[Lirik+Terjemahan] MAISONdes feat. Kohana Lam & zettakun - Neguse (Rambut Tidur) / Bed Hair

MAISONdes feat. Kohana Lam & zettakun - Neguse (Rambut Tidur) / Bed Hair

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Distance

「Moshimoshi」

「A , moshimoshi, ano sa, ano, kyou mo ie itte ii?」

「Mata?」

「A , iya daijoubu」

「Kyou wa chotto muri ka naa」

Aitai tte iwareta yonaka no niji

Aitai yo neguse to pajama no kimi

Iya iya ima iiya

Ashita ja iya nanda

Wagamama wa gomen ne

Aa chikadzuku hou ga hanareteku yeah yeah

luv!!! distance!!

Fureteitai yo

Break!!! distance!!

Tama ni nara ii yo

Kyou no yoru aiteru? (Un)

Baito agari wa aiteru? (Maa ii yo)

Shuu go kurai de kimi no kibun

Kimi no 201 ni iribitaru

(Nee saikin ki sugi janai?)

Nante iwareteru kedomo tomaritai

(Okke~)

Yukkuri kuttsuite Netflix

A, sou ieba kaeri ni gyuunyuu katteku?

Anata no koto saisho wa mendokusai

Nante omotteta

Demo kidzuitara aitaku nattetanda

Watashi shiranai hito to tanoshi sou ni shinai de hoshii naa

「Sore wa yokunai?」

Teka kyou nanji ni kaeru no?

Nee iPhone misete yo

「Chotto gomen」

Aitai tte iwareta yonaka no niji

Aitai yo neguse to pajama no kimi

Iya iya ima iiya

Ashita ja iya nanda

Wagamama wa gomen ne

Aa chikadzuku hou ga hanareteku yeah yeah

luv!!! distance!!

Fureteitai yo

Break!!! distance!!

Tama ni nara ii yo

luv!!! distance!!

Fureteitai yo

Break!!! distance!!

Tama ni nara ii yo

Suki ni saseru dake shite inaku natte

Mou torikaeshi tsukanai koto wakatten no

Suki ni saseru narai naku nannai de

Mou jaa ima dare to iru no

Aitai tte iwareta yonaka no niji

Aitai yo neguse to pajama no kimi

Iya iya ima iiya

Ashita ja iya nanda

Wagamama wa gomen ne aa

Kawaii tte iwareta gohan no toki

Ame datte tanoshii ne kaeri no michi

Ashita wa nani suru no?

Tada tada kimi to iyou

Wagamama wa gomen ne

Aa, watashitachi kou wa narenakatta ne yeah

luv!!! distance!!

Mou aenai yo

Break!!! distance!!

Kirai ni narasete yo

luv!!! distance!!

Wakariaitakatta yo

Break!!! distance!!

Mou zenbu osoi no

KANJI:

MAISONdes feat. こはならむ, ぜったくん - ねぐせ

Distance

「もしもーし」

「あ、もしもーし、 あのさ、あのー、 今日も家行っていい？」

「またー？」

「あ、いや大丈夫」

「今日はちょっと無理かなー」

会いたいって言われた夜中の2時

会いたいよ寝癖とパジャマの君

いやいや今イイヤ

明日じゃイヤなんだ

ワガママはごめんね

あぁ近づくほうが離れてくyeah yeah 

luv!!! distance!!

ふれていたいよ

Break!!! distance!!

たまにならイイよ

今日の夜空いてる？（うん）

バイト上がりはあいてる？（まぁイイよ）

週5くらいで君の気分

君の201に入り浸る

（ねぇ最近来すぎじゃない？）

なんて言われてるけども泊まりたい　

(オッケ〜)

ゆっくりくっついてNetflix

あ、そういえば帰りに牛乳買ってく？

あなたのこと最初はめんどくさい

なんて思ってた

でも気づいたら会いたくなってたんだ

わたし知らない人と楽しそうにしないでほしいなぁ

「それは良くない？」

てか　今日何時に帰るの？

ねぇiPhoneみせてよ

「ちょっとごめん」 

会いたいって言われた夜中の2時

会いたいよ寝癖とパジャマの君

いやいや今イイヤ

明日じゃイヤなんだ

ワガママはごめんね

あぁ近づくほうが離れてくyeah yeah 

luv!!! distance!!

ふれていたいよ

Break!!! distance!!

たまにならイイよ

luv!!! distance!!

ふれていたいよ

Break!!! distance!!

たまにならイイよ

好きにさせるだけしていなくなって

もう取り返しつかないこと　わかってんの

好きにさせるならいなくなんないで

もう　じゃあ今誰といるの

会いたいって言われた夜中の2時

会いたいよ寝癖とパジャマの君

いやいや今イイヤ

明日じゃイヤなんだ

ワガママはごめんね　あぁ

かわいいって言われたご飯の時

雨だって楽しいね帰りの道

明日は何するの？

ただただ君といよう

ワガママはごめんね

あぁ、私たちこうはなれなかったね yeah

luv!!! distance!!

もう会えないよ

Break!!! distance!!

キライにならせてよ

luv!!! distance!!

わかりあいたかったよ

Break!!! distance!!

もう全部遅いの

INDONESIA:

Jarak

「Halo」

「Ah, halo, um, um, bolehkah aku ke rumahmu hari ini?」

「Lagi-?」

「Ah, tidak, tidak apa-apa」

「Sepertinya kalau hari ini tak mungkin」

"Aku ingin bertemu", itulah katamu di jam 2 pagi

Aku ingin bertemu, melihatmu berpajama dan rambut tidurmu

Tidak, tidak, sekarang aku tak mau

Aku tak mau kalau di esok hari

Maafkan aku atas keegoisan ini

Ah, semakin dekat justru semakin jauh, yeah yeah

cinta!!! jarak!!

Aku ingin menyentuhmu

Putus!!! jarak!!

Kalau sesekali tak masalah

Apakah ada waktu malam ini? (ya)

Apakah kosong setelah kerja paruh waktu? (tak masalah)

Sekitar 5 kali seminggu tergantung padamu

Menetap di rumahmu bernomor 201

(Hei, bukankah akhir-akhir ini kau terlalu malam?)

Meski kau berkata begitu, aku ingin menginap

(Oke~ [dengan nuansa yang "ya, terserah"])

Berdampingan sambil menonton Netflix

Ah, btw, mau kubelikan susu di jalan pulang?

Pada awalnya, kau terlihat menyebalkan

Itulah yang kupikirkan

Tapi jika kusadari, aku ingin bertemu denganmu

Aku tak ingin kau bersenang-senang dengan orang yang tak kukenal

「Bukankah itu tak baik?」

Oh ya, jam berapa kau mau ke sini?

Hei, pinjamkan aku iPhone-mu

「Maafkan aku」

"Aku ingin bertemu", itulah katamu di jam 2 pagi

Aku ingin bertemu, melihatmu berpajama dan rambut tidurmu

Tidak, tidak, sekarang aku tak mau

Aku tak mau kalau di esok hari

Maafkan aku atas keegoisan ini

Ah, semakin dekat justru semakin jauh, yeah yeah

cinta!!! jarak!!

Aku ingin menyentuhmu

Putus!!! jarak!!

Kalau sesekali tak masalah

cinta!!! jarak!!

Aku ingin menyentuhmu

Putus!!! jarak!!

Kalau sesekali tak masalah

Aku tak bisa membiarkanmu seenaknya lagi

Itu tak bisa diperbuat lagi, apakah kau mengerti?

Aku tak akan membiarkanmu seenaknya lagi

Kalau begitu, sekarang kau bersama siapa?

"Aku ingin bertemu", itulah katamu di jam 2 pagi

Aku ingin bertemu, melihatmu berpajama dan rambut tidurmu

Tidak, tidak, sekarang aku tak mau

Aku tak mau kalau di esok hari

Maafkan aku atas keegoisan ini, ah

"Kau gemas sekali", itulah katamu di saat makan

Bukankah jalan pulang yang hujan itu menyenangkan?

Apa yang akan kita lakukan besok?

Aku hanya ingin bersamamu saja

Maafkan aku atas keegoisan ini

Ah, tapi kita tak bisa terus seperti ini, kan? yeah

cinta!!! jarak!!

Aku takkan menemuimu lagi

Putus!!! jarak!!

Biarkan aku mengakhirinya

cinta!!! jarak!!

Aku ingin kita saling mengerti

Putus!!! jarak!!

Semuanya sudah terlambat