[Lirik+Terjemahan] Arashi - Hatenai Sora

Arashi - Hatenai Sora

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Doro mamire no mainichi dakedo imasara nayandari wa shinai

Akireru hodo bukiyou dakedo kokoro ni chikatta yume ga aru

Todokanai hoshi ga matataite fureru you ni sotto toikaketa

Yomigaeru kibou de kono mune ga mitasareru kara oikakeru dake

Hatenai sora ga soko ni aru tte ima tashika na koe ga kikoeru

Tobenai jibun wo kaete ikou ka fumidashite nando demo

Yarinaosou chikaradzuyoku

Tsumikasaneta iiwake yori ari no mama wo shinjite miyou

Uso darake no shiawase yori sugao no mama hohoende iyou

Mata hitotsu hoshi ga nagaretara te wo nobashite sou tsukameru you ni

Masshiro na mirai ga doko made mo tsudzuiteru kara tashikameru dake

Mienai mono wa nani mo nai tte sono tashika na uta ga kikoeru

Kienai omoi ga koko ni arunda itsudatte mou ichido

Tachiagarou chikaradzuyoku

Namida no ato ga kawaitara mata yobikakeru kara

Kotaete yo mada minu asu e

Hitori janai to kidzuitanda

Kagayaku ano tobira tomo ni mezasou

Hatenai sora ga soko ni aru tte ima tashika na koe ga kikoeru

Tobenai jibun wo kaete ikou ka fumidashite nando demo

Yarinaosou...

Mienai mono wa nani mo nai tte sono tashika na uta ga kikoeru

Kienai omoi ga koko ni arunda itsudatte mou ichido

Tachiagarou chikaradzuyoku

KANJI:

嵐 - 果てない空

泥まみれの毎日だけど　いまさら悩んだりはしない

呆れるほど不器用だけど　心に誓った夢がある

届かない星が瞬いて　触れるように　そっと問い掛けた

よみがえる希望でこの胸が　満たされるから　追い掛けるだけ

果てない空がそこにあるって　いま確かな声が聞こえる

飛べない自分を変えていこうか　踏み出して何度でも

やり直そう　力強く

積み重ねた言い訳より　ありのままを信じてみよう

嘘だらけの幸せより　素顔のまま微笑んでいよう

また一つ星が流れたら　手を伸ばして　そう掴めるように

真っ白な未来がどこまでも　続いてるから　確かめるだけ

見えないものは何もないって　その確かな歌が聞こえる

消えない思いがここにあるんだ　いつだってもう一度

立ち上がろう　力強く

涙の跡が乾いたら　また呼び掛けるから

答えてよ　まだ見ぬ明日へ

一人じゃないと気付いたんだ

輝くあの扉　共に目指そう

果てない空がそこにあるって　いま確かな声が聞こえる

飛べない自分を変えていこうか　踏み出して何度でも

やり直そう…

見えないものは何もないって　その確かな歌が聞こえる

消えない思いがここにあるんだ　いつだってもう一度

立ち上がろう　力強く

INDONESIA:

Meskipun setiap hari ditutupi lumpur, aku tak mengkhawatirkannya lagi

Meskipun aku takut secara berlebihan, ada mimpi yang kuikrarkan di hati

Bintang yang tak tergapai pun berkerlip, perlahan aku berharap dapat menyentuhnya

Karena hati ini dipenuhi dengan harapan yang menumpuk, aku hanya akan mengejarnya

"Langit yang tak berujung ada di sana", aku mendengarkan suara itu sekarang

Mari mengubah diri yang tak bisa terbang, mulai melangkah berkali-kali

Mari memulai kembali dengan kuat

Daripada menumpuk banyak alasan, mari percaya sebagaimana semestinya

Daripada kebahagiaan yang penuh kebohongan, mari tersenyum dengan jujur

Jika satu bintang jatuh kembali, aku akan menggapaikan tangan untuk meraihnya

Masa depan yang putih akan terus berlanjut selamanya, aku hanya akan memastikannya

"Tak ada sesuatu yang tak dapat terlihat", kuyakin aku mendengarkan lagu itu

Perasaan yang tak menghilang ada di sini, kita selalu bisa mulai sekali lagi

Mari bangkit kembali dengan kuat

Ketika bekas air mata mengering, aku akan memanggilmu lagi

Jawablah, menuju hari esok yang belum terlihat

Aku tak bisa menyadarinya jika hanya sendiri

Mari pergi menuju pintu yang bersinar itu bersama

"Langit yang tak berujung ada di sana", aku mendengarkan suara itu sekarang

Mari mengubah diri yang tak bisa terbang, mulai melangkah berkali-kali

Mari memulai kembali...

"Tak ada sesuatu yang tak dapat terlihat", kuyakin aku mendengarkan lagu itu

Perasaan yang tak menghilang ada di sini, kita selalu bisa mulai sekali lagi

Mari bangkit kembali dengan kuat