[Lirik+Terjemahan] Genin wa Jibun ni Aru - Ao, Sono Hoka (Biru dan Lainnya)

Genin wa Jibun ni Aru / GENJIBU - Ao, Sono Hoka (Biru dan Lainnya)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Manatsu no nyuudougumo no mukou

Akuriru enogu no sachureeshon

Ao, sono hoka

Yokogiru kyuutenchokka no shigaisen

Bokura no kibou to zetsubou to

Ii kake no negai

Omoide nanka ja kitto owarenai

Bokura no kotoba no shichueeshon

Ao, soretomo

Mafuyu no kouri no umi wo watatte

Haru made matenai wataridori

Boku wa hitori

Kimi wa damarikonda ano natsu wo oite

"Sayonara." mo ienai kurai

Haya sugita yakusoku sono mama

Tobenai koto mo zutto shiranai mama toberunda

Ano hi no kimi ga mou inai

Boku nari no sekkeizu no hikouki ja todokanai

Tobenai tori wa tobenai tori da

Mata sukima ni kage ochiteku sumi de egaita

Mata nazotte kezuru pan kuzu kurikaeshita

Uume yori senmei datta to omotta

Houkago sashikonda nishibi wa

Ao, sono saki

Yogoreta kaaten chotto hatameite

Abura enogu no nioi ga mau

Kimi to futari

Kyanbasu ni wa sotto jiyuu ga tobichitta

Kesshite todomerarenai hikari

Tojikometai irodori kasanete

Tonari de ienai kedo zutto sou datta suki datta

Ano koro boku wa mou chigau

Nisemono no shitagaki wa sutetanda hontou no koto

Ienai uso wa ienai uso da

Kyou de saigo sou kyou de saigo

Tobenai koto mo zutto shiranai mama

Ano hi no boku wa mou

Nisemono no shitagaki wa sutetanda

Hontou no koto kyou de saigo nanda

Tonari de ienai mama zutto sou datta suki datta

Ano hi no boku wa mou inai

Nisemono no shitagaki wa sutetanda hontou no koto

Ienai uso wa kyou de saigo nanda

KANJI:

原因は自分にある。 - 青、その他

真夏の入道雲の向こう

アクリル絵の具のサチュレーション

青、その他

横切る急転直下の紫外線

僕らの希望と絶望と

言いかけの願い

思い出なんかじゃきっと終われない

僕らの言葉のシチュエーション

青、それとも

真冬の氷の海を渡って

春まで待てない渡り鳥

僕は一人

君は黙り込んだ あの夏を置いて

「さよなら。」も言えないくらい

早すぎた約束 そのまま

飛べない事もずっと知らないまま飛べるんだ

あの日の君がもういない

僕なりの設計図の飛行機じゃ届かない

飛べない鳥は 飛べない鳥だ

また隙間に影落ちてく 炭で描いた

またなぞって削るパンくず 繰り返した

夢より鮮明だったと思った

放課後差し込んだ西日は

青、その先

汚れたカーテンちょっとはためいて

油絵の具の匂いが舞う

君とふたり

キャンバスにはそっと 自由が飛び散った

決して留められない光

閉じ込めたい彩り 重ねて

隣で言えないけどずっとそうだった好きだった

あの頃 僕はもう違う

偽物の下書きは捨てたんだ 本当のこと

言えない嘘は 言えない嘘だ

今日で最後 そう今日で最後

飛べない事もずっと知らないまま

あの日の僕はもう

偽物の下書きは捨てたんだ 本当のこと

今日で最後なんだ

隣で言えないままずっとそうだった好きだった

あの日の僕はもういない

偽物の下書きは捨てたんだ 本当のこと

言えない嘘は 今日で最後なんだ

INDONESIA:

Di balik cumulonimbus di musim panas

Saturasi dengan cat warna akrilik

Biru, dan lainnya

Sinar UV yang tiba-tiba berubah arah

Termasuk harapan dan keputusasaan

Termasuk juga harapan kita

Kuyakin kenangan takkan berakhir

Kemudian situasi kata-kata kita

Biru, atau mungkin...

Menyeberangi lautan es di musim dingin

Burung migrasi tak bisa menunggu sampai musim semi

Aku sendirian

Kau hanya diam dan meninggalkan musim panas itu

Bahkan "selamat tinggal" tak dapat terucap

Janji yang terlalu cepat masih tetap seperti itu

Aku terbang tanpa mengetahui bahwa aku tak bisa terbang

Kau yang ada di hari itu sudah tak ada

Pesawat dengan cetak biruku tak bisa menggapainya

Burung yang tak bisa terbang tetap tak bisa terbang

Bayangan terbentuk lagi di antara itu, dan tertulis dengan debu

Aku menelusuri remah-remah lagi dan terus mengulanginya

Kupikir terlihat lebih jelas daripada mimpi

Matahari senja yang menyinari sepulang sekolah

Biru, di baliknya

Tirai yang kotor terlihat sedikit berkibar

Dan aroma cat minyak pun beterbangan

Berdua denganmu

Kebebasan pun berceceran di kanvas dengan perlahan

Cahaya yang tak pernah bisa dihentikan

Menyatu dengan warna-warna yang ingin dibuang

Aku tak bisa mengatakannya di sampingmu, aku menyukaimu

Aku yang ada di saat itu sudah berbeda

Aku membuang rancangan yang palsu, itulah yang sebenarnya

Kebohongan yang tak terucap tetap tak terucap

Hari ini yang terakhir, ya, hari ini adalah yang terakhir

Tanpa mengetahui bahwa aku tak bisa terbang

Kita berdua yang ada di hari itu

Aku membuang rancangan yang palsu, itulah yang sebenarnya

Hari ini adalah yang terakhir

Aku tak bisa mengatakannya di sampingmu, aku menyukaimu

Aku yang ada di saat itu sudah berbeda

Aku membuang rancangan yang palsu, itulah yang sebenarnya

Kebohongan yang tak terucap, hari ini adalah yang terakhir