[Lirik+Terjemahan] Yuuri - Leo

Yuuri - Leo

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Showcase no naka sugoshiteita

Dare mo kare mo ga sugisatteita

Kowakattanda ano hi kimi ni

Tsurerareru made wa

Boku to onaji no chiisana te

Koroge mawari kusuguri au bokura

Konna ni kimi no koto suki ni natteta

Donna toki demo soba ni ite

Kimi ga iu nara aa

Namae wa Leo namae yonde yo

Kimi ga tsukete kureta namae dakara

Ureshii toki mo kanashii toki mo

Soba ni iru to kimeta daiji na hito

Kimi ga ookiku naru hodo ni

Boku to no jikan wa heru ga douri

Tooku ni kimi no tomodachi doushi

Shikata ga nai yo naa

Saikin tsukeru sono kousui

Hana no kiku boku ni totte wa tsurai ya

Kyou mo kaeri wa osoku narun darou ka

Kimi ga inai heya yume wo miru

Ano hi no koto mata

Namae wa Leo namae yonde yo

Kimi ga tsukete kureta namae dakara

Sabishii keredo kanashii keredo

Soba ni iru to kimeta daiji na hito

Kimi ga dareka to kurasu koto wo

Tsutae ni kaette kita yoru ni

Nadete kureta ne kitto owakare da ne

Saigo ni sa aeta kara nee shiawase da yo

Namae wa Leo namae yonde yo

Kimi ga tsukete kureta namae dakara

Mou nakanai de yo namae yonde yo

Ano hi yori ooki na te de nadete kureta

Namae wa Leo namae yonde yo

Kimi ga kureta namae de yokatta yo

Wasurenai de yo sore de iinda yo

Atarashii dareka ni mata namae tsukete

KANJI:

優里 - レオ

ショーケースの中過ごしていた

誰もかれもが過ぎ去っていた 

怖かったんだ　あの日君に

連れられるまでは

僕と同じの小さな手

転げまわり　くすぐりあう僕ら 

こんなに君の事好きになってた

どんなときでも傍に居て 

君が言うなら　ああ

名前はレオ　名前呼んでよ 

君がつけてくれた名前だから 

嬉しい時も悲しい時も

傍に居ると決めた大事な人 

君が大きくなるほどに

僕との時間は減るが道理 

遠くに君の友達同士

仕方がないよなぁ

最近つけるその香水

鼻の利く僕にとっては辛いや 

今日も帰りは遅くなるんだろうか

君が居ない部屋　夢を見る 

あの日のこと　また

名前はレオ　名前呼んでよ 

君がつけてくれた名前だから 

寂しいけれど　悲しいけれど 

傍に居ると決めた大事な人

君が誰かと暮らすことを

伝えに帰ってきた夜に

撫でてくれたね　きっとお別れだね

最後にさ　会えたから　ねぇ幸せだよ 

名前はレオ　名前呼んでよ

君がつけてくれた名前だから 

もう泣かないでよ　名前呼んでよ

あの日より大きな手で撫でてくれた

　

名前はレオ　名前呼んでよ

君がくれた名前で良かったよ 

忘れないでよ　それでいいんだよ 

新しい誰かにまた名前つけて

INDONESIA:

Aku menghabiskan waktu di dalam pajangan

Tapi semua orang hanya berlalu begitu saja

Aku merasa takut, sampai hari itu

Kau membawaku bersamamu

Dengan tangan kecil yang sama sepertiku

Kita berguling-guling dan saling menggelitik

Aku sangat mencintaimu yang seperti itu

"Beradalah di sisiku di saat kapanpun"

Jika kau mengatakan itu, ah

Namaku Leo, panggil aku dengan nama itu

Itulah nama yang kau berikan kepadaku

Di saat kau bahagia ataupun merasa sedih

Aku akan ada di sisimu, orang yang kucintai

Semakin kau tumbuh menjadi lebih besar

Waktumu bersamaku pun semakin berkurang

Di kejauhan, kau terlihat bersama temanmu

Mau bagaimana lagi, iya kan?

Akhir-akhir ini kau menggunakan parfum

Rasanya menyakitkan bagiku yang hidungnya sensitif

Apakah hari ini kau akan terlambat pulang ke rumah lagi?

Aku pun melihat mimpi di ruangan tanpamu

Tentang hari itu sekali lagi

Namaku Leo, panggil aku dengan nama itu

Itulah nama yang kau berikan kepadaku

Meskipun terasa sepi atau terasa sedih

Aku akan ada di sisimu, orang yang kucintai

Di malam saat kau pulang untuk memberitahu

Bahwa kau akan tinggal bersama seseorang

Kau mengelus kepalaku, kuyakin itu adalah perpisahan

Ini yang terakhir, aku bahagia karena bertemu denganmu

Namaku Leo, panggil aku dengan nama itu

Itulah nama yang kau berikan kepadaku

Jangan menangis lagi, panggillah nama itu

Kau mengelusku dengan tangan yang lebih besar dari hari itu

Namaku Leo, panggil aku dengan nama itu

Itulah nama yang kau berikan kepadaku

Jangan lupakan aku, aku baik-baik saja

Berikanlah nama pada seseorang yang baru sekali lagi

Note:

[1] "Leo" adalah lagu tentang ikatan antara anjing dan pemiliknya, dan lagu tentang penyesalan ketika anjing itu menyadari bahwa hal-hal biasa yang ada di sekitarnya sudah bukan menjadi hal yang biasa lagi.