[Lirik+Terjemahan] Kuhaku Gokko - Last Straw

Kuhaku Gokko - Last Straw

Platinum End Ending #2

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Shiroi nuno no naka de yasumaranai kioku no amai nioi made oboeteru

Himitsu bako no naka no kasume rarenai kioku wo tada utagawazu mateiru

Heikou sekai de no owarikata wo nozoitatte kitto kawaranai koto

Choushoku ni namida wo futari nuguu igai no tadashisa no koto

Iki wo suru made no zenbu wo kakae kirenakute ii nara

Boku no me wo fusaida mama mou shiawase ni narou tte itte yo

Taion no tayorinasa tsumetai hikari no kazu wo shitteiru deshou

Shiroi kumo no oku no mita koto nai hanashi no awai tsuzuki wo negatteru

Kurai soko no naka de mitasu koto nai kitai wo tada sute kirezu motteiru

Gensou sekai de no umarekata ni sawattatte zutto wakaranai koto

Isshun ni tashika wo motomete shimau igai no gomakashi no koto

Iki wo suru made no zenbu wo kakae kirenakute ii kara

Boku no te wo nigitta mama tada shiawase tte waratteite yo

Shinjitsu no akkenasa kensou no ma no kodoku mo shitteiru deshou

Iki wo suru made no zenbu wo kakae kirenakute ii nara

Boku no ima made wo uketomete shiawase ni narou tte itte yo

KANJI:

空白ごっこ - ラストストロウ

白い布の中で　休まらない記憶の　甘い匂いまで覚えてる

秘密箱の中の　掠められない記憶を　ただ疑わず待っている

並行世界での終わり方を　覗いたってきっと変わらないこと

朝食に涙を2人拭う以外の正しさのこと

息をするまでの全部を　抱えきれなくていいなら

僕の目を塞いだままもう幸せになろうって言ってよ

体温の頼りなさ　冷たい光の数を知っているでしょう

白い雲の奥の　見たことない話の　淡い続きを願ってる

暗い底の中で　満たすことない期待を　ただ捨てきれず持っている

幻想世界での生まれ方に　触ったってずっと分からないこと

一瞬に確かを求めてしまう以外の誤魔化しのこと

息をするまでの全部を　抱えきれなくていいから

僕の手を握ったままただ幸せって笑って言ってよ

真実の呆気なさ　喧騒の間の孤独も知っているでしょう

息をするまでの全部を抱えきれなくていいなら

僕の今までを受け止めて幸せになろうって言ってよ

INDONESIA:

Aku masih mengingat aroma manis dari kenangan yang tiada henti di dalam baju putih

Aku hanya menunggu kenangan dalam kotak rahasia yang tak bisa dibuang tanpa keraguan

Meskipun mencoba melihat akhir dunia yang damai, kuyakin semuanya takkan berubah

Namun, ketika kita menghapus air mata saat sarapan, bagiku itu adalah kebenarannya

Andai saja kita tak perlu menahan segalanya hingga dapat bernafas

Katakanlah "mari kita bahagia dengan mataku yang tetap tertutup"

Suhu tubuh tak bisa diandalkan, kau mengetahui banyak cahaya yang dingin, kan?

Aku mengharapkan kelanjutan cerita yang samar dan belum terlihat di balik awan putih

Aku hanya tak bisa menyerahkan harapan yang tak terpenuh di dalam jurang yang gelap

Meskipun mencari cara untuk terlahir di dunia fantasi, aku tak pernah mengetahuinya

Namun, ketika aku meninginkan kepastian dalam sekejap, maka itu adalah kebohongan

Kita tak perlu menahan segalanya hingga kita dapat bernafas

Katakanlah dengan tersenyum "aku bahagia berpegangan denganmu"

Kebenaran tak bisa dipercaya, kau mengetahui rasa sepi saat di keramaian, iya kan?

Andai saja kita tak perlu menahan segalanya hingga dapat bernafas

Katakanlah "mari kita bahagia dengan menerima segala masa laluku"