[Lirik+Terjemahan] YurryCanon feat. GUMI& MIKU - Mahoroba Shounen Hanashi (Kisah Pemuda di Negeri yang Indah) / Mahoroba Boys Tale

YurryCanon feat. GUMI & MIKU - Mahoroba Shounen Hanashi (Kisah Pemuda di Negeri yang Indah) / Mahoroba Boys Tale

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Itsu itsu deyaru kago no soto

Nukiashi sashiashi ja oitekebori da

Umazu tayumazu aru kedo mo

Obotsukanai ashidori

Naimono bakari hoshigatte

Sagashitsukarete tsuzuki wa itsuka to ka

Demo te wo komane

Tsuttatte iru yori wa mada ii na

Ame ame fure ya motto

Janome no kasa sashitai no

Kenran na moyou no bonboritachi mo

Tada sore dake ja mono tarinai na

Tomoshite yo kokorogoto

Madoka na tsuki ga noboru koyoi wa

Amaneku yo ni hibiku you ni utae

Meguru gururi karisome no ima

Iki shi ni nante wasurechatte

Yume no michisugara samenai mama de

Sono te wo totte yamiyo datte kakeru

Chitose nagarete mo oboete ite shounen no hi no yume

Kore mo dareka no tenohira no ue

Shinisou na kurai taikutsu na yo ni

Ashioto wa kotoba yori mo yuuben ni

Odoru kanjou wo hibikaseteita

Ima kono shunkan de sae mo

Ichibyougo ni wa mou kako ni naru kedo

Sakaraenai toki no naka de kinou no asu wo ikiru

Hanagumori no sora datta

Hi ni saku kasa ga mitai no

Iki wo tomete mo shinzou wa utsu

Tachidomatte mo chikyuu wa mawaru

Toki wa matte kurenai

Madoka na tsuki ga noboru koyoi wa

Utakata no monogatari wo tsumuge

Michite kakeru kokoro moyou ni

Jiamari na omoi wo nosete

Inochi wa matataki uta wa tokoshie

Miraise made hashiridase shounen yo

Owari no nai towa ni wa nai

Yoake wo mite itai

Aa nankai nanzen nanmankai to ikite mite mo

Wakannai na kono nanmon kaitou nante de nai ya

Naa "moshimo" da to ka kuuron wa kinou ni sutete

Ashita wo hajimeyou ka

KANJI:

YurryCanon feat. GUMI & MIKU - まほろば少年譚

いついつ出やる 籠の外

抜き足差し足じゃ おいてけぼりだ

倦まず弛まず歩けども

おぼつかない足取り

ないものばかりほしがって

探し疲れて続きはいつかとか

でも 手をこまね

つっ立っているよりはまだいいな

あめ あめ 降れやもっと

蛇の目の傘さしたいの

絢爛な模様のぼんぼりたちも

ただそれだけじゃ物足りないな

灯してよこころごと

まどかな月がのぼる今宵は

あまねく世に響くように謳え

巡るぐるり　かりそめのいま

生き死になんて忘れちゃって

夢の道すがら 覚めないままで

その手を取って 闇夜だって駆ける

ちとせ流れても憶えていて少年の日の夢

これも誰かの掌の上

死にそうなくらい退屈な夜に

足音は言葉よりも雄弁に

躍る感情を響かせていた

今この瞬間でさえも

一秒後にはもう過去になるけど

逆らえない時の中で昨日の明日を生きる

花曇りの空だった

日に咲く暈が見たいの

息を止めても心臓は打つ

立ち止まっても地球は回る

時間は待ってくれない

まどかな月がのぼる今宵は

うたかたの物語を紡げ

満ちて欠ける 心模様に

字余りな思いを乗せて

命はまたたき 歌はとこしえ

未来世まで走り出せ少年よ

終わりのない永久にはない

夜明けを見ていたい

あー　何回 何千 何万回と生きてみても

わかんないなこの難問　解答なんて出ないや

なあ「もしも」だとか空論は昨日に捨てて

明日を始めようか

INDONESIA:

Kapan aku bisa pergi dan keluar dari sangkar ini?

Dengan kaki yang tak stabil, aku pasti ditinggalkan

Meskipun aku bisa berjalan tanpa merasa lelah

Gerak langkahku akan tetap tak stabil

Aku menginginkan sesuatu yang tak kumiliki

Jika lelah mencari, aku berkata "akan kulanjutkan nanti"

Tapi jika aku bisa memegang tanganmu

Hanya berdiri di sana saja lebih dari cukup

Hujan, hujan, turunlah lebih deras lagi

Aku ingin menggunakan payung kertasku

Bahkan lentera dari kertas dengan pola menawan

Hanya itu saja takkan bisa memuaskan hatiku

Kumohon terangilah aku, termasuk hatiku

Di malam ketika bulan purnama melayang di langit

Aku bernyanyi agar suaraku bergema di dunia

Dalam fananya masa sekarang yang hanya berputar

Aku telah melupakan tentang hidup dan mati

Di sepanjang mimpi tanpa membangunkan mataku

Aku memegang tanganmu dan berlari melalui gelapnya malam

Meski ribuan tahun berlalu, ingatlah mimpi saat masih menjadi pemuda

Sekarang pun, aku ada di atas telapak tangan seseorang

Di malam membosankan yang membuatku ingin mati

Suara langkah kakiku lebih fasih daripada kata-kataku

Dan membuat perasaanku yang menari bisa terdengar

Bahkan saat-saat yang seperti sekarang ini

Akan menjadi masa lalu dalam hitungan detik

Dalam waktu yang tak bisa dilawan, aku hidup di hari esok seperti kemarin

Saat itu, langit musim semi terlihat mendung

Aku ingin melihat cahaya di sekitar matahari

Hatiku terus berdebar meski aku menahan nafas

Bumi terus berputar-putar meski aku hanya diam saja

Waktu tak akan pernah menunggu

Di malam ketika bulan purnama melayang di langit

Kita pun menjalin kisah yang fana bersama

Di dalam perasaanku yang selalu tak terpenuhi

Aku menaruh pemikiran yang berlebihan

Hidup hanya sesaat, namun lagu akan tetap abadi

Wahai anak muda, berlarilah hingga masa depan

Tak ada akhir dan tak ada keabadian

Aku ingin melihat matahari terbit

Ah, meski aku mencoba hidup lagi, ratusan atau puluhan ribu sekali pun

Aku tak mengetahui pertanyaan yang sulit itu, aku tak bisa mendapat jawaban

Hei, aku membuang pemikiran hampa yang penuh "andai saja" di hari kemarin

Mari memulai hidup di hari esok