[Lirik+Terjemahan] Arashi - Kimi no Uta (Lagumu)

Arashi - Kimi no Uta (Lagumu)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Utsuroi yuku fuukei no naka zutto taisetsu na hito

Fureru tabi kakegae no nai omoide kureta

Odayaka na kaze ga tsutsunda arifureta nichijou ni

Atatakaku kageru koto no nai kotoba-tachi

Mayoikomi tomadou kisetsu koetara

Emi to emi musubitsukeru tame

Sagashi tsudzukete yuku towa no kizuna wo

Arukidasu ashita wa bokura de egakou

Namida ni kureta to shite mo nuri kaete yuku

Tsuyosa oshiete kureta kimi no nukumori wo

Oikakete hatenai mirai e tsunagaru

Itsuka meguri aeru niji no hashi de onaji yume wo miyou

Kasaneta te to te tsutawaru chiisaku tashika na kodou

Soba ni iru kono shunkan kitto nani yori itoshii

Minareta komichi kakenuke ameato no soramoyou

Chiribameta houseki no you miageteta

Hoshi no nai yoru ga otozurete mo

Kokoro tomoshi yakusoku shiyou

Don'na toki mo mamorinuku sono egao wo

Atarashii deai ga bokura irodotte

Mata tsugi no monogatari ga hajimatte yuku

Jikan mo kyori mo tobikoe kimi wo sagasunda

Soshite mata mabayui hikari ga michibiku

Kibou no tobira wo akete susumou kimi e omoi komete

Tomo ni sugoshita kono machi no kioku ga zutto kagayakeru you ni

Arukidasu ashita wa bokura de egakou

Namida ni kureta to shite mo nuri kaete yuku

Tsuyosa oshiete kureta kimi no nukumori wo

Oikakete hatenai mirai e tsunagaru

Itsuka meguri aeru niji no hashi de onaji yume wo miyou

Ima afure dashita My Love kimi no tame ni

Saa todokeyou My love kimi no moto e

KANJI:

嵐 - 君のうた

移ろいゆく風景の中　ずっと大切な人

触れるたび　かけがえのない想い出くれた

穏やかな風が包んだ　ありふれた日常に

あたたかく　陰ることのない言葉たち

迷い込み　戸惑う季節越えたら

笑みと笑み結び付けるため

探し続けてゆく　永遠の絆を

歩き出す　明日は僕らで描こう

涙に暮れたとしても塗り変えてゆく

強さ教えてくれた　君の温もりを

追いかけて　果てない未来へ繋がる

いつか巡り逢える虹の橋で　同じ夢を見よう

重ねた手と手　伝わる　小さく確かな鼓動

そばにいる　この瞬間きっと何より愛しい

見慣れた小径駆け抜け　雨跡の空模様

散りばめた　宝石のよう見上げてた

星のない　夜が訪れても

こころ灯し約束しよう

どんなときも守り抜く　その笑顔を

新しい　出逢いが僕ら彩って

また次の物語が始まってゆく

時間も距離も飛び越え　君を探すんだ

そしてまた　まばゆい光が導く

希望の扉を開けて進もう　君へ想い込めて

共に過ごした　この街の記憶が　ずっと輝けるように

歩き出す　明日は僕らで描こう

涙に暮れたとしても塗り変えてゆく

強さ教えてくれた　君の温もりを

追いかけて　果てない未来へ繋がる

いつか巡り逢える虹の橋で　同じ夢を見よう

今　溢れ出したMy Love　君のために

さあ　届けようMy Love　君のもとへ

INDONESIA:

Seseorang yang berharga di dalam pemandangan yang terus berubah

Setiap menyentuhnya, aku mendapat kenangan yang tak tergantikan

Di dalam keseharian yang diselimuti hembusan angin yang lembut

Kata-kata yang tak pernah menggelap terasa begitu hangat

Jika melalui musim yang penuh dengan kebimbangan

Demi menghubungankan senyuman dan senyuman

Mari kita mencari ikatan yang berlanjut dengan abadi

Mari kita melangkah dan melukiskan masa depan

Meski air mata menetes, mari melukiskannya kembali

Kehangatanmu telah mengajarkanku tentang kekuatan

Mari mengejarnya hingga terhubung ke masa depan

Di pelangi dimana kita akan bertemu lagi, mari memimpikan hal yang sama

Debaran yang perlahan tapi pasti tersampaikan melalui kedua tangan

Aku berada di sisimu, kuyakin saat-saat itu lebih berharga dari apa pun

Kita melalui jalan kecil yang terasa akrab ketika langit sedang mendung

Semua terlihat seperti permata yang memancarkan cahaya

Sekalipun malam tanpa bintang datang menghampiri

Mari kita menyalakan cahaya dan berjanji di sini

Di saat kapan pun, aku akan melindungi senyumanmu

Pertemuan yang baru akan mewarnai kita berdua

Kisah yang selanjutnya pun akan dimulai kembali

Aku mencarimu dengan melompati jarak dan waktu

Kemudian cahaya yang menyilaukan akan menuntun

Aku akan membuka pintu harapan dan menaruh seluruh perasaan untukmu

Kuharap kenangan kota yang kita lalui bersama ini selalu bersinar selamanya

Mari kita melangkah dan melukiskan masa depan

Meski air mata menetes, mari melukiskannya kembali

Kehangatanmu telah mengajarkanku tentang kekuatan

Mari mengejarnya hingga terhubung ke masa depan

Di pelangi dimana kita akan bertemu lagi, mari memimpikan hal yang sama

Sekarang cintaku pun meluap demi dirimu

Sekarang kusampaikan cintaku kepada dirmu