[Lirik+Terjemahan] ≠ME (Not Equal Me) - Kimi wa Sparkle (Kau Adalah Kilau Cahaya)

≠ME (Not Equal Me) - Kimi wa Sparkle (Kau Adalah Kilau Cahaya)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Utatteru kimi ga kirei chotto naita

Chidjimaru koto no nai kyori ga mabushikatta

Donna kyoku kiite mo hitto chaato kiite mo

Doushite mo boku wa kimi ga ii na

Kyou wo matteita yo

Datte aitakatta, nee.

Zawa zawa shita hooru de sa, kimi wo omotta

Tada hiroi kono kuukan de hoshi ni majitte

Ah kimi wa donna kimochi de sora ni naru no ka

Oshiete yo

Kimi ga supaakuru dakara boku wo kurushimeru

Suki to ka koi to ka fanda to ka

Sou iu no janainda

Kimi ga supaakuru dakara boku wa ikite ikeru

Aa... Nanka mou akogare no hito da yo

Kyou no yozora no hoshi

Boku mitai de iya da na

Sonna hikarikata nani mo mienai yo

Haato wa kurozunde

Kimi shika migakenai, nee.

Densha de gyuu gyuu yurare, kimi wo omou

Ano hiroi sora kara boku wa dou mieta?

Ah kyou no kaerimichi wa itsumo yori mo

Chotto kurushikatta

Boku shika wakaranainda kara dare mo furenai de

Hita ga omou yori mo fukakute

Omoi umi wo oyoideru

Boku shika wakaranainda kara kodoku de ite hoshii

Sora ga kono mama nomikonde kuretara

Kitto konna hito da, to ka

Tsukuri agerareteru

Kimi wa zutto zutto sensai de

Motto fukuzatsu na hito dakara

Kimi wa supaakuru nanda boku wo kurushimeru

Kono yo de ichiban kimi no koto omotteiru no ni naa

Oitsukou to shite mo tooku naru bakari de

Aa... Nanka mou boku no subete nanda

Yo ga akete kita

Wow oh oh

Ima, nani wo shiteru no?

Dokoka de utatteite

Supaakuru

KANJI:

≠ME - 君はスパークル

歌ってる君が綺麗　ちょっと泣いた

縮まることのない距離が　眩しかった

どんな曲聴いても　ヒットチャート聴いても

どうしても僕は君がいいな

今日を待っていたよ

だって会いたかった、ねえ。

ザワザワしたホールでさ、君を想った

ただ広いこの空間で星に混じって

Ah　君はどんな気持ちで空になるのか

教えてよ

君がスパークルだから　僕を苦しめる

好きとか恋とか　ファンだとか

そういうのじゃないんだ

君がスパークルだから　僕は生きていける

あーあ...なんかもう憧れの人だよ

今日の夜空の星

僕みたいで嫌だな

そんな光り方　何も見えないよ

ハートは　黒ずんで

君しか磨けない、ねえ。

電車でぎゅーぎゅー揺られ、君を想う

あの広い空から僕は　どう見えた？

Ah　今日の帰り道はいつもよりも

ちょっと苦しかった

僕しかわからないんだから　誰も触れないで

他人が思うよりも　深くて

重い海を泳いでる

僕しかわからないんだから　孤独でいてほしい

空が　このまま飲み込んでくれたら

きっとこんな人だ、とか

作り上げられてる

君は　ずっとずっと繊細で

もっと複雑な人だから

君はスパークルなんだ　僕を苦しめる

この世で一番　君のこと想っているのになあ

追いつこうとしても　遠くなるばかりで

あーあ...なんかもう僕の全てなんだ

夜が明けてきた

wow oh oh

今、何をしてるの？

どこかで歌っていて

スパークル

INDONESIA:

Kau yang bernyanyi terlihat indah, aku sedikit menangis

Jarak yang tak pernah semakin dekat ini begitu menyilaukan

Meski mendengar lagu apa pun atau lagu di papan atas

Apa pun yang terjadi, aku lebih memilihmu

Aku sudah menunggu hari ini

Karena aku ingin bertemu denganmu, hei.

Di aula yang begitu berisik ini, aku memikirkanmu

Bercampur dengan bintang-bintang di angkasa yang luas

Ah, bagaimana perasaanmu ketika menjadi langit?

Katakanlah padaku

Kau adalah kilau cahaya, sehingga membuatku sakit

Apakah itu suka, cinta, atau dukungan

Entah kenapa aku merasa bukan itu

Kau adalah kilau cahaya, sehingga aku bisa terus hidup

Ah... Kau sudah menjadi seseorang yang dambakan

Bintang di langit malam hari ini

Mirip denganku, aku membencinya

Dengan cahaya seperti itu, aku tak bisa melihat apa pun

Hatiku menjadi semakin gelap

Hanya kau yang bisa meneranginya, hei.

Aku terombang-ambing di kereta, aku memikirkanmu

Bagaimanakah sosok jika dilihat dari langit yang luas?

Ah, jalan pulang di hari ini dibandingkan biasanya

Terasa sedikit menyakitkan

Hanya aku yang mengerti, sehingga tak disentuh siapa pun

Lebih dalam dari yang orang lain pikirkan 

Kau telah berenang di laut yang deras

Hanya aku yang mengerti, sehingga aku inginkan kesepian

Andai saja langit dapat menenggelamkanku seperti ini

"Kuyakin kau adalah orang seperti ini"

Bagai sesuatu yang telah dibuat

Karena kau selalu dan selalu terasa lembut

Kau menjadi sosok yang lebih kompleks

Kau adalah kilau cahaya, sehingga membuatku sakit

Aku merasa bahwa kau adalah yang terbaik di dalam dunia ini

Meski aku mencoba mengejarmu, kau menjadi semakin jauh

Ah... ini adalah segalanya tentangku

Waktu fajar telah tiba

Woh oh oh

Apa yang kau lakukan sekarang?

Bernyanyilah di suatu tempat

Kilau cahaya