[Lirik+Terjemahan] nonoc - Change (Berubah)

nonoc - Change (Berubah)

Hakozume: Kouban Joshi no Gyakushuu (Police in a Pod) Ending #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Naichatte raku ni narou

Semete jibun no tame ni

Dou natte itaindakke

Kotae wo sagashiteru kedo

Yorokondatte sugu ni ochikonde

Fuantei koso ga antei na no?

Akiramete nao negau watashi wa

Uso ga tsukenai mitai

Kawareta no ka na kawareru no ka na

Nigedo susumedo dochira mo kurushii kedo

Watashi ni imi ga aru nara koko ni irareru yo

Sanzan na hi ga owaru no nara

Watashi wa dou omou no ka na

Fuan to yume wo kakimazete nemurou

Ashita mo douse kyou deshou

Mou isso sutechaeba

Nando mayotte kitan darou

Seikai wa wakaranai

Dakedo koko ni irunda

Moredashichatta yowane wo kiite

Sore dake de sukoshi sukuwareru yo

Tsuyoku wa nai kamo shirenai kedo

Nantoka yareteru mitai

Kore de ii no ka na yokatta no ka na

Nige mo kakure mo dekireba ureshii kedo

Dareka ga kanashimu no nara tsudzukerareru kamo

Kantan ni sayonara ga kitara

Watashi wa kitto hekonjaun darou

Yowasa ni kidzukarenai you ni "ohayou"

Watashi ga eranda kyou deshou

Kawareta no ka na kawareru no ka na

Nigedo susumedo dochira mo kurushii kedo

Watashi ni imi ga aru nara koko ni irareru yo

Sanzan na hi ga owaru no nara

Watashi wa dou omou no ka na

Fuan to yume wo kakimazete nemurou

Ashita mo douse kyou deshou

KANJI:

泣いちゃって楽になろう

せめて自分のために

どうなっていたいんだっけ

答えを探してるけど

喜んだって　すぐに落ち込んで

不安定こそが安定なの？

諦めて尚願う私は

嘘がつけないみたい

変われたのかな　変われるのかな

逃げど進めど　どちらも苦しいけど

私に意味があるなら　ここにいられるよ

散々な日が終わるのなら

私はどう思うのかな

不安と夢をかき混ぜて眠ろう

明日もどうせ今日でしょう

もういっそ捨てちゃえば

何度迷ってきたんだろう

正解はわからない

だけどここにいるんだ

漏れ出しちゃった弱音を聞いて

それだけで少し救われるよ

強くはないかもしれないけど

なんとかやれてるみたい

これでいいのかな　よかったのかな

逃げも隠れも出来れば　嬉しいけど

誰かが悲しむのなら　続けられるかも

簡単にサヨナラが来たら

私はきっと凹んじゃうんだろう

弱さに気付かれないように「おはよう」

私が選んだ今日でしょう

変われたのかな　変われるのかな

逃げど進めど　どちらも苦しいけど

私に意味があるなら　ここにいられるよ

散々な日が終わるのなら

私はどう思うのかな

不安と夢をかき混ぜて眠ろう

明日もどうせ今日でしょう

INDONESIA:

Mari menangis dan merasa nyaman

Setidaknya demi diri kita sendiri

Ingin menjadi sosok yang bagaimana?

Aku masih mencari jawabannya

Aku merasa senang, tapi setelah itu tertekan

Apakah tak nyaman justru terasa nyaman?

Aku yang berharap meskipun menyerah

Sepertinya tak membohongi diriku

Apakah aku telah berubah? Apakah aku akan berubah?

Maju atau melarikan diri, keduanya sama-sama menyakitkan

Selama aku memiliki makna hidup, aku bisa berada di sini

Jika hari yang terburuk dapat berakhir

Apakah sekiranya yang akan kupikirkan?

Mari tidur dengan menyatukan mimpi dan kecemasan

Karena besok akan tetap seperti ini, kan?

Jika aku membuang segalanya

Aku akan tersesat berkali-kali, kan?

Aku tak tahu jawaban yang benar

Namun aku tetap berada di sini

Ketika mendengar keluh kesah yang keluar

Itu saja bisa menyelamatkanku sedikit saja

Aku bukanlah seseorang yang sekuat itu

Namun aku merasa bisa melakukannya

Apakah tak apa seperti ini? Apakah lebih baik begitu saja?

Meski aku senang jika bisa melarikan diri atau bersembunyi

Jika ada seseoarang yang bersedih, mungkin itu akan berlanjut

Jika perpisahan datang dengan mudahnya

Mungkin aku akan merasa tertekan, iya kan?

Seolah tak menyadari kelemahanku, "selamat pagi"

Hari ini adalah sesuatu yang kupilih, kan?

Apakah aku telah berubah? Apakah aku akan berubah?

Maju atau melarikan diri, keduanya sama-sama menyakitkan

Selama aku memiliki makna hidup, aku bisa berada di sini

Jika hari yang terburuk dapat berakhir

Apakah sekiranya yang akan kupikirkan?

Mari tidur dengan menyatukan mimpi dan kecemasan

Karena besok akan tetap seperti ini, kan?