[Lirik+Terjemahan] Shuta Aoi, Ran Akagi, Koki Suido - 255,255,255

Shuta Aoi (CV:Junya Enoki), Ran Akagi (CV:Yuuma Uchida), Koki Suido (CV:Kaito Ishikawa) - 255,255,255

Tokyo 24-ku (Tokyo Twenty Fourth Ward) Ending #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Past present and future

Itsumo dare demo gorimuchuu sa

Datte hito no kazu dake aru story

Kotae nante sono irodori-doori

Ai, kodoku na Tokyo Tower

Yuuhi abite itsumo yori makka da

Go-ji no chaimu wa kono machi ni anbaransu

Zawatsuku na nanka aitsu nani shiteru ka na?

Aa magawarui chakushin

Datte ima ore want Relaxin' in the park

Yoridori midori no shigoto ja

Mirai wa mienai mitai

Ah mikansei na mama sugiru bokura no mainichi wa

Koukai to kitai ittari kitari ourai

Jikan wa itsudemo mujou dakedo

Tama ni sukoshi yasashikute

Itami ya yami mo All right tte

Dakishimete kureru you sa

Dare no mono demo nai machi de

Dareka ga kimeta ruuru ni kurushinderu hito ga iru nante kurutteru

Wakachi aeru mono wa ame no buruu

Dake janee darou?

Fukanzen na ningen no kanpeki janai sekai de

Kanashimi sura tanshoku janai kara

RGB kurai sensai de mugen na karaa

Ah mikansei na mama sugiru bokura no mainichi wa

Koukai to kitai ittari kitari ourai

Jikan wa itsudemo mujou dakedo

Tama ni sukoshi yasashikute

Itami ya yami mo All right tte

Dakishimete kureru you sa

Past present and future

Itsumo dare mo ga tada muchuu da

Sou hito no kazu dake no karaa ni

Utsukushisa ga aru you ni

Ah mikansei na mama sugiru bokura no mainichi wa

Koukai to kitai ittari kitari ourai

Jikan wa itsudemo mujou dakedo

Tama ni sukoshi yasashikute

Itami ya yami mo All right tte

Dakishimete kureru you sa

KANJI:

蒼生シュウタ（CV.榎木淳弥）、朱城ラン（CV.内田雄馬）、翠堂コウキ（CV.石川界人） - 255,255,255

past present and future

いつも　誰でも　五里霧中さ

だって　人の数だけある story

答えなんて　その彩り通り

Ai,　孤独な東京タワー

夕日浴びていつもより真っ赤だ

5時のチャイムはこの街にアンバランス

ザワつくななんか　あいつ何してるかな？

あー　間が悪い着信

だって今おれはwant Relaxin' in the park

よりどりみどりの仕事じゃ

未来は見えないみたい

Ah　未完成なまま過ぎる僕らの毎日は

後悔と期待　行ったり来たり　往来

時間はいつでも無情だけど

たまに少しやさしくて

痛みや闇も All rightって

抱きしめてくれるようさ

誰のものでもない街で

誰かが決めたルールに苦しんでる人がいるなんて狂ってる

分かち合えるものは雨のブルー

だけじゃねぇだろう？

不完全な人間の完璧じゃない世界で

悲しみすら単色じゃないから

RGBくらい繊細で無限なカラー

Ah　未完成なまま過ぎる僕らの毎日は

後悔と期待　行ったり来たり　往来

時間はいつでも無情だけど

たまに少しやさしくて

痛みや闇も All rightって

抱きしめてくれるようさ

past present and future

いつも　誰もが　ただ夢中だ

そう　人の数だけのカラーに

うつくしさがあるように

Ah　未完成なまま過ぎる僕らの毎日は

後悔と期待　行ったり来たり　往来

時間はいつでも無情だけど

たまに少しやさしくて

痛みや闇も All rightって

抱きしめてくれるようさ

INDONESIA:

Masa lalu, sekarang, dan masa depan

Semua orang selalu merasa kehilangan arah

Karena semua memiliki cerita masing-masing

Jawabannya tergantung pada setiap warna itu

Ai, Tokyo Tower yang kesepian

Lebih merah dari biasanya saat matahari terbenam

Bel di jam 5 menunjukkan ketidakseimbangan kota ini

Begitu berisik, apa yang sedang dia lakukan sekarang?

Ah, panggilan masuk di saat yang tak tepat

Karena, sekarang aku ingin bersantai-santai di taman

Dengan pekerjaan yang telah dipilih

Masa depan seolah tak bisa terlihat

Ah, keseharian kita yang masih jauh dari sempurna

Datang silih berganti bersama penyesalan dan harapan

Meskipun waktu selalu terasa begitu kejam

Namun terkadang terasa begitu lembut

"Rasa sakit dan kegelapan pun tak masalah"

Bagaikan memberikan pelukan kepadaku

Di kota yang milik bukan siapa pun

Ada manusia yang menderita karena aturan yang dibuat seseorang, betapa gilanya

Sesuatu yang dibagikan adalah kesedihan saat hujan

Bukan hanya itu saja, iya kan?

Dunia yang tak sempurna untuk manusia yang belum sempurna

Bahkan kesedihan bukan sesuatu yang monokromatik 

Warna yang tak terbatas, setidaknya sesederhana RGB

Ah, keseharian kita yang masih jauh dari sempurna

Datang silih berganti bersama penyesalan dan harapan

Meskipun waktu selalu terasa begitu kejam

Namun terkadang terasa begitu lembut

"Rasa sakit dan kegelapan pun tak masalah"

Bagaikan memberikan pelukan kepadaku

Masa lalu, sekarang, dan masa depan

Semua orang hanya terus bermimpi saja

Ya, semua memiliki warna masing-masing

Demi dapat menjadi sesuatu yang indah

Ah, keseharian kita yang masih jauh dari sempurna

Datang silih berganti bersama penyesalan dan harapan

Meskipun waktu selalu terasa begitu kejam

Namun terkadang terasa begitu lembut

"Rasa sakit dan kegelapan pun tak masalah"

Bagaikan memberikan pelukan kepadaku

Note:

[1] "255,255,255" dalam lagu ini merupakan nilai maksimal pada masing-masing warna merah, hijau, dan biru pada sistem warna RGB. Kode warna RGB (255,255,255) ini menghasilkan warna putih.

[2] Judul lagu ini dapat diartikan secara tidak langsung sebagai "merah, hijau, dan biru" atau "putih". 

[3] Masing-masing warna merah, hijau, dan biru disebutkan dalam lagu ini dengan penulisan yang berbeda, yaitu kanji (赤; merah), hiragana (みどり, midori), dan katakana (ブルー, blue). Meski ketiga kata ini mengacu pada warna-warna masing, namun penggunaan maknanya dapat beragam dan tidak hanya mengacu pada warna aslinya. Penempatan lirik merah, hijau, dan biru juga dituliskan secara berurutan.