[Lirik+Terjemahan] SKE48 - Kokoro ni Flower (Bunga di Hati)

SKE48 - Kokoro ni Flower (Bunga di Hati)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Wow wow wow wow wow

Donna toki mo kokoro ni Flower

Wow wow wow wow wow

Kokoro ni Flower

Dareka ga iradatte kurakushon narasu

Souzoushi sugiru mainichi de

Itsunomanika sou kidzukanai uchi ni

Mimi wo fusaideru

Kensou bakari no yo no naka janai to

Kimi datte wakatteiru darou

Kotori no saezuriya kigi no zawameki

Kikitakunai no ka

Shinkokyuu wo ichido shite

Mimawashite goran

Biru no sukima ni wa (aozora ga mieru)

Akirametecha (mottainai)

Jibun kara kawarou

Set me free!

Mienai hana wo kokoro ni kazatte

Kiyoraka na kimochi wo wasurenai de

Moshi kimi no sekai ga yogoretatte

Ashita ni wa (ashita ni wa)

Massara ni naru

Kanashii ame ni furareta to shite mo

Atataka na hizashi wo omoidasou

Akui no tsubute ni kizutsukou to mo

Kimi dake wa (kimi dake wa)

Kizen to shite utsukushiku...

Wow wow wow wow wow

Kuchizusamu yo itsumo no Love song

Wow wow wow wow wow

Itsumo no Love song

Donna iro ni mo somaccha ikenai

Kimi no kosei to wa kimi no iro

Mawari ni awaseru hitsuyou wa nai yo

Jibun rashiku yuke!

Chigau iken ni shitagawa nakute ii

Sorezore no kangae ga aru darou

Kyouchousei to wa dakyou janai

Mitome au koto da

Kattoshi sou ni nattara

Juu-byou matsu no sa

Kudaranai koto da to (omoete kuru hazu)

Sora moyou wa (sugu ni kawaru)

Hohoende goran yo

Let it go!

Dare ni mo sotto kokoro wo hiraite

Hanabira no kaori wo todokeyou yo

Ijiwaru na hito mo kidzuite kureru

Ima koko ni (ima koko ni)

Ai ga aru koto

Kireigoto da to wakatte wa ite mo

Tameshite miru kachi arun janai ka?

Tatakau koto naku ukeireru koto

Kimi naraba (kimi naraba)

Sore ga seikai to kidzuku

Ikiru tte ikiru tte taihen dakedo

Dou iu ikikata suru ka

Ikiru tte ikiru tte subarashii yo ne

Minna wo (iyaseru)

Hana ni nare

Mienai hana wo kokoro ni kazatte

Kiyoraka na kimochi wo wasurenai de

Moshi kimi no sekai ga yogoretatte

Ashita ni wa (ashita ni wa)

Massara ni naru

Kanashii ame ni furareta to shite mo

Atataka na hizashi wo omoidasou

Akui no tsubute ni kizutsukou to mo

Kimi dake wa (kimi dake wa)

Kizen to shite utsukushiku...

Wow wow wow wow wow

Kokoro ni Flower kokoro ni Flower

Wow wow wow wow wow

Kokoro ni Flower

KANJI:

SKE48 - 心にFlower

Wow wow wow wow wow

どんな時も　心にFlower

Wow wow wow wow wow

心にFlower

誰かが苛立って　クラクション鳴らす

騒々しすぎる毎日で

いつの間にか　そう気づかないうちに

耳を塞いでる

喧騒ばかりの世の中じゃないと

君だってわかっているだろう

小鳥の囀りや木々のざわめき

聴きたくないのか

深呼吸を一度して

見回してごらん

ビルの隙間には（青空が見える）

諦めてちゃ（もったいない）

自分から変わろう

Set me free！

見えない花を心に飾って

清らかな気持ちを忘れないで

もし君の世界が汚れたって

明日には（明日には）

真っ新になる

悲しい雨に降られたとしても

暖かな日差しを思い出そう

悪意の礫に傷つこうとも

君だけは（君だけは）

毅然として美しく・・・

Wow wow wow wow wow

口ずさむよ　いつものLove song

Wow wow wow wow wow

いつものLove song

どんな色にも　染まっちゃいけない 

君の個性とは君の色

周りに合わせる必要はないよ

自分らしく行け！

違う意見に従わなくていい

それぞれの考えがあるだろう

協調性とは妥協じゃない

認め合うことだ

カッとしそうになったら

10秒待つのさ

くだらないことだと（思えて来るはず）

空模様は（すぐに変わる）

微笑んでごらんよ

Let it go！

誰にもそっと心を開いて

花びらの香りを届けようよ

意地悪な人も気づいてくれる

今　ここに（今　ここに）

愛があること

綺麗事だとわかってはいても

試してみる価値あるんじゃないか？

闘うことなく　受け入れること

君ならば（君ならば）

それが正解と気づく

生きるって　生きるって　大変だけど

どういう生き方するか

生きるって　生きるって　素晴らしいよね

みんなを（癒せる）

花になれ

見えない花を心に飾って

清らかな気持ちを忘れないで

もし君の世界が汚れたって

明日には（明日には）

真っ新になる

悲しい雨に降られたとしても

暖かな日差しを思い出そう

悪意の礫に傷つこうとも

君だけは（君だけは）

毅然として美しく・・・

Wow wow wow wow wow

心にFlower　心にFlower

Wow wow wow wow wow

心にFlower

INDONESIA:

Wow wow wow wow wow

Di saat kapan pun, bunga di hati

Wow wow wow wow wow

Bunga di hati

Seseorang menjadi kesal dan membunyikan klakson

Di dalam keseharian yang terlalu berisik

Sebelum menyadarinya, ya, tanpa pernah kita sadari

Kita hanya menutup telinga

Ini bukanlah dunia yang penuh hiruk pikuk

Kau bahkan mengetahui hal itu, iya kan?

Kicauan anak burung dan suara menyegarkan pepohonan

Apakah kau tak ingin mendengarnya?

Tariklah nafas sekali lagi

Dan lihatlah ke sekitarmu

Di antara bangunan tinggi (langit biru bisa terlihat)

Jika kita menyerah (hanya akan sia-sia)

Mari berubah dari diri kita sendiri

Membebaskan diriku!

Mari menghiaskan bunga yang tak terlihat di hati

Jangan pernah melupakan perasaan yang suci

Meskipun duniamu sekarang menjadi kotor

Hari esok (hari esok)

Akan menjadi baru

Meskipun kita diterpa oleh hujan kesedihan

Mari mengingat cahaya matahari yang hangat

Meskipun kita dilukai seseorang yang jahat

Hanya dirimu (hanya dirimu)

Yang akan tetap indah dengan kokohnya...

Wow wow wow wow wow

Senandungkanlah lagu cinta biasanya

Wow wow wow wow wow

Lagu cinta biasanya

Jangan pernah terwarnai dengan warna apa pun

Kepribadianmu adalah warnamu sendiri

Tak perlu untuk menyesuaikan dengan orang lain

Pergilah sepertimu biasanya!

Kita tak perlu mengikuti pendapat yang berbeda

Akan ada pemikiran masing-masing, iya kan?

Saling membantu bukanlah bentuk kompromi

Melainkan mengakui satu sama lain

Ketika kau merasa akan kesal

Tunggulah selama 10 detik

Kau pasti akan berpikir (bahwa itu omong kosong)

Langit yang mendung (akan segera berubah)

Perlihatkanlah senyumanmu

Lepaskanlah!

Bukalah hatimu dengan lembut untuk siapapun

Mari menyampaikan aroma dari kelopak bunga

Bahkan orang yang jahat akan menyadarinya

Bahwa sekarang (bahwa sekarang)

Ada cinta di sini

Meski kutahu itu adalah kebohongan lembut

Bukankah itu sesuatu yang patut untuk dicoba?

Sesuatu yang diterima tanpa perlawanan

Jika itu dirimu (jika itu dirimu)

Pasti menyadari bahwa itu benar

Menjalani hidup, menjalani hidup adalah hal yang sulit

Bagaimana cara untuk menjalani hidup?

Menjalani hidup, menjalani hidup adalah hal yang indah, kan?

Mari menyembuhkan (semua orang)

Dengan menjadi bunga

Mari menghiaskan bunga yang tak terlihat di hati

Jangan pernah melupakan perasaan yang suci

Meskipun duniamu sekarang menjadi kotor

Hari esok (hari esok)

Akan menjadi baru

Meskipun kita diterpa oleh hujan kesedihan

Mari mengingat cahaya matahari yang hangat

Meskipun kita dilukai seseorang yang jahat

Hanya dirimu (hanya dirimu)

Yang akan tetap indah dengan kokohnya...

Wow wow wow wow wow

Bunga di hati, bunga di hati

Wow wow wow wow wow

Bunga di hati