[Lirik+Terjemahan] JO1 - Toberu Kara (Bisa Terbang)

JO1 - Toberu Kara (Bisa Terbang)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Ano hi kakageteita omoi ga

Tsuraku oshi gakaru hibi wo

Furiharatte tsumasaki de jimen wo keru

Kuyandatte urayandatte boku rashiku

Hitori hitori chigau neiro

Kanadete toki ni butsukaru kedo

Hitorikiri ja narasenai oto ga

Boku wo ashita ni michibiiteta

Itsudatte koko kara sa

Itsudatte toberu kara

Hane wo atsume hitotsu ni tsunaide

Aoi sora wo miage susunde ikunda

Dou shiyou mo naku tsudzuiteiku

Michi no ue de mitsuketa

Mikansei no yume zero ga ichi e

Kawatta no wa soko ni anata ga ita kara

Muri ni najimanakutte ii

Niji wa shizen ni kakaru yo

Mizutamari tobikoeta mujaki na me de

Onaji yume egakeru tte shinjiteta

Hitori hitori chigau neiro

Kasanari atte narashita haamonii

Hitori kiri janai tte jikkan shita

Bokura asu wo mukae ni ikou

Itsudatte koko kara sa

Itsudatte toberu kara

Hane wo atsume hitotsu ni tsunaide

Aoi sora wo miage susunde ikunda

Wow... wow

Wow... wow

Donna toki mo anata ga

Miteite kureta koto de

Senaka ni hane wo kanjita

Tsuraku nagai yoru demo

Mae wo muite irareta

Itsudatte koko kara sa

Itsudatte toberu kara

Hane wo tsukande jiyuu wo kanjite

Aoi sora wo miage susunde ikunda

Dou shiyou mo naku tsudzuiteiku

Kono michi wo saa arukou

Hane wo atsume hitotsu ni tsunaide

Aoi sora wo tomo ni susunde ikunda

Itsudatte hitori janai

Itsudatte soba ni iyou

Itsudatte koko kara sa

Itsudatte toberu kara

KANJI:

JO1 - 飛べるから

あの日　掲げていた想いが

辛く　圧し掛かる日々を

振り払って　つま先で　地面を蹴る

悔やんだって　羨んだって　僕らしく

ひとりひとり　違う音色

奏でて時に　ぶつかるけど

一人きりじゃ　鳴らせない音が

僕を明日に導いてた

いつだってここからさ

いつだって飛べるから

羽を集め 1つに繋いで

青い空を見上げ進んでいくんだ

どうしようもなく　続いていく

道の上で見つけた

未完成の夢 0が1へ

変わったのはそこにあなたが居たから

無理に馴染まなくっていい

虹は自然にかかるよ

水溜り　飛び越えた　無邪気な目で

同じ夢　描けるって信じてた

ひとりひとり　違う音色

重なり合って鳴らしたハーモニー

一人きりじゃないって実感した

僕ら　明日を迎えに行こう

いつだってここからさ

いつだって飛べるから

羽を集め 1つに繋いで

青い空を見上げ進んでいくんだ

wow…wow

wow…wow

どんなときもあなたが

見ていてくれた事で

背中に羽を感じた

辛く長い夜でも

前を向いて居られた

いつだってここからさ

いつだって飛べるから

羽を掴んで　自由を感じて

青い空を見上げ進んでいくんだ

どうしようもなく　続いていく

この道をさあ歩こう

羽を集め 1つに繋いで

青い空を共に進んでいくんだ

いつだって独りじゃない

いつだって傍にいよう

いつだってここからさ

いつだって飛べるから

ENGLISH TRANSLATION:

The days when I'm compressed

By my feelings I had for that day

Shaking off it and kicking the ground with my toes

If I regret it or envy someone, I'm just like me

Each person has a different tone

And sometimes it hits each other

But the sound I can not make by myself

Led me to tomorrow

Whenever from here

Whenever I can fly

Gethering the feathers and connecting them to one

Looking up the blue sky and moving forward

Found it on the endlessly

Lasting road

The unfinished dream was changed from 0 to 1

Because you were there

You don't need to fit the around in unnatural way

A rainbow will appear naturally

With the innocent eyes jumped over a puddle

Believed that we could draw same dream

Each person has a different tone

Harmony overlapped and rang

I realized that I'm not alone

Let's pick up tomorrow

Whenever from here

Whenever I can fly

Gethering the feathers and connecting them to one

Looking up the blue sky and moving forward

wow...wow

wow...wow

Because you were

Watching me always

I felt the wings were on my back

Even if the night was hard and long

I could be facing forward

Whenever from here

Whenever I can fly

Gethering the feathers and connecting them to one

Looking up at the blue sky and moving forward

Let's walk on 

this endlessly lasting road

Gethering the feathers and connecting them to one

Let's go together in the blue sky

Whenever you are not alone

Whenever I'm by you

Whenever from here

Whenever I can fly

INDONESIA:

Pada hari itu, perasaan yang kumiliki

Terasa sakit di hari-hari penuh tekanan

Aku melepasnya dan menghentak tanah dengan ujung kaki

Aku merasa kesal dan juga iri, seperti aku biasanya

Setiap orang memiliki nada yang berbeda

Terkadang berbenturan di saat dimainkan

Tapi suara yang tak bisa dibunyikan sendiri saja

Menuntunku menuju masa depan

Kapan pun dari tempat ini

Kapan pun aku bisa terbang

Mengumpulkan bulu sayap dan menjadikannya satu

Aku terus maju dengan memandang langit biru

Aku telah menemukannya di atas jalan

Yang terus berlanjut tanpa bisa diperbuat

Mimpi yang belum selesai berubah dari 0 ke 1

Semua itu karena dirimu yang selalu ada di sana

Kau tak perlu memaksakan diri untuk terbiasa

Pelangi pasti akan muncul secara alami

Melompati genangan air dengan mata yang polos

Percaya bahwa kita bisa meraih mimpi yang sama

Setiap orang memiliki nada yang berbeda

Harmoni tercipta dengan saling menyatukannya

Aku pun menyadari bahwa aku tak sendirian

Mari pergi untuk menyambut masa depan

Kapan pun dari tempat ini

Kapan pun aku bisa terbang

Mengumpulkan bulu sayap dan menjadikannya satu

Aku terus maju dengan memandang langit biru

wow...wow

wow...wow

Dengan dirimu yang selalu

Melihatku di saat kapan pun

Aku merasakan sayap di punggungku

Bahkan di malam yang panjang dan sulit

Aku dapat menatap lurus ke depan

Kapan pun dari tempat ini

Kapan pun aku bisa terbang

Mengumpulkan bulu sayap dan menjadikannya satu

Aku terus maju dengan memandang langit biru

Sekarang mari kita berjalan di atas jalan ini

Yang terus berlanjut tanpa bisa diperbuat

Mengumpulkan bulu sayap dan menjadikannya satu

Kita akan melalui langit biru itu bersama-sama

Kapan pun kau tak sendiri

Kapan pun aku ada di sisimu

Kapan pun dari tempat ini

Kapan pun aku bisa terbang