku berjalan menelusuri jalan yang sunyi malam ini

Hingga aku melihat cahaya di saat fajar menyingsing

Aku berjalan menelusuri jalan yang sunyi malam ini

Hingga aku melihat cahaya di saat fajar menyingsing

Jika tak bisa tidur, sentuhlah angin malam dan tarik nafas

Maka kesedihan di dalam hati akan meluap dan tumpah

Aku takkan membiarkanmu bersedih

Di hari ketika kau kehilangan arah

Dirimu yang lainnya akan bergumam

Kau begitu istimewa

Begitu juga aku, kasih

Di dunia dimana kita tak bisa menemukan cinta

Kita sudah menyerah dari dulu

Aku bukan siapa-siapa (jika aku tak bersamamu)

Aku akan menjadi cahaya

Aku akan terus maju (Lihat aku, lihat aku)

Aku bersinar lebih terang (Lihat aku, lihat aku)

Aku akan menjadi bulan yang memantulkan cahaya

Karena aku terlahir untuk menyinari malam sepimu

Aku akan menjadi bulan yang memantulkan cahaya

Karena aku terlahir untuk menyinari malam sepimu

Entah itu rasa sakit ataupun kegagalan

Tak ada yang mengingatnya di hari esok

Demi menjaga bungaku agar tak layu

Aku mengirimkan harapan ke langit

Aku akan terus maju (Lihat aku, lihat aku)

Aku bersinar lebih terang (Lihat aku, lihat aku)

Aku berjalan menelusuri jalan yang sunyi malam ini

Hingga aku melihat cahaya di saat fajar menyingsing

Aku berjalan menelusuri jalan yang sunyi malam ini

Hingga aku melihat cahaya di saat fajar menyingsing