[Lirik+Terjemahan] Kenshi Yonezu - POP SONG

Kenshi Yonezu - POP SONG

PlayStation CM Song

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Charaketa ai wo utatteru baby

Kirameite sick na merodi

Dare mo miataranai yoru ga mata hitotsu

Atama karappo cheap na harmony

Dare datte aisaretai no ni

Iranai koto bakari kuchi wo tsuku shimatsu

Dou shichatta no mina sonna tsura de minna

Matomo janai yo anatagata ah kenken gakugaku sanzappara

Ame ni utaeba nante hareyaka da

Sazokashi taisou tanoshikaro ah rinrin ranran apapparapaa

1 2 3 de ai wo komete mou isshou asobouze

Junbi shite kita mono subete baramaite

Sou sa douse nani mo kamo zenbu kudaranee

Kimi dake no uta utatte kure

Sore mo mata zenbu kudaranee

Daraketa koi ga shitai no sa lady

Moralist akireru theory

Iya na koto bakari haru ga sugite yuku

Nekoashi no bathtub de flyby

Tonjatte ochanoko saisai

Tonaeru jumon wa bibide babibide buu

Waga story ai no nasu toori

Ikitetai muchuu ni subete ga asobi no you ni

Ijou ni kudaranee yo nani mo kamo

Kimi dake no uta utatte kure

Douka shiteru douka shiteru aitsu mo soitsu mo minna hen da

Chotto tsuite ikenai tanoshimenai ikareteru ekusutashii

Douka shiteru douka shiteru subete ga zenbu kudaraneenda

Kimi dake no uta utatte kure

Subarashii hodo baka bakashii

Kore zo motometeita jinsei

Kimi wa dare da oshiete kure yo

Douse nani mo nai darou?

Yakamashii koto hanahadashii

Kore zo kachi no aru jinsei

Dare demo ii kedo kimi ga iinda yo

Ai wo utatte okure

Sore mo mata zenbu kudaranee

KANJI:

米津玄師 - POP SONG

ちゃらけた愛を歌ってるベイビー

煌めいてシックなメロディ

誰も見当たらない　夜がまたひとつ

頭空っぽチープなハーモニー

誰だって愛されたいのに

いらないことばかり　口をつく始末

どうしちゃったの皆　そんな面で見んな

まともじゃないよあなた方　あー喧々諤々さんざっぱら

雨に唄えば　なんて晴れやかだ

さぞかし大層楽しかろ　あーりんりんらんらんあっぱっぱらぱー

1 2 3 で愛を込めて　もう一生遊ぼうぜ

準備してきたもの全てばら撒いて

そうさどうせ何もかも　全部くだらねえ

君だけの歌歌ってくれ

それもまた全部くだらねえ

だらけた恋がしたいのさレイディ

モラリスト呆れるセオリー

嫌なことばかり　春が過ぎていく

猫足のバスタブでフライバイ

飛んじゃってお茶の子さいさい

唱える呪文は　ビビデバビビデブー

我がストーリー　愛の成す通り

生きてたい夢中に　全てが遊びの様に

異常にくだらねえよ何もかも

君だけの歌歌ってくれ

どうかしてる　どうかしてる　あいつもそいつもみんな変だ

ちょっとついていけない　楽しめない　イカれてるエクスタシー

どうかしてる　どうかしてる　全てが全部くだらねえんだ

君だけの歌歌ってくれ

素晴らしいほど馬鹿馬鹿しい

これぞ求めていた人生

君は誰だ　教えてくれよ

どうせ何もないだろう？

喧しいこと甚だしい

これぞ価値のある人生

誰でもいいけど君がいいんだよ

愛を歌っておくれ

それもまた全部くだらねえ

INDONESIA:

Aku menyanyikan cinta yang bahagia, kasih

Bersama melodi yang sangat berkilauan

Satu malam yang tak bisa ditemukan oleh siapa pun

Dengan pikiran kosong dan harmoni murahan

Meskipun semua orang ingin dicintai

Hanya hal-hal tak perlu yang terucap melalui mulut

Apa yang terjadi, semuanya? Jangan melihatku seperti itu

Justru kalian yang tak normal, kalian semua sungguh berisik sekali

Betapa cerahnya jika dapat bernyanyi di tengah hujan

Pasti akan menyenangkan, kan? Ah, rinrin ranran rappaparapa

1, 2, 3, mari menaruh cinta dan bermain dengan sisa hidup kita

Hamburkanlah segalanya yang telah dipersiapkan

Ya, karena bagaimanapun, semuanya akan penuh omong kosong

Nyanyikanlah lagu milikmu sendiri

Meskipun akan menjadi omong kosong lagi

Aku ingin jatuh cinta dengan malasnya, nona

Sebuah teori yang mengejutkan moralis

Musim semi pun berlalu dengan tak menyenangkan

Terbang lintas di bak mandi yang berkaki bulat

Terbang dengan tinggi, hal yang sangat mudah

Mantra yang diucapkan adalah Bibbidi-Bobbidi-Boo

Di dalam kisahku, jalan terbuat dari cinta

Aku hidup dengan sepenuh hati, semuanya seperti permainan

Semua orang tak normal dan penuh omong kosong

Nyanyikanlah lagu milikmu sendiri

Ada yang salah, ada yang salah, semua orang menjadi sangat aneh

Tak bisa mengikuti, tak bisa bersenang-senang, ekstasi yang gila

Ada yang salah, ada yang salah, semua penuh dengan omong kosong

Nyanyikanlah lagu milikmu sendiri

Begitu bodoh hingga terlihat luar biasa

Itulah hidup yang kuinginkan selama ini

Siapa kau sebenarnya? Katakan padaku

Kau pasti tak bisa berkata-kata, iya kan?

Meski kebisingannya sangat ekstrim

Tapi itu adalah hidup yang berharga

Siapa pun tak masalah, tapi lebih baik dirimu

Nyanyikanlah lagu cintamu

Meskipun akan menjadi omong kosong lagi