[Lirik+Terjemahan] Novelbright - The Warrior (Pejuang)

Novelbright - The Warrior (Pejuang)

Ryman's Club Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Makeppanashi da to shite mo saishuukai nado nai

Ushinatte tachidomatte hai agatte

Kudake chitta risouzou datte akogare datte doko ni mo ikanai

Kajikanda te wo nigirishime

Hangeki no noroshi age uchinuke

Hora sonzai kachi wa jibun jishin de kimete koete ike

Ima hanshin hangi datta sekai wa jibun de kaete ike

Sono shoudou de kono genjitsu wo omae de somete kure

Sakenda sono koe de jidai wo kirihirake

Kurai tsuke ima Brand new world

Kowai kurai dekai kabe ga tachihadakattatte

Katenai tte kimari kitta wake nado nai

Kanousei ga takai ka hikui ka nante shoubu ni wa kankeinai na

Kokoro sae make ya shinakereba

Daigyakuten e michibikeru sa

Iza toushindai no omae no sugata de tachimukatte kure

Hajirai nante sutesatte jiyuu wo kakage hashitte kure

Komiagete kita sono kanjou de mune wo yakitsuku shite

Kotoba ni sureba kitto kanaerareru sa

Hora sonzai kachi wa jibun jishin de kimete koete ike

Ima hanshin hangi datta sekai wa jibun de kaete ike

Sono shoudou de kono genjitsu wo omae de somete kure

Sakenda sono koe de jidai wo kirihirake

Iza toushindai no omae no sugata de tachimukatte kure

Hajirai nante sutesatte jiyuu wo kakage hashitte kure

Komiagete kita sono kanjou de mune wo yakitsuku shite

Kotoba ni sureba kitto kanaerareru sa

Tsukami tore ima Brand new world

KANJI:

負けっぱなしだとしても最終回などない

失って立ち止まって這い上がって

砕け散った理想像だって憧れだってどこにも行かない

かじかんだ手を握りしめ

反撃の狼煙上げ打ち抜け

ほら 存在価値は自分自身で決めて超えていけ

今 半信半疑だった世界は自分で変えていけ

その衝動でこの現実をお前で染めてくれ

叫んだその声で時代を切り開け

喰らいつけ 今 Brand new world

怖いくらいでかい壁が立ちはだかったって

勝てないって決まりきった訳などない

可能性が高いか低いかなんて勝負には関係ないな

心さえ負けやしなければ

大逆転へ導けるさ

いざ 等身大のお前の姿で立ち向かってくれ

恥じらいなんて捨て去って自由を掲げ走ってくれ

こみあげてきたその感情で胸を焼き尽くして

言葉にすればきっと叶えられるさ 

ほら 存在価値は自分自身で決めて超えていけ

今 半信半疑だった世界は自分で変えていけ

その衝動でこの現実をお前で染めてくれ

叫んだその声で時代を切り開け

いざ 等身大のお前の姿で立ち向かってくれ

恥じらいなんて捨て去って自由を掲げ走ってくれ

こみあげてきたその感情で胸を焼き尽くして

言葉にすればきっと叶えられるさ

掴み取れ 今 Brand new world

INDONESIA:

Meskipun kau kalah di sepanjang waktu, takkan ada babak final

Kau kehilangan, berhenti, dan terus berjuang

Impian dan harapan yang hancur berserakan takkan pergi ke mana pun

Genggamlah telapak tangan dengan erat

Memukul lagi dengan tanda serangan balik

Lihat, kau sendirilah yang menentukan kemampuanmu, lampauilah batas itu

Sekarang ubahlah dunia dimana kau masih setengah hati dengan caramu

Warnai debaran hati dan kenyataan itu dengan warnamu sendirimu

Bukalah era ini dengan suaramu yang berteriak keras

Sekarang taklukkanlah dunia yang baru

Meskipun dinding yang besar membuat takut dan tubuh merinding

Tak ada alasan untuk hal semacam "kita pasti tak bisa menang"

Kemungkinan yang tinggi atau rendah tak ada hubungannya dengan pertandingan

Meskipun perasaanmu juga dikalahkan

Kau bisa membuat pembalikan yang besar

Sekarang hadapilah semuanya dengan sosok yang seukuran tubuhmu sendiri

Buanglah perasaan malu itu dan berlarilah dengan membawa kebebasan

Kenanglah semuanya di dalam hati bersama perasaan yang dibangkitkan

Jika diungkapkan dalam kata-kata, kuyakin kau bisa mewujudkannya

Lihat, kau sendirilah yang menentukan kemampuanmu, lampauilah batas itu

Sekarang ubahlah dunia dimana kau masih setengah hati dengan caramu

Warnai debaran hati dan kenyataan itu dengan warnamu sendirimu

Bukalah era ini dengan suaramu yang berteriak keras

Sekarang hadapilah semuanya dengan sosok yang seukuran tubuhmu sendiri

Buanglah perasaan malu itu dan berlarilah dengan membawa kebebasan

Kenanglah semuanya di dalam hati bersama perasaan yang dibangkitkan

Jika diungkapkan dalam kata-kata, kuyakin kau bisa mewujudkannya

Sekarang genggamlah dunia yang baru