[Lirik+Terjemahan] ≠ME (Not Equal Me) - #ofushorunitto (#offshoulder)

≠ME (Not Equal Me) - #ofushorunitto (#offshoulder)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Haru no nioi wa chotto tooi

Usude no kooto mada samui naa

Sutoorii isoi de koushin shite

Kimi no namae wo sagashiteru

Sou koi no yukue wa kimi shidai

Shikkari mitsumete

Watashi dake da tte itte yo.

Kyou mo todoketeru kimi ate SNS

DM yokubaranai kara

Ii ne dake demo shite hoshii no ni

Emoji to ka kaigyou no baransu

Shiage wa koi no firutaa kakete okou

Mou dou sureba kimi wa kocchi wo miru no?

Azato sugiru kedo... #ofushorunitto

Midori no maru ni kaeyou ka naa

Dokkiri kyun deshou suki ni narun janai?

Pinku beeju no kono fiido wa

Koi no kikkake A to Z

"Chu" ikkai kurai ii desho?

Watashi no antena

Guru guru mawatte kowarechau

Datte wakatteru kono koi anhappii

Ippai ganbaru hodo ni

Senaka sae mo chiisaku natteiku

Wakatteru iwanai de yo anhappii

"Nachuraru-kei ga taipu" to shitteite mo...

A~ sou dakedo... kore ga suki nanda mon

Watashippoi deshou? #ofushorunitto

Rain no hitokoto datte

Zenbu zenbu kimi ate ni kaiteru

Kimi-iro somaritai kedo

Somari kirenai no yo

Konna watashi no subete wo suki ni natte

Datte wakatteru kono koi anhappii

Konna ni daisuki na no ni

Dokka icchatte mo shiranai kara!

Demo kyou mo todoketeru kimi ate SNS

DM yokubaranai kara

Ii ne dake demo shite hoshii no ni

Emoji to ka kaigyou no baransu

Shiage wa koi no firutaa kakete okou

Mou kou sureba kimi wa kocchi miru deshou?

Happii endo wa... #ofushorunitto

KANJI:

≠ME - #おふしょるにっと

春の匂いは　ちょっと遠い

薄手のコート　まだ寒いなあ

ストーリー　急いで更新して

君の名前を探してる

そう　恋の行方は　君次第

しっかり見つめて

わたしだけだって言ってよー。

今日も届けてる　君宛SNS

DM欲張らないから

いいねだけでもしてほしいのに(怒)

絵文字とか　改行のバランス

仕上げは　恋のフィルターかけておこう

もう　どうすれば　君はこっちを見るの？

あざとすぎるけど… #おふしょるにっと

緑のマルに　変えようかなあ

ドッキリ　きゅんでしょ　好きになるんじゃない？

ピンクベージュの　このフィードは

恋のきっかけ A to Z

「ちゅー」1回くらい　いいでしょ？

わたしのアンテナ

ぐるぐる回って　壊れちゃう

だって　わかってる　この恋アンハッピー

いっぱい　頑張るほどに

背中さえも　小さくなっていく

わかってる　言わないでよ　アンハッピー

「ナチュラル系がタイプ」と知っていても…

あ～　そうだけど…これが好きなんだもん

わたしっぽいでしょ？ #おふしょるにっと

ラインの一言だって

全部全部　君宛に書いてる

君色　染まりたいけど

染まりきれないのよ

こんな私の全てを　好きになって

だって　わかってる　この恋アンハッピー

こんなに大好きなのに

どっか行っちゃっても知らないから！

でも今日も届けてる　君宛SNS

DM欲張らないから

いいねだけでもしてほしいのに(怒)

絵文字とか　改行のバランス

仕上げは　恋のフィルターかけておこう

もう　こうすれば　君はこっち見るでしょ？

ハッピーエンドは… #おふしょるにっと

INDONESIA:

Aroma musim semi terasa masih jauh

Dengan mantel tipis, dingin tetap terasa

Cerita berlalu cepat dan selalu diperbarui

Aku pun mencari namamu

Ya, arah dari cinta ini tergantung padamu

Aku memandang dengan serius

Katakanlah bahwa itu hanyalah diriku.

Hari ini kukirimkan, menyebut akun medsos-mu

Aku tak serakah untuk mendapatkan DM

Aku hanya ingin mendapatkan "suka" darimu 😠

Dengan emoji dan keseimbangan spasi kalimat

Aku akan menyelesaikannya dengan filter cinta

Apa yang harus kulakukan? Akankah kau melihatku?

Meskipun kecantikan ini dibuat-buat... #offshoulder

Perlukah kuubah menjadi lingkaran hijau?

Kau pasti akan terkejut dan menjadi suka padaku, kan?

Feed yang bernuansa pink beige ini

Adalah pemicu cinta, dari A ke Z

"Ciuman", bukankah sesekali tak masalah

Antena yang kumiliki ini

Berputar-putar dan sepertinya akan hancur

Karena aku menyadari ketidakbahagiaan cinta ini

Semakin aku berusaha dengan keras

Punggungmu justru menjadi semakin kecil

Aku mengerti, jangan ucapkan ketidakbahagiaan ini

"Tipemu adalah yang natural", meskipun aku tahu itu...

Ah, memang benar... namun aku menyukai hal itu

Bukankah itu ciri khasku? #offshoulder

Bahkan sepatah kalimat itu

Semuanya kutulis dan kutujukan padamu

Aku ingin mewarnainya dengan warnamu

Tapi aku tak bisa mewarnainya

Kumohon sukailah segalanya tentang diriku

Karena aku menyadari ketidakbahagiaan cinta ini

Meskipun aku sangat menyukaimu

Aku tak tahu apakah akan pergi ke suatu tempat!

Hari ini kukirimkan, menyebut akun medsos-mu

Aku tak serakah untuk mendapatkan DM

Aku hanya ingin mendapatkan "suka" darimu 😠

Dengan emoji dan keseimbangan spasi kalimat

Aku akan menyelesaikannya dengan filter cinta

Apa yang harus kulakukan? Akankah kau melihatku?

Akhir yang bahagia adalah... #offshoulder