[Lirik+Terjemahan] Arashi - Aozora no Shita, Kimi no Tonari (Di Bawah Langit Biru, Di Sampingmu)

Arashi - Aozora no Shita, Kimi no Tonari (Di Bawah Langit Biru, Di Sampingmu)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Guru guru samayotte mazatte kurayami ni hodokete

(Machi wa kakusu dake)

Namae mo mienai tanin no jouhou ga shisen kaesu

Nande kuruoshii no ni fuan gatte kibou mo wasure

(Kumorizora no you ni)

Souzoushii bokura wa BABE kaeru ie wa doko ni?

Hisomi tsudzukeru eien no kage dare mo ga kousa suru machinami

Mugen no ten wo tsunagu sono mannaka de

Kimi to tobenai todokanai sora wa nai

Tsukamenai mirenai yume mo nai

Ansanburu wa MY LIFE kakegaenai MY TIME

Tonari ni iyou sotto zutto

Kienai iro no nai niji wa nai

Iranai hitsuyou no nai hito wa inai

Mitsuketa hikari wo tadotte kimi to kimi to tsunagatte itainda

Dokoka de togire chirakatte kono sora ni ukabete

(Itami kakusu you ni)

Deguchi mo mienai seken no shitsubou ga shisen otosu

Kaki kesareta kotoba no mukou haruka tooi basho made... youkoso!

Nemurenai yoru wo koeta sono kanjou de kimi to

Ienai hodokenai kizu wa nai

Ugokanai utsuranai jidai mo nai

Shinjitsu dake wo MY LIFE mitsuketai yo MY TIME

Mamoritai kara sotto zutto

Barenai tsutawannai uso wa nai

Mayowanai machigae no nai hito wa inai

Osoreru koto nante nai yo kimi to kimi to tsunagatte itainda

Kotae nante mienai ya

Dakara koko ni irunda kimi to

Tobenai todokanai sora wa nai

Tsukamenai mirenai yume mo nai

Ansanburu wa MY LIFE kakegaenai MY TIME

Tonari ni iyou sotto zutto

Kienai iro no nai niji wa nai

Iranai hitsuyou no nai hito wa inai

Mitsuketa hikari wo tadotte kimi to kimi to tsunagatte itainda

Itainda

KANJI:

嵐 - 青空の下、キミのとなり

グルグル彷徨って混ざって　暗闇にほどけて

(街は隠すだけ)

名前も見えない他人の情報が　視線返す

なんで狂おしいのに不安がって　希望も忘れ

(曇り空のように)

騒々しい僕らはBABE　帰る家はどこに？

潜み続ける永遠の影　誰もが交差する街並み

無限の点を繋ぐ　その真ん中で　君と

飛べない　届かない　空はない

掴めない　見れない　夢もない

アンサンブルはMY LIFE　かけがえないMY TIME

隣にいよう　そっと　ずっと

消えない　色のない　虹はない

いらない　必要のない　人はいない

見つけた光を辿って　君と君と　つながっていたいんだ

どこかで途切れ散らかって　この空に浮かべて

(痛み隠すように)

出口も見えない世間の失望が　視線おとす

掻き消された言葉の向こう　遥か遠い場所まで …ようこそ！

眠れない夜を越えた　その感情で　君と

癒えない　解けない　傷はない

動かない　移らない　時代もない

真実だけをMY LIFE　見つけたいよMY TIME

守りたいから　そっと　ずっと

バレない　伝わんない　嘘はない

迷わない　間違えのない　人はいない

恐れる事なんてないよ　君と君と　つながっていたいんだ

答えなんて　見えないや

だからここにいるんだ　君と

飛べない　届かない　空はない

掴めない　見れない　夢もない

アンサンブルはMY LIFE　かけがえないMY TIME

隣にいよう　そっと　ずっと

消えない　色のない　虹はない

いらない　必要のない　人はいない

見つけた光を辿って　君と君と　つながっていたいんだ

いたいんだ

INDONESIA:

Berkeliaran dengan berputar-putar, bercampur dan melebur bersama kegelapan

(Kota hanya menyembuyikannya)

Informasi tentang orang asing yang tak dikenal namanya membuatku berpaling

Mengapa aku cemas dan melupaka harapan meskipun kehilangan akal?

(Bagaikan langit yang mendung)

Kita yang bising pun seperti bayi, di manakah tempat untuk bisa pulang?

Bayangan abadi yang terus mengintai dan kerumunan yang dilalui orang-orang

Menghubungkan titik-titik tak terbatas, dan di tengahnya aku bersamamu

Tak ada langit yang tak bisa diraih atau untuk terbang

Tak ada mimpi yang tak bisa dilihat ataupun digapai

Kebersamaan ini adalah hidupku, waktuku yang tak tergantikan

Biarkan aku di sampingmu, perlahan, dan selalu

Tak ada pelangi yang tak berwarna ataupun hilang

Tak ada manusia yang tak berguna ataupun diperlukan

Aku mengikuti cahaya yang kutemukan dan berharap dapat terhubung denganmu

Berserakan dan beterbangan di suatu tempat dan melayang-layang di langit ini

(Bagaikan menyembunyikan rasa sakit)

Kekeceawan terhadap sosial yang tak punya jalan keluar membuatku menunduk

Di balik kata-kata yang tenggelam, hingga ke dalam yang jauh... selamat datang!

Aku melalui malam yang tak bisa tidur dengan perasaan itu bersamamu

Tak ada luka yang tak bisa sembuh ataupun hilang

Tak ada waktu yang tak berubah ataupun berlalu

Kebenaran ini adalah hidupku, aku ingin menemukan waktuku

Karena aku ingin menjagamu, perlahan, dan selalu

Tak ada bohong yang tak terungkap ataupun diketahui

Tak ada manusia yang tak ragu ataupun berbuat salah

Tak ada yang perlu untuk ditakutkan, aku berharap dapat terhubung denganmu

Kita tak dapat melihat jawabannya

Karena itulah aku ada di sini bersamamu

Tak ada langit yang tak bisa diraih atau untuk terbang

Tak ada mimpi yang tak bisa dilihat ataupun digapai

Kebersamaan ini adalah hidupku, waktuku yang tak tergantikan

Biarkan aku di sampingmu, perlahan, dan selalu

Tak ada pelangi yang tak berwarna ataupun hilang

Tak ada manusia yang tak berguna ataupun diperlukan

Aku mengikuti cahaya yang kutemukan dan berharap dapat terhubung denganmu

Aku mengharapkannya