[Lirik+Terjemahan] Arashi - Monster

Arashi - Monster

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Juuni-ji wo sukoshi sugiru koro (Oh No!) zankoku na Monster

Tsukiakari kusaki nemuru koro (Oh No!) yomigaeru

Kimi no sakebi de boku wa mezameru

Koyoi no yami e kimi wo izanau Monster

Kouritsuku yoru ga tsukuridasu (We are) kimi no ushiro Who?

Kidzuita toki wa mou tojikomeru (Monster) nigeba wa nai

(Just One) kimi no te wo (Two) ai no te wo

(Three, Four & Five) daite nemuritai

Anata ga ita kara umarete kitanda

Yo ga akeru made chikaku ni iyou

Boku no kioku ga subete kiete mo

Umarekawattara mata kimi wo sagasu

Mikake janakute kokoro wo daite

Mangetsu no yoru kimi wo mitsuketa

Monster

Doa no nai heya ni mayoikomu (No way) dareka miteru Who?

Ashioto ga jojo ni chikaku naru (Runaway) demo ugokenai

(Just One) kono suriru (Two) tomerarenai

(Three, Four & Five) kowagarasetai

Dakedo hontou wa kimi ga suki nanda

Asa ga mieru made tonari ni iyou

Ichiman-nen no ai wo sakebou

Umarekawatte mo mata kimi wo sagasu

Monster...

Juuni-ji wo sukoshi sugiru koro...

Tsukiakari kusaki nemuru koro...

Kimi no namida de boku wa mezameru

Koyoi no yami e kimi wo tsuredasu

Boku no kioku ga subete kiete mo

Umarekawattara mata kimi wo sagasu

Mikake janakute kokoro wo daite

Mangetsu no yoru kimi wo mitsuketa

Monster

Monster...

KANJI:

嵐 - Monster

12時を少し過ぎる頃(Oh No!)残酷なMonster

月明かり草木眠る頃(Oh No!)甦る

君の叫びで　僕は目覚める

今宵の闇へ　君をいざなう　Monster

凍りつく夜が創り出す(We are)君の後ろ　Who?

気付いたときはもう閉じ込める(Monster)逃げ場は無い

(Just One)君の手を(Two)愛の手を

(Three, Four & Five)抱いて眠りたい

あなたがいたから生まれてきたんだ

夜が明けるまで近くにいよう

僕の記憶が全て消えても

生まれ変わったら　また君を探す

見かけじゃなくて　心を抱いて

満月の夜　君を見つけた

Monster

ドアの無い部屋に迷い込む(No way)誰か見てる　Who?

足音がじょじょに近くなる(Runaway)でも動けない

 

(Just One)このスリル(Two)止められない

(Three, Four & Five)怖がらせたい

だけど本当は君が好きなんだ

朝が見えるまでとなりにいよう

一万年の愛を叫ぼう

生まれ変わっても　また君を探す

Monster…

12時を少し過ぎる頃…

月明かり草木眠る頃…

君の涙で　僕は目覚める

今宵の闇へ　君を連れ出す

僕の記憶が全て消えても

生まれ変わったら　また君を探す

見かけじゃなくて　心を抱いて

満月の夜　君を見つけた

Monster

Monster…

INDONESIA:

Di jam 12 malam lewat sedikit (Oh Tidak!), monster yang kejam

Di saat bulan dan pepohonan tidur (Oh Tidak!), mulai bangkit

Aku pun terbangun karena teriakanmu

Monster yang mengundangmu ke kegelapan malam ini

Malam yang dingin mulai membentuk (kita), siapa di belakangmu?

Ketika aku menyadarinya, aku terkurung (Monster), tak bisa melarikan diri

(Hanya Satu) tanganmu, (Dua), dan tangan cinta itu

(Tiga, Empat & Lima) Kuingin memeluknya dan tidur

Aku terlahir di dunia ini karena ada dirimu

Biarkan aku di dekatmu sampai malam berakhir

Sekalipun jika semua kenangan menghilang

Ketika terlahir kembali, aku akan mencarimu lagi

Jangan lihat dari penampilan, dekaplah hatiku

Aku pun menemukanmu di malam bulan purnama

Monster

Aku tersesat di ruangan tanpa pintu (tak ada jalan), siapa yang melihat?

Suara langkah perlahan mendekat (melarikan diri) tapi aku tak bisa bergerak

(Hanya Satu) sensasi ini, (Dua), tak dapat dihentikan

(Tiga, Empat & Lima) Aku ingin menakut-nakutimu

Namun yang sebenarnya, aku sangat mencintaimu

Biarkan aku di sampingmu sampai pagi terlihat

Mari meneriakkan cinta puluhan ribu tahun

Meski terlahir kembali, aku akan mencarimu lagi

Monster

Di jam 12 malam lewat sedikit...

Di saat bulan dan pepohanan tidur...

Aku pun terbangun karena air matamu

Aku akan membawamu ke kegelapan malam ini

Sekalipun jika semua kenangan menghilang

Ketika terlahir kembali, aku akan mencarimu lagi

Jangan lihat dari penampilan, dekaplah hatiku

Aku pun menemukanmu di malam bulan purnama

Monster

Monster...