[Lirik+Terjemahan] Arashi - Meikyuu Love Song (Lagu Cinta di Dalam Labirin)

Arashi - Meikyuu Love Song (Lagu Cinta di Dalam Labirin)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Umareru mae kara shitteita you na

Yasuragu kimi to fui ni deatta

Seikaku mo shumi mo marude chigatteita kedo

Bukiyou na kurai sunao na kimi mabushikatta

Moshimo shiro ka kuro ka kimeta tobira hiraku hi ga kite mo

Kumori no nai omoi ga mou kagi wo sono te ni nigiraseteru yo

Tatoeba dareka ga kimi wo madowase meikyuu ni mayoikonde mo

Boku ga kitto sono te wo tsuyoku hiku yo

Mirai ni tsudzuku pazuru wo hitotsu zutsu awasete yuku

Dare yori zutto kagayaku kimi wo boku wa shitteru kara

Itsu shika bokura mo heiki na kao shite

"Hitonami" magire iki hisometeta

Fuan na yoru wo futari ikutsu mo akashita

Ima koushite shinjiru mono kizamitsukete

Tabun donna ni tooku hanaretete mo nami no you ni todoku

Fushigi na hodo tsunagatteru bokura riyuu mo yakusoku mo nai

Tatoeba dokoka de kimi ga tsumazuki kuyashisa ni taeteru nara

Boku ga kitto sono te wo tsuyoku nigirou

Kiri no naka no mirai dakedo kesshite miushinawanai yo

Donna toki demo massugu ni kimi wo boku wa miteru kara

Aoku hikaru musuu no piisu kimi wo egaiteku

Umareru mae kara shitteita you na...

Always with you

Tatoeba dareka ga kimi wo madowase meikyuu ni mayoikonde mo

Boku ga kitto sono te wo tsuyoku hiku yo

Mirai ni tsudzuku pazuru wo hitotsu zutsu awasete yuku

Dare yori zutto kagayaku kimi wo boku wa shitteru kara

KANJI:

嵐 - 迷宮ラブソング

生まれる前から　知っていたような

安らぐ君と　不意に出逢った

性格も趣味も　まるで違っていたけど

不器用なくらい　素直な君　眩しかった

もしも　白か黒か　決めた扉　開く日が来ても

曇りのない　思いがもう　鍵をその手に握らせてるよ

たとえば　誰かが君を惑わせ　迷宮に迷い込んでも

僕がきっと　その手を強く　引くよ

未来に続くパズルを　ひとつずつ合わせてゆく

誰よりずっと　輝く君を　僕は知ってるから

いつしか僕らも　平気な顔して

「人並み」紛れ　息ひそめてた

不安な夜を　ふたりいくつも明かした

今こうして　信じるもの　刻みつけて

多分　どんなに遠く　離れてても　波のように届く

不思議なほど　繋がってる　僕ら理由も約束もない

たとえば　どこかで君がつまずき　悔しさに耐えてるなら

僕がきっと　その手を強く　握ろう

霧の中の未来だけど　決して見失わないよ

どんなときでも　真っ直ぐに君を　僕は見てるから

蒼く光る　無数のピース　君を描いてく

生まれる前から　知っていたような…

Always with you

たとえば　誰かが君を惑わせ　迷宮に迷い込んでも

僕がきっと　その手を強く　引くよ

未来に続くパズルを　ひとつずつ合わせてゆく

誰よりずっと　輝く君を　僕は知ってるから

INDONESIA:

Bagaikan sudah diketahui bahkan sebelum lahir

Aku bertemu denganmu yang membuatku damai

Meskipun kepribadian dan hobi kita masing-masing berbeda

Hingga membuatku canggung, kau yang jujur terlihat bersinar

Meskipun di hari saat memutuskan membuka pintu yang putih atau hitam

Perasaan tanpa keraguan sudah menggenggam kunci di dalam tangan ini

Sekalipun seseorang menyesatkanmu dan kehilangan arah di dalam labirin

Kuyakin aku akan menarik tanganmu dengan begitu kuat

Mari mencocokkan puzzle yang berlanjut ke masa depan itu satu per satu

Karena aku mengetahui kau berkilau lebih dari siapa pun

Tanpa disadari kita memiliki wajah yang damai

Masuk ke "kurumanan orang" dan menahan nafas

Kita berdua melalui malam yang cemas berkali-kali

Sekarang, kita terus mengukirkan hal yang dipercaya

Bagaimanapun jauhnya kita terpisah, mungkin tersempaikan seperti ombak

Kita terhubung secara misterius, bahkan kita tak perlu janji ataupun alasan

Sekalipun kau terjatuh di suatu tempat dan juga menanggung penyesalan

Kuyakin aku akan menggenggam tanganmu dengan kuat

Meskipun masa depan ada di dalam kabut, jangan pernah melepaskannya

Di saat kapan pun, aku akan terus memandangmu dengan lurus

Berbagai potongan pun bersinar biru dan mewarnai dirimu

Bagaikan sudah diketahui bahkan sebelum lahir

Selalu bersamamu

Sekalipun seseorang menyesatkanmu dan kehilangan arah di dalam labirin

Kuyakin aku akan menarik tanganmu dengan begitu kuat

Mari mencocokkan puzzle yang berlanjut ke masa depan itu satu per satu

Karena aku mengetahui kau berkilau lebih dari siapa pun