[Lirik+Terjemahan] Ado - Domestic de Violence (Kekerasan di Dalam Diri)

Ado - Domestic de Violence (Kekerasan di Dalam Diri)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Domesutikku de baiorensu

Rarurarira amakute tte torokeru

Fushigi na merodi

Tamesareta betsu ni da da dare demo

Kamawanai no ni

Yukai na hodo ni darete

Anata watashi wa bakarashii

Sameta naifu de zaku zaku to kizamu tesaki wa yukai de

Amame no mitsu dake wo ubaisatteiku wa

Amai keeki to poppu songu de

Kizamu rizumu de raddaratta

Itsudatte watashi no tokken yo

Domesutikku de baiorensu

Kikkake to ka are to ka funzorikaette

Doramachikku na baiorensu

Itsudatte atamagonashi yurusanai tte

Shogyou mujou jigou jitoku kara no

Aisaretai to ka nai tte

Dakara sa kuzurete hajikero

Arasoi to ka katattatte

Sameta kisu wa karappo de

Kareta hana kazattatte

Kore ijou hisshi de douka douka

Ikiteiru ikiteiku

Te wo totte ari no mama de itai!

Dasareta keeki wa sonna amaku wa nakatta

Sugureta mitsu dake wo ubaisatteku wa

Hitotsu nokorazu kassaratteita

Sude ni tedama de raddaratta

Itsudatte watashi no tokken yo

Domesutikku de baiorensu

Kikkake to ka are to ka funzorikaette

Kudaranee koto bakka de

Itsudatte kurikaeshi no yurusanai tte

Shogyou mujou unou sanou kimi ga

Aisaretai to ka nai tte

Dakara sa kuzurete hajikero

Yamedoki wo sugita koukai mo

Ososugita hibiku shousou mo

Hoshii no

KANJI:

Ado - ドメスティックでバイオレンス

ドメスティックでバイオレンス

ラルラリラ 甘くてってとろける

不思議なメロディ

試された 別にだっだ誰でも

構わないのに

愉快なほどにダレて

あなた私は馬鹿らしい

冷めたナイフでざくざくと 刻む手先は愉快で

甘めの蜜だけを奪い去っていくわ

甘いケーキとポップソングで

刻むリズムでダッダラッダ

いつだって私の特権よ

ドメスティックでバイオレンス

きっかけとかあれとかふんぞり返って

ドラマチックなバイオレンス

いつだって頭ごなし許さないって

諸行無常 自業自得 からの

愛されたいとかないって

だからさ 崩れて弾けろ

争いとか語ったって

冷めたキスはからっぽで

枯れた花飾ったって

これ以上必死でどうかどうか

生きている生きていく

手を取ってありのままでいたい︕

出されたケーキはそんな甘くはなかった

優れた蜜だけを奪い去ってくわ

ひとつ残らずかっさらっていた

既に手玉でダッダラッダ

いつだって私の特権よ

ドメスティックでバイオレンス

きっかけとかあれとかふんぞり返って

くだらねーことばっかで

いつだって繰り返しの許さないって

諸行無常 右脳左脳 君が

愛されたいとかないって

だからさ 崩れて弾けろ

辞め時を過ぎた後悔も

遅すぎた響く焦燥も

欲しいの

ENGLISH TRANSLATION:

Domestic violence

La-lu la-li-la, sweet enough to melt

A strange melody

I've been tested

Doesn't matter who it is

I become delightfully dull

You and I are fools

A cold knife swings delightfully in my hand

I steal just the sweet honey and disappear

Sweet cake and pop songs

Carve out a rhythm, da-dara-da

They'll always be just for me

Domestic violence

Who started it or whatever, acting cocky

Dramatic violence

Relentlessly saying, "I won't forgive you"

"All things must pass, you reap what you sow"

"I don't wanna be loved"

So fall apart and burst open

Even if we talk of conflict

Your cold kiss is empty

Even if I put out dead flowers

I'm doing the best I can

I'm alive, I will live

I want to take your hand and be who I am!

The cake I was served wasn't so sweet

I'll steal just the good honey and disappear

I took every last bit

I've got my hold on you, da-dara-da

It's my right at anytime

Domestic violence

Who started it or whatever, acting cocky

It's all stupid shit

Always repeating, "I won't forgive you"

"All things must pass, you reap what you sow"

"You don't wanna be loved"

So fall apart and burst open

Regret that it's past time to leave

Frustration that has come too late

I want them