[Lirik+Terjemahan] Ishihara Kaori - Ray Rule (Aturan Sinar)

Ishihara Kaori - Ray Rule (Aturan Sinar)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Asu ga mata sora ootte mo watashi wa koe otteku

Kirameita yume narasou mayowazu Moving on

Rule... donna yami mo kowakunai

Ray... massugu na hikari

Nidoto hanasanai kono te wo nigirikaeshite kuretara

Watashi hitori de tatakau nani wo ushinatte mo

Rule... jibun rashisa wo utagawazu ikou

Sono mukou e tokihanate

Tsuyoku Ray of Light

Kibou no "akari" to fuan no sono "kageri" to ga

Kousa wo shiteru Winding road sore ja dame da yo ne

Mou chotto mou ichido shinjite

Makezu ni magezu ni sono saki e

Chanto asu no kiseki egakemasu you ni

No Rule No Ray nagasarenai de

No Roots No Way mae wo muite

Atarashii sekai kitto mieru kara

Asu ga mata sora ootte mo watashi wa koe otteku

Kirameita yume narasou mayowazu Moving on

Rule... donna yami mo kowakunai

Ray... massugu na hikari

Nidoto hanasanai kono te wo nigirikaeshite kuretara

Watashi hitori de tatakau nani wo ushinatte mo

Rule... jibun rashisa wo utagawazu ikou

Sono mukou e tokihanate

Tsuyoku Ray of Light

Hikari to kage to wo mou kirihanasazu ni

Subete ga rensa shiteku ima wo kanjiyou

Nee kitto nee motto dekiru tte

Yurezu ni burezu ni tsuranuite

Itsumo kawaranai omoi dake ga hontou dakara

No Rule No Ray akiramenai de

No Roots No Way ari no mama ni

Mitsuketai mirai nozomu nara soko ni

Asu ga mata sora ootte mo watashi wa koe otteku

Kirameita yume narasou mayowazu Moving on

Rule... donna kimi mo kimi da to

Ray... terashidasu To be one

Nidoto hanasanai kono te wo nigirikaeshite kuretara

Watashi hitori de tatakau nani wo ushinatte mo

Rule... machigai ni sae imi ga aru kara

Yume miru koto jama wo suru mono wa ari wa shinai yo

Asu ga mata sora oottemo watashi wa koe otteku

Kirameita yume narasou mayowazu Moving on

Rule... donna yami mo kowakunai

Ray... massugu na hikari

Nidoto hanasanai kono te wo nigirikaeshite kuretara

Watashi hitori de tatakau nani wo ushinatte mo

Rule... jibun rashisa wo utagawazu ikou

Sono mukou e tokihanate

Tsuyoku Ray of Light

KANJI:

石原夏織 - Ray Rule

明日がまた　空覆っても　私は声　追ってく

きらめいた夢なら　そう迷わず Moving on

Rule…　どんな暗闇も怖くない

Ray…　真っ直ぐなヒカリ

二度と離さないこの手を　握り返してくれたら

私一人で戦う　何を失っても

Rule…　ジブンらしさを疑わず　行こう

その向こうへ　解き放て

強く Ray of Light

希望の「明かり」と　不安のその「翳り」とが

交差をしてる Winding road　それじゃダメだよね

もうちょっと　もう一度　信じて

負けずに　曲げずに　その先へ

ちゃんと　明日の軌跡　描けますように

No Rule No Ray　流されないで

No Roots No Way　前を向いて

新しい世界　きっと視えるから

明日がまた　空覆っても　私は声　追ってく

きらめいた夢なら　そう　迷わず Moving on

Rule…　どんな暗闇も怖くない

Ray…　真っ直ぐなヒカリ

二度と離さないこの手を　握り返してくれたら

私一人で戦う　何を失っても

Rule…　ジブンらしさを疑わず　行こう

その向こうへ　解き放て

強く Ray of Light

ヒカリと影とを　もう切り離さずに

すべてが連鎖してく　現在を感じよう

ねぇきっと　ねぇもっと　出来るって

揺れずに　ブレずに　貫いて

いつも　変わらない想いだけが　ホントウだから

No Rule No Ray　諦めないで

No Roots No Way　ありのままに

見つけたい未来　望むならそこに

明日がまた　空覆っても　私は声　追ってく

きらめいた夢なら　そう　迷わず Moving on

Rule…　どんなキミもキミだと

Ray…　照らし出す To be one

二度と離さないこの手を　握り返してくれたら

私一人で戦う　何を失っても

Rule…　間違いにさえ　意味があるから

夢見ること　邪魔をするものは　在りはしないよ

明日がまた　空覆っても　私は声　追ってく

きらめいた夢なら　そう迷わず Moving on

Rule…　どんな暗闇も怖くない

Ray…　真っ直ぐなヒカリ

二度と離さないこの手を　握り返してくれたら

私一人で戦う　何を失っても

Rule…　ジブンらしさを疑わず　行こう

その向こうへ　解き放て

強く Ray of Light

INDONESIA:

Meskipun masa depan tertutup, aku akan terus mengikuti suaraku

Jika itu adalah mimpi yang berkilau, aku akan maju tanpa ragu-ragu

Aturan... aku tak takut pada kegelapan apa pun

Sinar... bagaikan cahaya yang lurus

Jika kau menggenggam tangan ini dan takkan pernah melepaskannya

Aku akan terus berjuang sendiri, tak peduli apa pun yang akan hilang

Aturan... mari terus pergi tanpa meragukan diri sendiri

Melepaskannya hingga dapat pergi ke sana

Sinar cahaya yang kuat

"Cahaya" dari harapan dan "bayangan" dari kecemasan

Saling bersebrangan di jalan berliku, tapi jangan biarkan seperti itu

Percayalah sedikit lagi dan sekali lagi

Terus maju tanpa takut dan tanpa menyerah

Demi meraih keajaiban masa depan dengan benar

Tak ada aturan dan sinar, jangan biarkan mengalir

Tak ada tempat dan jalan, tetap lihat ke depan

Karena kita pasti akan melihat dunia yang baru

Meskipun masa depan tertutup, aku akan terus mengikuti suaraku

Jika itu adalah mimpi yang berkilau, aku akan maju tanpa ragu-ragu

Aturan... aku tak takut pada kegelapan apa pun

Sinar... bagaikan cahaya yang lurus

Jika kau menggenggam tangan ini dan takkan pernah melepaskannya

Aku akan terus berjuang sendiri, tak peduli apa pun yang akan hilang

Aturan... mari terus pergi tanpa meragukan diri sendiri

Melepaskannya hingga dapat pergi ke sana

Sinar cahaya yang kuat

Tanpa pernah memisahkan cahaya dan bayangan lagi

Semua akan saling terhubung, mari merasakan saat ini

Hei, kuyakin kita bisa melakukannya lebih lagi

Terus maju tanpa gentar dan mengambil nafas

Karena kebenaran hanya ada pada perasaan yang tak berubah

Tak ada aturan dan sinar, jangan pernah menyerah

Tak ada tempat dan jalan, tetap menjadi diri sendiri

Jika menginginkan masa depan, maka hal itu ada di sana

Meskipun masa depan tertutup, aku akan terus mengikuti suaraku

Jika itu adalah mimpi yang berkilau, aku akan maju tanpa ragu-ragu

Aturan... bagaimanapun kau adalah kau

Sinar... menjadi seseorang yang bersinar

Jika kau menggenggam tangan ini dan takkan pernah melepaskannya

Aku akan terus berjuang sendiri, tak peduli apa pun yang akan hilang

Aturan... bahkan ada makna di balik kesalahan

Dalam bermimpi, aku takkan membiarkan apa pun yang menghalangiku

Meskipun masa depan tertutup, aku akan terus mengikuti suaraku

Jika itu adalah mimpi yang berkilau, aku akan maju tanpa ragu-ragu

Aturan... aku tak takut pada kegelapan apa pun

Sinar... bagaikan cahaya yang lurus

Jika kau menggenggam tangan ini dan takkan pernah melepaskannya

Aku akan terus berjuang sendiri, tak peduli apa pun yang akan hilang

Aturan... mari terus pergi tanpa meragukan diri sendiri

Melepaskannya hingga dapat pergi ke sana

Sinar cahaya yang kuat