[Lirik+Terjemahan] TREASURE - JIKJIN (LURUS) / STRAIGHT

TREASURE - JIKJIN (LURUS) / STRAIGHT

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

KANJI:

つかめそうでつかめない蜃気楼かのよう

Woo woo woo woo woo woo

月火水木金土日　君を想うほど

I'm addicted to your love

I'm on fire

燃えてく感情　気が狂いそう

消えないよ

このままずっとどこまでも

依存してるようだ

I just can't get enough

君の世界に Divin'　全部 All in

一生抜け出せない

You're the one　見たいよもっと

この先の広がる World

You're the sun　まぶしくとも

近づきたい

Go straight　ただ JIKJIN

Ooh

JIKJIN

Go straight　ただ JIKJIN

Ooh

JIKJIN

Pedal to the metal hoo

越えてく陣地　振り切る Limit

トリコさ君の雰囲気 (Raah！)

外野は排除　オレの独壇場

その笑顔に即 Lock on！

迷わず君に翔(かけ)る

すぐに I gotta go, gettem！

君の Heart　射止めるの

オレ以外いない Wassup！

Go JIKJIN

No rules, No 指針 (Oh God)

燃料はすでに Full

心臓のエンジンふかし Go vroom

I'm on fire

燃えてく感情　気が狂いそう

消えないよ

このままずっとどこまでも

依存してるようだ

I just can't get enough

君の世界に Divin'　全部 All in

一生抜け出せない

You're the one　見たいよもっと

この先の広がる World

You're the sun　まぶしくとも

近づきたい

Go straight　ただ JIKJIN

Ooh

JIKJIN

Go straight　ただ JIKJIN

Ooh

JIKJIN

Pedal to the metal hoo

Can't nobody see us　もうはるか頭上

本能だけでいい　あとは全部不要

We gon' ride　その声もっと響かせろ

この先は No turning back

Go straight　ただ JIKJIN

Ooh

Pedal to the metal hoo

Ooh

Go straight　ただ JIKJIN

Don't stop　そうさ前進あるのみ

Oh let's go

Pedal to the metal hoo

Won't stop　そうさ前進　ただJIKJIN

Oh let's go

Go straight　ただ JIKJIN

HANGUL:

잡힐 듯 잡히지 않는 신기루 같아 넌

Woo woo woo woo woo woo

월 화 수 목 금 토 일 네 생각에 난 미쳐가

I’m addicted to your love

I’m on fire

불붙은 이 감정 멈출 순 없어

깊게 빠져

천천히 네 안에 잠기고 싶어

이건 중독이야

I just can’t get enough

난 너를 향해 divin’ 전부 올인

헤어날 수 없는 끌림

You’re the one 기다려왔어

바라볼수록 아름다워

You’re the sun 가릴 수 없어

두 눈이 멀어도

너에게로 직진

Ooh

직진

너에게로 직진

Ooh

직진

Pedal to the metal hoo

너에게로 직진 사랑에 미침

다른 녀석들은 싹 다 비키라

동에 번쩍 나타난 내 반쪽

그 눈부신 웃음에 홀려

난 여느 길치와는 다름

헛디디지 않는 발걸음

이미 정답은 너 정해져

어쩔 수 없잖아 Wassup!

그냥 직진 No rules, No 지침

(Oh god)

내 감정에 기름을 부어

심장 엔진은 더블로 Go vroom

I’m on fire

불붙은 이 감정 멈출 순 없어

깊게 빠져

천천히 네 안에 잠기고 싶어

이건 중독이야

I just can’t get enough

난 너를 향해 divin’ 전부 올인

헤어날 수 없는 끌림

You’re the one 기다려왔어

바라볼수록 아름다워

You’re the sun 가릴 수 없어

두 눈이 멀어도

너에게로 직진

Ooh

직진

너에게로 직진

Ooh

직진

Pedal to the metal hoo

Can’t nobody see us 우린 하늘 위로

본능만 일깨워 이성은 저 뒤로

We gon’ ride 소리쳐 지구 끝까지 들리게

내 손 꽉 잡아 No turning back

너에게로 직진

Ooh

Pedal to the metal hoo

Ooh

너에게로 직진

Don't stop 앞만 보고 달려 돌진

Oh let's go

Pedal to the metal hoo

Won't stop 앞만 보고 달려 직진

Oh let's go

너에게로 직진

ENGLISH TRANSLATION:

You’re like a mirage that is almost within my grasp

Woo woo woo woo woo woo

I’m going crazy everyday thinking about you 

I’m addicted to your love

I’m on fire

I can’t stop this burning heart

Deep into it

I want to slowly fall into you

This is addiction

I just can’t get enough

I’m divin’ and all in to you

I can’t get out of this attraction

You’re the one that I’ve been waiting for

The more I look at you, the more beautiful you are

You’re the sun, so I can’t hide you 

Even if I lost my sight

Go straight to you

Ooh

Straight

Go straight to you

Ooh

Straight

Pedal to the metal hoo

Go straight to you I’m crazy in love

Everyone else, get out of my way 

My other half showed up in the east

I fall in to the dazzling smile 

I’m different from those who get lost easily

A step that won’t go wrong

The answer is already decided on you

I have no choice Wassup!

Just go straight No rules, No guides

(Oh god)

Add fuel to my emotions

Double for my heart engine Go vroom

I’m on fire

I can’t stop this burning heart

Deep into it

I want to slowly fall into you

This is addiction

I just can’t get enough

I’m divin’ and all in to you

I can’t get out of this attraction

You’re the one that I’ve been waiting for

The more I look at you, the more beautiful you are

You’re the sun, so I can’t hide you

Even if I lost my sight

Go straight to you

Ooh

Straight

Go straight to you

Ooh

Straight

Pedal to the metal hoo

Can’t nobody see us We’re up in the sky 

Only awake the instincts, reason doesn’t matter

We gon’ ride Shout out to the end of the earth

Hold my hands tight No turning back

Go straight to you

Ooh

Pedal to the metal hoo

Ooh

Go straight to you

Don't stop Just look forward and rush

Oh let's go

Pedal to the metal hoo

Won't stop Just look forward and go straight

Oh let's go

Go straight to you

INDONESIA:

Kau seperti fatamorgana yang tak bisa digapai

Woo woo woo woo woo woo

Dari Senin sampai Minggu, aku selalu memikirkanmu

Aku kecanduan cintamu

Aku terbakar

Aku tak bisa menghentikan perasaan yang terbakar ini

Jatuh semakin dalam

Aku ingin jatuh padamu secara perlahan

Ini bagaikan candu

Aku menginginkan lebih banyak

Aku menyelamimu, masuk ke semua

Daya tarik yang tak bisa tertahankan

Kaulah satu-satunya, aku selalu menunggumu

Semakin aku melihatmu, kau semakin cantik

Kaulah sang mentari, aku tak bisa bersembunyi

Meskipun aku kehilangan arah

Pergi lurus menujumu

Ooh

Lurus

Pergi lurus menujumu

Lurus

Injak pedal hingga ke logam, hoo

Aku pergi lurus menujumu, jatuh cinta padamu

Menyingkirkan semua orang yang menghalangi

Separuh diriku yang melintas dari arah timur

Aku terpikat oleh senyum yang memesona

Aku berbeda dengan mereka yang mudah tersesat

Sebuah langkah yang tak mungkin tersandung

Jawabannya sudah ditetapkan olehmu

Aku tak punya pilihan lain, ada apa!

Pergi dengan lurus, tak ada aturan, tak ada panduan

(Oh Tuhan)

Menambahkan bahan bakar pada perasaanku

Menggandakan mesin hatiku, melaju dengan vroom

Aku terbakar

Aku tak bisa menghentikan perasaan yang terbakar ini

Jatuh semakin dalam

Aku ingin jatuh padamu secara perlahan

Ini bagaikan candu

Aku menginginkan lebih banyak

Aku menyelamimu, masuk ke semua

Daya tarik yang tak bisa tertahankan

Kaulah satu-satunya, aku selalu menunggumu

Semakin aku melihatmu, kau semakin cantik

Kaulah sang mentari, aku tak bisa bersembunyi

Meskipun aku kehilangan arah

Pergi lurus menujumu

Ooh

Lurus

Pergi lurus menujumu

Lurus

Injak pedal hingga ke logam, hoo

Tak bisakah siapa pun melihat kita? Kita ada di langit

Bangkitkan hanya naluri, tinggalkan saja alasan

Kita akan berkendara, berteriak hingga ke akhir semesta

Genggam erat tanganku, tak ada jalan kembali

Pergi lurus menujumu

Ooh

Injak pedal hingga ke logam, hoo

Ooh

Pergi lurus menujumu

Jangan berhenti, hanya lihat ke depan dan melaju

Oh mari pergi

Injak pedal hingga ke logam, hoo

Takkan berhenti, hanya lihat ke depan dengan lurus

Oh mari pergi

Pergi lurus menujumu