[Lirik+Terjemahan] Ishihara Kaori - Blooming Flower

Ishihara Kaori - Blooming Flower

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Mirai ni tsunagatteku yo nani mo kowaku nado nai yo

Kanousei wo himeta sono tsubomi wa

Kitto ato sukoshi de hiraku

Blooming Flower

Mada sukoshi tsumetai kaze ni yure ukabeteru

Asu wa donna iro ni naru darou

Sugisatteku kisetsu ni wasureteita

Hontou wa zutto shitteta arukidasubeki koto

Tsumazukazu ni umaku iku toki wa itsumo fuan ni natte shimau

Motto jishin ga hoshii

Mirai wa ichibyou saki de kimi no sutaato wo matsu yo

Kokoro ni kimetara sono shunkan ni hajimatteru

Takanaru kokoro no oku de

Kitto saki hokorunda tte

Kimete kimi mo aruki dashitan deshou

Ryoute ni kakaerarenai hodo

Blooming Flower

Yobareteru ki ga shite mimi wo sumasu

Kasuka na koe sagasu you ni ippo fumidashita

Kaze ni mau hitohira oikaketara kizuita no

Haru ga mou sugu soko ni kite ita koto

Kizutsuite mo tachidomaranai de hokoreru jibun ni naritai

Dakara yuuki dashite

Mirai no ichibyou saki de waratte irareru you ni

Yasashii kaori ga kaze ni notte maiagaru

Mada umaku tobenai kedo gyutto ikioi wo tsukete

Saite to negau tatta hitotsu no hana

Sore wa kesshite karenai kara te wo nobasu

Doa wo akete saa dekakeyou

Kanadeta merodi mikansei

Kitto mitsukaru yo

Daiji na mono mamorubeki mono

Kore kara motto fueteku yo ne 

Tsumazukazu ni umaku iku toki wa itsumo fuan ni natte shimau

Motto jishin ga hoshii

Mirai wa ichibyou saki de kimi no sutaato wo matteru

Kokoro ni kimetara sono shunkan ni hajimatteru

Takanaru kokoro no oku de

Kitto saki hokorunda tte

Kimete kimi mo aruki dashitan deshou

Ryoute ni kakaerarenai hodo

Blooming Flower

KANJI:

石原夏織 - Blooming Flower

未来に繋がってくよ　何も怖くなどないよ

可能性を秘めた　その蕾は

きっとあと少しで開く

Blooming Flower

まだ少し冷たい　風に揺れ　浮かべてる

明日はどんな色になるだろう

過ぎ去ってく季節に忘れていた

本当はずっと知ってた　歩き出すべきこと

躓かずに上手く行くときは　いつも不安になってしまう

もっと自信が欲しい

未来は１秒先で　キミのスタートを待つよ

心に決めたら　その瞬間に始まってる

高鳴る心の奥で

きっと咲き誇るんだって

決めて　キミも歩き出したんでしょう

両手に抱えられないほど

Blooming Flower

呼ばれてる気がして　耳を澄ます

かすかな声　探すように　一歩踏み出した

風に舞うひとひら　追いかけたら　気付いたの

春がもう　すぐそこに来ていたこと

傷ついても立ち止まらないで　誇れる自分になりたい

だから勇気出して

未来の１秒先で　笑っていられるように

優しい香りが　風に乗って舞い上がる

まだ上手く飛べないけど　ぎゅっと勢いをつけて

咲いてと願う　たった一つの花

それは決して枯れないから　手を伸ばす

ドアを開けて　さあ出かけよう

奏でたメロディ　ミカンセイ

きっと見つかるよ

大事なもの　守るべきもの

これからもっと増えてくよね

躓かずに上手く行くときは　いつも不安になってしまう

もっと自信が欲しい

未来は１秒先で　キミのスタートを待ってる

心に決めたら　その瞬間に始まってる

高鳴る心の奥で

きっと咲き誇るんだって

決めて　キミも歩き出したんでしょう

両手に抱えられないほど

Blooming Flower

INDONESIA:

Karena terhubung ke masa depan, aku tak takut pada apa pun

Tunas yang menyimpan kemungkinan itu

Kuyakin sebentar lagi pasti akan terbuka

Bunga yang mekar

Berayun-ayun tertiup angin yang terasa masih dingin

Bagaimanakah warna dari hari esok nantinya?

Aku melupakan waktu yang terus berlalu

Sebenarnya aku mengetahui ke mana aku harus pergi

Ketika semua berjalan dengan baik tanpa tersandung, aku selalu khawatir

Aku ingin lebih percaya diri

Masa depan akan menunggu permulaanmu satu detik di depan

Jika memutuskannya di hati, semua akan dimulai di saat itu

Di dalam hati yang berdegup kencang

Kuyakin akan mekar dengan sempurna

Kau memutuskan untuk mulai berjalan, iya kan?

Hingga tak bisa digenggam kedua tangan

Bunga yang mekar

Aku merasa seperti dipanggil, aku mencoba mendengar

Aku mengambil langkah demi mencari suara yang samar itu

Ketika mengejar kelopak bunga yang diterbangkan angin

Aku menyadari bahwa musim semi akan segera datang

Aku takkan berhenti meski terluka, aku ingin bangga pada diriku sendiri

Karenanya aku akan lebih berani

Agar dapat tersenyum pada masa depan satu detik di depan

Aroma yang lembut akan melayang dan terhembus angin

Meski tak bisa terbang dengan baik, dapatkan momentum itu

Aku berharap satu-satunya bunga itu dapat mekar

Karena bunga itu takkan pernah layu, aku pun menggapainya

Mari membuka pintu dan pergi keluar

Memainkan melodi yang belum sempurna

Kuyakin kita akan menemukannya

Sesuatu yang berharga dan ingin dijaga

Mulai sekarang akan terus bertambah, kan?

Ketika semua berjalan dengan baik tanpa tersandung, aku selalu khawatir

Aku ingin lebih percaya diri

Masa depan akan menunggu permulaanmu satu detik di depan

Jika memutuskannya di hati, semua akan dimulai di saat itu

Di dalam hati yang berdegup kencang

Kuyakin akan mekar dengan sempurna

Kau memutuskan untuk mulai berjalan, iya kan?

Hingga tak bisa digenggam kedua tangan

Bunga yang mekar