[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 - Actually... (Sebenarnya...)

Nogizaka46 - Actually... (Sebenarnya...)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

"You know I need to find something, real bad..."

Hohoemu sono tabi ni

Muri shite itatte omoidasu

Aozora egaku ni wa (Not yet)

Kaze ga nani iro ka shirubeki deshou

Tarinai mono

Actually...

Wow wow

Wakattenai (nan ni mo)

Kono sekai no utsukushisa

Sou (sono minukusa mo)

Actually...

Wow wow

Kidzuitenai (jibun jishin)

Risou ga jama shite

Shinjitsu wo miushinau

Kushami ga dete shimau

Mabushii taiyou miageru to (Why? )

Ichiban kakushitai (secret)

Nanka me wo sorasu

Shizen no setsuri

Shirubeki koto da

Actually...

Wow wow

Aimai na... (Nanika ga)

Ikiru koto no sono imi wo

Sou (muzukashiku suru)

Actually...

Wow wow

Yes to No wo (docchi demo)

Douse mirai wa

Ichi miri mo kawaranai

Uso janai

"I'm telling you the truth, no lies"

Mieteru genjitsu wa ichibu deshou

Hyoumenteki (kyouchousei)

Kiratteru no wa

Dare demo naku jibun (Wow)

Actually...

Wow wow

Wakattenai (nan ni mo)

Kono sekai no utsukushisa

Sou (sono minukusa mo)

Actually...

Wow wow

Kidzuitenai (jibun jishin)

Risou ga jama shite

Shinjitsu wo miushinau

Wow wow

Sou jissai wa (omoi chigai)

Sonna shinpai wa

Okubyou na iiwake da

KANJI:

乃木坂46 - Actually...

「 You know I need to find something, real bad...」

微笑むその度に

無理していたって思い出す 

青空 描くには（Not yet） 

風が何色か知るべきでしょう 

足りないもの 

Actually...

Wow wow

わかってない（何にも） 

この世界の美しさ

そう（その醜さも） 

Actually...

Wow wow

気づいてない（自分自身） 

理想が邪魔して

真実を見失う

くしゃみが出てしまう

眩しい太陽 見上げると（Why?） 

一番 隠したい（secret）

何か 目を逸らす 

自然の摂理

知るべきことだ 

Actually...

Wow wow

曖昧な…（何かが） 

生きることのその意味を 

そう（難しくする） 

Actually...

Wow wow

YesとNoを（どっちでも） 

どうせ未来は

1mmも変わらない 

嘘じゃない

「I’m telling you the truth, no lies」 

見えてる現実は一部でしょう

表面的（協調性） 

嫌ってるのは

誰でもなく自分（Wow） 

Actually...

Wow wow

わかってない（何にも） 

この世界の美しさ

そう（その醜さも） 

Actually...

Wow wow

気づいてない（自分自身） 

理想が邪魔して

真実を見失う 

Wow wow

そう 実際は（思い違い） 

そんな心配は

臆病な言い訳だ

INDONESIA:

"Kau tahu, aku harus menemukan sesuatu, sebegitu inginnya..."

Setiap kali aku memperlihatkan senyum

Aku mengingat diriku yang memaksakannya

Sesuatu yang tergambar di langit biru (belum ada)

Seharusnya warna angin dapat diketahui, iya kan?

Sesuatu yang belum cukup

Sebenarnya...

Wow wow

Aku tak mengerti (apa pun)

Keindahan di dalam dunia ini

Ya (dan juga keburukannya)

Sebenarnya...

Wow wow

Aku tak menyadari (diriku sendiri)

Impian hanya mengganggu

Aku kehilangan kebenaran

Bersin keluar begitu saja

Saat melihat matahari yang menyilaukan (Kenapa?)

Hal yang paling ingin kusembunyikan (rahasia)

Aku selalu mengalihkan pandangan

Kehendak yang tak bisa dilawan

Sesuatu yang seharusnya diketahui

Sebenarnya...

Wow wow

Segala sesuatu... (terlihat ambigu)

Bahkan arti dalam menjalani hidup ini

Ya (membuatku sulit hidup)

Sebenarnya...

Wow wow

Ya atau tidak (yang manapun itu)

Bagaimanapun, masa depan

Takkan berubah 1 mm pun

Itu bukan kebohongan

"Aku mengatakan yang sebenarnya, tak ada kebohongan"

Kenyataan yang terlihat adalah bagian dari itu, kan?

Kerja sama hanyalah (permukaan luar saja)

Alasan kenapa aku membencinya

Bukan karena siapa pun, tapi aku sendiri (Wow)

Sebenarnya...

Wow wow

Aku tak mengerti (apa pun)

Keindahan di dalam dunia ini

Ya (dan juga keburukannya)

Sebenarnya...

Wow wow

Aku tak menyadari (diriku sendiri)

Impian hanya mengganggu

Aku kehilangan kebenaran

Wow wow

Ya, sebenarnya (itu hanya asumsi saja)

Kekhawatiran yang seperti itu

Adalah alasan yang pengecut