[Lirik+Terjemahan] Kana Hanazawa - Don't Know Why (Tak Tahu Kenapa)

Kana Hanazawa - Don't Know Why (Tak Tahu Kenapa)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Datte yume no naka de aetatte

Me ga sametara genjitsu de

Are mo kore mo akirametakunai deshou?

Honto yokubari na kimochi datte

Wakatteru tte ittatte

Toki wa sudeni modoranai no? Oshiete...

Doushite mo wakaranai no

Tokimeki wa seigyo funou no puroroogu

Wasurerarenai Lovely Night

Sabishigariya no Loneliness

Ato nankai me ga aeba sekai wa kawaru?

Komara setai no I don't care

Mou ichido dake One More Time

Ano ne onegai

Ima wa mou chotto dake koko ni ite

Peeji mekuru tabi susundeiku

Okiniiri no shousetsu wa

Itsumo onaji okimari no happy end

Uso wa tokui ni nante narenakute

Kakushiteru tsumori datte

Zenbu kao ni deteru nante komaru yo...

Doushitara wakaru no ka na

Tameiki wa gengo fuyou no monoroogu

Koukai bakari Day by Day

Kakushi kirenai I Miss You

Nando demo nando demo sekai wo kaete

Komarasenai de You don't care

Mou ichido dake One More Chance

Demo ne onegai

Itsumo ato chotto dake tarinakute

(I want to know more..)

Shiritai koto bakari

(I want to know more..)

Oshiete yo hitotsu zutsu

Nete mo samete mo

Ki ni naru no dou shiyou? Kotaete!!

Wasurerarenai Lovely Night

Sabishigariya no Loneliness

Ato nankai me ga aeba sekai wa kawaru?

Komara setai no I don't care

Mou ichido dake One More Time

Ano ne onegai

Motto mou chotto dake chikadzuite

Don't Know Why

KANJI:

花澤香菜 - Don't Know Why

だって　夢の中で逢えたって

目が覚めたら現実で

あれもこれも諦めたく無いでしょ？

ホント　欲張りな気持ちだって

わかってるって言ったって

時は既に戻らないの？教えて…

どうしても　わからないの

トキメキは　制御不能のプロローグ

忘れられない Lovely Night

寂しがりやの Loneliness

あと何回目があえば世界は変わる？

困らせたいの I don't care

もう一度だけ One More Time

あのね　お願い

今は　もうちょっとだけここにいて

ページめくるたび進んでいく

お気に入りの小説は

いつも同じ　お決まりのハッピーエンド

嘘は得意になんてなれなくて

隠してるつもりだって

全部顔に出てるなんて困るよ…

どうしたら　わかるのかな

ため息は　言語不要のモノローグ

後悔ばかり Day by Day

隠しきれない I Miss You

何度でも何度でも世界を変えて

困らせないで You don't care

もう一度だけ One More Chance

でもね　お願い

いつもあとちょっとだけ足りなくて

(I want to know more..)

知りたい事ばかり

(I want to know more..)

教えてよひとつずつ

寝ても覚めても

気になるのどうしよう？答えて！！

忘れられない Lovely Night

寂しがりやの Loneliness

あと何回目があえば世界は変わる？

困らせたいの I don't care

もう一度だけ One More Time

あのね　お願い

もっと　もうちょっとだけ近づいて

Don't Know Why

ENGLISH TRANSLATION:

Even if I could meet you in my dream

I have to face the reality when I wake up

I don't want to give up on anything

I know that I am wanting too much

I keep telling myself to take in

Can the time go back? Please tell me

I really don't know why

This crush is an uncontrollable prologue

Unforgettable Lovely Night

I don't want to be alone, Loneliness 

How many more times do I have to look you in the eye to change the world?

I want to embarrass you, I don't care

One last time, One More Time

So please

Could you stay with me for just a little more

The story goes as you flick through the pages

My favourite novel that I read

Always have the same old happy ending

I am never good at telling lies

Even if I try to disguise

So embarrassing that It's all shown in my face

How will I understand?

A sigh is a wordless monologue 

Many regrets, Day by Day

I can never hide, I miss you

Change the world over and over again

Don't embarrass me, You don't care

One last time, One More Time

But please

It's always just a little bit not enough

(I want to know more..)

I am just so curious

(I want to know more..)

Tell me about it, one by one

Whether I'm asleep or awake

You're always in my mind! Please tell me!

Unforgettable Lovely Night

I don't want to be alone, Loneliness 

How many more times do I have to look you in the eye to change the world?

I want to embarrass you, I don't care

One last time, One More Time

So please

Could you come just a little bit closer?

Don't Know Why

INDONESIA:

Meski aku bertemu denganmu di dalam mimpi

Ketika bangun, aku harus menghadapi kenyataan

Aku tak ingin menyerah dengan ini dan itu, iya kan?

Sebenarnya aku menginginkan banyak hal

Meski aku berkata bahwa aku mengetahuinya

Apakah waktu sudah tak bisa kembali? Katakanlah...

Bagaimanapun, aku benar-benar tak tahu

Debaranku adalah prolog yang tak terkendali

Tak bisa kulupakan, malam yang indah

Aku tak ingin sendirian, perasaan sepi

Berapa kali lagi aku harus melihatmu untuk mengubah dunia?

Aku ingin mengganggumu, aku tak peduli

Cukup sekali lagi saja, satu kali lagi

Kumohon dengarkanlah

Sekarang bisakah kau bersamaku untuk sebentar saja?

Cerita berlanjut setiap kali membalik halaman

Pada novel favorit yang kubaca

Selalu sama, berakhir dengan akhir bahagia

Aku tak terbiasa mengucapkan kebohongan

Meski aku mencoba menyembunyikannya

Semuanya terlihat di wajahku, aku gelisah

Bagaimana caranya agar kau bisa tahu?

Hela nafas adalah monolog yang tak berkata-kata

Penuh dengan penyesalan, hari demi hari

Tak bisa kusembunyikan, aku merindukanmu

Berapa kalipun, berapa kalipun, aku akan mengubah dunia

Jangan mengangguku, kau tak peduli

Cukup sekali lagi saja, satu kali lagi

Akan tetapi, dengarkanlah

Sedikit saja itu selalu terasa masih belum cukup

(Aku ingin tahu lebih lagi...)

Aku ingin tahu banyak hal

(Aku ingin tahu lebih lagi...)

Katakanlah satu per satu

Di saat bangun atau tidur

Aku selalu memikirkanmu, harus bagaimana? Jawab aku!!

Tak bisa kulupakan, malam yang indah

Aku tak ingin sendirian, perasaan sepi

Berapa kali lagi aku harus melihatmu untuk mengubah dunia?

Aku ingin mengganggumu, aku tak peduli

Cukup sekali lagi saja, satu kali lagi

Kumohon dengarkanlah

Aku ingin lebih dekat denganmu meski sedikit saja

Tak tahu kenapa