[Lirik+Terjemahan] Yanagi Nagi × THE SIXTH LIE - LEVEL

Yanagi Nagi × THE SIXTH LIE - LEVEL

Tensai Ouji no Akaji Kokka Saisei Jutsu (The Genius Prince's Guide to Raising a Nation Out of Debt) Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kyoumei suru hibi kasanete

Furitsumotta kankei ni

Fusawashii namae wo sagasu kedo

"Kizuna" dake de wa karukute

Sasaerare ya shinai darou

Mujinzou ni fukuramu kimochi wa

Onaji basho de onaji mesen no mama

Katabukanai you ni

Tsuriau omosa de azuketai kara

Seou dake no sonzai janakute

Senaka awase no bokura no LEVEL

Iki suru rizumu sae soroete

Furimukazu ni musunda

Kono kodou ga yubikiri gawari

Itsudatte tsutawatteiru kara

Toozakaru hibi mitsumete

Kawaranai de to inotta

Chiisana jibun ga kage wo otosu

Terasareta rinkaku wa

Hikari ni tokete shimai sou

Donna kotoba nara furerareru darou

Kimi no kako wo

Kimi no mirai wo

Tomete shimawanai you ni

Ushinau kurai nara zenbu sutete

Zero kara ima wo tsukuritai

Koutou mukei na bokura no SAGAS

Sekai ga sou yobu to shite mo

Jontou no hanashi nara

Futarid ake ga shitte ireba ii

Taisetsu na koto wa sore dake sa

Sou otoshita kage wo tsutsunda no wa

Uzutakai jikan no beeru

Kurikaeshi tsunaida hibi

Tsuriau omosa de azuketai kara

Seou dake no sonzai janakute

Senaka awase no bokura no LEVEL

Iki suru rizumu sae soroete

Yureru oto ga namae wo yobu you ni

Motto motto tagai wo motomeru

Senaka awase no bokura no LEVEL

Zutto zutto kikoeteita yo

Furimukazu ni musunda

Kono kodou ga yubikiri gawari

Itsudatte tsutawatteiru kara

Tsutawatteiru kara

KANJI:

やなぎなぎ×THE SIXTH LIE - LEVEL

共鳴する日々重ねて

降り積もった関係に

ふさわしい名前を探すけど

「絆」だけでは軽くて

支えられやしないだろう

無尽蔵に膨らむ気持ちは

同じ場所で　同じ目線のまま

傾かないように

釣り合う重さで預けたいから

背負うだけの存在じゃなくて

背中合わせの僕らのLEVEL

息するリズムさえ揃えて

振り向かずに結んだ

この鼓動が指切りがわり

いつだって伝わっているから

遠ざかる日々見つめて

変わらないでと祈った

小さな自分が影を落とす

照らされた輪郭は

光に溶けてしまいそう

どんな言葉なら触れられるだろう

君の過去を

君の未来を

留めてしまわないように

失うくらいなら全部捨てて

ゼロから今を作りたい

荒唐無稽な僕らのSAGAS

世界がそう呼ぶとしても

本当の話なら

二人だけが知っていればいい

大切なことはそれだけさ

そう　落とした影を包んだのは

堆い時間のベール

繰り返し繋いだ日々

釣り合う重さで預けたいから

背負うだけの存在じゃなくて

背中合わせの僕らのLEVEL

息するリズムさえ揃えて

揺れる音が名前を呼ぶように

もっともっと互いを求める

背中合わせの僕らのLEVEL

ずっとずっと聞こえていたよ

振り向かずに結んだ

この鼓動が指切りがわり

いつだって伝わっているから

伝わっているから

INDONESIA:

Hari-hari yang bergema terus menumpuk

Di dalam hubungan yang telah jatuh

Aku masih mencari nama yang cocok

Hanya "ikatan" saja terasa ringan

Karena tak saling mendukung, iya kan?

Perasaan pun tak terpenuhi tanpa habis

Di tempat yang sama dan pandangan yang sama

Aku harap tak miring ke satu sisi

Aku ingin menyeimbangkan dengan berat yang sama

Itu bukan hanya meletakkan bebannya di punggung

Level kita berdua ketika saling membelakangi

Bahkan membuat irama bernafas menjadi sama

Terikat tanpa berbalik ke belakang

Debaran ini adalah pengganti janji kelingking

Karena akan selalu tersampaikan pada kita

Memandang hari-hari yang semakin jauh

Aku berharap agar ia tak pernah berubah

Diriku yang kecil pun membuat bayangan

Lekuk tubuh yang disinari itu

Seolah melebur ke dalam cahaya

Dengan kata-kata seperti apa agar bisa tersampaikan?

Masa lalumu

Masa depanmu

Aku harap tak berhenti begitu saja

Jika kita kehilangan, mari membuang semuanya

Aku ingin membuat masa sekarang dari nol

"Cerita panjang kita dipenuhi omong kosong"

Meskipun dunia menyebutnya seperti itu

Jika itu adalah cerita nyata

Lebih baik kita berdua yang mengetahuinya

Hal yang berharga hanya cukup itu saja

Ya, sesuatu yang menyelimuti bayangan itu

Adalah tabir waktu yang indah

Hari-hari yang terhubung berulang kali

Aku ingin menyeimbangkan dengan berat yang sama

Itu bukan hanya meletakkan bebannya di punggung

Level kita berdua ketika saling membelakangi

Bahkan membuat irama bernafas menjadi sama

Suara yang bergetar bagaikan memanggil nama

Lebih dan lebih lagi akan mencari satu sama lain

Level kita berdua ketika saling membelakangi

Kita pasti bisa mendengarnya di saat kapan pun

Terikat tanpa berbalik ke belakang

Debaran ini adalah pengganti janji kelingking

Karena akan selalu tersampaikan pada kita

Tersampaikan pada kita