[Lirik+Terjemahan] Ishihara Kaori - Singularity Point (Titik Singularitas)

Ishihara Kaori - Singularity Point (Titik Singularitas)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Erabi tsudzuketeru hoshi no naka de

Tsuyoku hikitsukeru tatta hitotsu

Mada aimai na rinkaku de ii

Kesshite miushinawanai yo

Ima mo shuchou shiterunda

Itsumo no jibun ga totsuzen iroaseru

Sakebitai iwakan wa shizuka na kakushin de

Doushite kokoro wa tomatte irarenai

Oikoshiteku kaze mo ima mo kako ni nattekunda

Kidzuite shimatta nara mou me ga sorasenai

Honnou dake ga wakaru Singularity Point

Mayowazu tsukame!

Erabi tsudzuketeru hoshi no naka de

Tsuyoku hikitsukeru tatta hitotsu

Unmei to ka inryoku to ka yokei na namae wa iranai

Sagashi tsudzuketeru tsugi no nanika

Hikari no riyuu ga wakaranakutatte

Mada aimai na rinkaku de ii

Kesshite miushinawanai yo

Ima mo shuchou shiterunda

Shirazu ni michite wa shirazu ni kowashiteku

Atarashisa wa tsumi janai koutei saretakute

Kinou no ruuru ja ashita wo shibarenai

Dareka janai hitorizutsu ga michi wo ikiterunda

Mienakatta sekai ga fui ni akeru you na

Umarekawaru hodo no Singularity Point

Osorezu tsukame!

Hashiri tsudzuketeru toki no naka de

Shinjirareru no wa shinjitai mono

Kiseki meita dekigoto mo ato ni nareba hitsuzen

Motome tsudzuketeru tsugi no jibun

Akogare to yobeba kirei sugiru

Dokoka motto riaru ga ii

Itai kurai no netsu de

Ima mo shuchou shiterunda

Minakutatte wakaru you na

Ashita nanka imi ga nai ne

Aa, kore made mo nan oku-toori no ima wo

Mitsuke nagara erabi nagara koretanda

Mou, osorezu ni susumeru sube wo shitteru

Sono toki ga kuru koto wo chanto shitteru

Mayowazu tsukame!

Erabi tsudzuketeru hoshi no naka de

Tsuyoku hikitsukeru tatta hitotsu

Unmei to ka inryoku to ka yokei na namae wa iranai

Sagashi tsudzuketeru tsugi no nanika

Hikari no riyuu ga wakaranakutatte

Mada aimai na rinkaku de ii

Kesshite miushinawanai yo

Ima mo shuchou shiterunda

KANJI:

石原夏織 - Singularity Point

選び続けてる星の中で

強く惹きつけるたったひとつ

まだ曖昧な輪郭でいい

決して見失わないよ

今も主張してるんだ

いつもの自分が　突然色褪せる

叫びたい違和感は　静かな確信で

どうして心は　止まっていられない

追い越してく風も今も　過去になってくんだ

気づいてしまったなら　もう目がそらせない

本能だけがわかる Singularity Point

迷わず掴め！

選び続けてる星の中で

強く惹きつけるたったひとつ

運命とか引力とか余計な名前はいらない

探し続けてる次の何か

光の理由がわからなくたって

まだ曖昧な輪郭でいい　決して見失わないよ

今も主張してるんだ

知らずに満ちては　知らずに壊してく

新しさは罪じゃない　肯定されたくて

昨日のルールじゃ　明日を縛れない

誰かじゃない独りずつが　未知を生きてるんだ

見えなかった世界が　不意に開けるような

生まれ変わるほどの Singularity Point

怖れず掴め！

走り続けてる時の中で

信じられるのは信じたいもの

奇跡めいた出来事も　後になれば必然

求め続けてる次の自分

憧れと呼べば綺麗過ぎる

どこかもっとリアルがいい

痛いくらいの熱で

今も主張してるんだ

見なくたってわかるような

明日なんか意味がないね

ああ、これまでも何億通りの今を

見つけながら選びながらこれたんだ

もう、怖れずに進める術を知ってる

その時が来ることをちゃんと知ってる

迷わず掴め！

選び続けてる星の中で

強く惹きつけるたったひとつ

運命とか引力とか　余計な名前はいらない

探し続けてる次の何か

光の理由がわからなくたって

まだ曖昧な輪郭でいい

決して見失わないよ

今も主張してるんだ

INDONESIA:

Di antara bintang-bintang yang terus dipilih

Hanya ada satu yang menarik dengan kuat

Bentuk yang masih samar pun tak masalah

Aku tak akan pernah melupakannya

Sekarang pun aku menegaskannya

Diriku yang biasanya tiba-tiba menjadi pudar

Perasaan aneh yang ingin kuteriakkan adalah tekad yang sunyi

Mengapa perasaanku tak dapat berhenti?

Bahkan angin yang mengejar sekarang berubah menjadi masa lalu

Ketika aku menyadarinya, aku tak mengalihkan mata lagi

Hanya naluri yang bisa memahaminya, Titik Singularitas

Raihlah tanpa ragu-ragu!

Di antara bintang-bintang yang terus dipilih

Hanya ada satu yang menarik dengan kuat

Baik takdir ataupun daya tarik tak memerlukan nama tambahan

Aku selalu mencari hal yang selanjutnya

Meskipun aku tak mengerti alasan cahaya

Bentuk yang masih samar pun tak masalah

Aku tak akan pernah melupakannya

Sekarang pun aku menegaskannya

Memenuhi tanpa disadari, menghancurkan tanpa disadari

Hal yang baru bukanlah dosa, aku menginginkan penegasan

Aturan di hari kemarin tak bisa mengikat hari esok

Bukan seseorang, setiap orang hidup dengan ketidaktahuan

Dunia yang tak bisa terlihat tiba-tiba menjadi terbuka

Hingga semua dapat terlahir kembali, Titik Singularitas

Raihlah tanpa rasa takut!

Di dalam waktu ketika aku terus berlari

Aku percaya pada hal yang ingin kupercaya

Kejadian yang penuh keajaiban pasti tak dapat terelakkan

Aku selalu mencari diriku yang selanjutnya

Terlalu indah bila disebut sebagai impian

Sesuatu yang lebih nyata itu lebih baik

Dengan panas yang bisa terasa sakit

Sekarang pun aku menegaskannya

Tak bisa diketahui jika tak melihatnya

Hari esok tak memiliki makna, iya kan?

Ah, ratusan juta masa sekarang yang sudah berlalu

Aku mencari, memilih, dan akhirnya menemukan

Aku sudah mengetahui cara untuk maju tanpa takut

Aku juga mengetahui bahwa waktu itu pasti datang

Raihlah tanpa ragu-ragu!

Di antara bintang-bintang yang terus dipilih

Hanya ada satu yang menarik dengan kuat

Baik takdir ataupun daya tarik tak memerlukan nama tambahan

Aku selalu mencari hal yang selanjutnya

Meskipun aku tak mengerti alasan cahaya

Bentuk yang masih samar pun tak masalah

Aku tak akan pernah melupakannya

Sekarang pun aku menegaskannya