[Lirik+Terjemahan] Arashi - Wild at Heart (Kebebasan di Hati)

Arashi - Wild at Heart (Kebebasan di Hati)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Ichido kiri no jinsei korogaru you ni

Waratte naite ikite yukou ze Baby

Dareka no kimeta jiyuu wa iranai

Soshite koko de wa nai dokoka e Someday

Tsuyoi kaze ga higashi e nishi e fuite mo I don't care

Dore dake nigete mo ashita wa shiran kao de yatte kuru sa

Kakenuketa sono saki ni kotae ga aru no ka? La...

Oretachi wa motomenai

OK, Alright sekai no hate made akireru hodo kimi to

Ichido kiri no jinsei korogaru you ni

Waratte naite ikite yukou ze Baby

Dareka no kimeta jiyuu wa iranai

Soshite koko de wa nai dokoka e Someday

Shoikomi sugitara sutete yukou ze

Ashita wa ashita no kaze ni makase

Nani ga okoru ka dare ni mo wakaranai

Ima wo ikiru dake sa Let's go

Iki kirashite hashiru day by day

Kireigoto wa niawanai

Toki ni wa nagare ni sakaratte moetsukite mo kamawanai sa

Boroboro no puraido demo kimi ga iru kara La...

Taikutsu na machi wo nuke

Ride on, right now

Furikaeranai kinou ni wakare tsugete

Deaeta nakama yo sono mama de ii

Tamerau koto nado nani mo nai ze

Oretachi wa kitto mune ni himeta

Namida no kawari ni waratte Say goodbye

Moshimo tabidachi wo kimeta toki wa

Nani mo iwanai de miokuru kara

Yakusoku nanka wa hitsuyou nai kara

Ima wo ikiru dake sa My friend

Sou kurayami no naka de tatoe taoreta toki wa

Kono te sashinoberu kara

Ichido kiri no jinsei korogaru you ni

Waratte naite ikite yukou ze Baby

Dareka no kimeta jiyuu wa iranai

Soshite koko de wa nai dokoka e Someday

Shoikomi sugitara sutete yukou ze

Ashita wa ashita no kaze ni makase

Nani ga okoru ka dare ni mo wakaranai

Ima wo ikiru dake sa Let's go

KANJI:

嵐 - ワイルド アット ハート

一度きりの人生 転がるように

笑って泣いて生きてゆこうぜ Baby

誰かの決めた 自由はいらない

そして ここではないどこかへ Someday

強い風が東へ西へ吹いても I don't care

どれだけ逃げても明日は 知らん顔でやってくるさ

駆け抜けた その先に 答えがあるのか? La...

俺たちは求めない

OK, Alright 世界の果てまで あきれるほど君と

一度きりの人生 転がるように

笑って泣いて生きてゆこうぜ Baby

誰かの決めた 自由はいらない

そして ここではないどこかへ Someday

背負い込み過ぎたら捨ててゆこうぜ

明日は明日の風にまかせ

何が起こるか誰にも分からない

今を生きるだけさ Let's go

息切らして走る day by day

きれいごとは似合わない

時には流れに逆らって 燃え尽きても構わないさ

ボロボロの プライドでも 君がいるから La...

退屈な街を抜け

Ride on, right now

振り返らない 昨日に別れ告げて

出会えた仲間よ そのままでいい

ためらうことなど何もないぜ

俺たちはきっと 胸に秘めた

涙の代わりに笑って Say goodbye

もしも旅立ちを決めたときは

何も言わないで見送るから

約束なんかは必要ないから

今を生きるだけさ My friend

そう 暗闇の中で たとえ倒れたときは

この手差し伸べるから

一度きりの人生 転がるように

笑って泣いて生きてゆこうぜ Baby

誰かの決めた 自由はいらない

そして ここではないどこかへ Someday

背負い込み過ぎたら捨ててゆこうぜ

明日は明日の風にまかせ

何が起こるか誰にも分からない

今を生きるだけさ Let's go

INDONESIA:

Demi menikmati hidup yang hanya sekali

Mari tersenyum, menangis, dan hidup, kasih

Tak perlu kebebasan yang ditentukan orang lain

Mari pergi ke suatu tempat yang bukan di sini, suatu saat

Meskipun angin yang kuat bertiup dari timur ke barat, aku tak peduli

Bagaimanapun kita melarikan diri, hari esok tetap datang tanpa peduli

Kita terus berlari, tapi apakah ada jawaban di balik itu? La...

Kita tak menginginkannya

OK, baiklah, aku akan pergi bersama ke ujung dunia hingga lelah

Demi menikmati hidup yang hanya sekali

Mari tersenyum, menangis, dan hidup, kasih

Tak perlu kebebasan yang ditentukan orang lain

Mari pergi ke suatu tempat yang bukan di sini, suatu saat

Jika membawa banyak beban, mari membuangnya

Mari menyerahkan hari esok pada angin di hari esok

Tak ada siapapun yang tahu apa yang akan terjadi

Mari hidup untuk masa sekarang, mari kita pergi

Berlari kehabisan nafas hari demi hari

Kebohongan tak cocok dengan kita

Terkadang mari melawan arus, tak masalah meskipun kita terbakar

Meskipun harga diri menjadi hancur, selama kau ada di sini, La...

Mari melalaui kota yang membosankan

Berkendara, sekarang juga

Jangan berpaling, ucapkanlah perpisahan pada hari kemarin

Wahai teman yang kutemui, jangan berubah

Tak ada sesuatu yang perlu untuk diragukan

Kuyakin kita akan menjaganya di dalam hati

Daripada menangis, mari tersenyum, mengucapkan selamat tinggal

Sekalipun di saat kau memutuskan untuk pergi

Aku akan mengantarmu tanpa berkata apa-apa

Kita tak perlu untuk saling mengucapkan janji

Mari hidup untuk masa sekarang, wahai temanku

Ya, meski kau terjatuh di dalam kegalapan sekalipun

Aku akan menggapaikan tanganku

Demi menikmati hidup yang hanya sekali

Mari tersenyum, menangis, dan hidup, kasih

Tak perlu kebebasan yang ditentukan orang lain

Mari pergi ke suatu tempat yang bukan di sini, suatu saat

Jika membawa banyak beban, mari membuangnya

Mari menyerahkan hari esok pada angin di hari esok

Tak ada siapapun yang tahu apa yang akan terjadi

Mari hidup untuk masa sekarang, mari kita pergi