[Lirik+Terjemahan] fripSide - Leap of Faith

fripSide - Leap of Faith

Shikkakumon no Saikyou Kenja Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Meguri yuku toki wo koe

Boku wa kono basho ni yadotta

Haruka na yoake yobiokosu kiseki

Ima tonari ni iru kimi ni misetai

Kokoro ga hibiki au arata na hibi wa

Taisetsu na kanjou wo kono mune ni kizanderu

Motometeru saranaru yume ga

Ano sora ni todoku made

Kokoro moyashi taikutsu wo keshisaru

Kono te ni yadosu hikari wa ima mo

Shinjiru asu e to tsunagari tsudzukeru

Shinjiau koto sono yorokobi mo tsuyosa mo

Itami mo subete wo ima tomo ni shite

Dakara issho ni susumitai yo

Sekai sae kaeru chikara de

Natsukashii kono basho mo

Kimi ni wa atarashii keshiki

Nozonda kekka tsukamenakatta

Ano koro ga aru kara ima koko ni iru

Kokoro ni egaiteru tsuyosa motomete

Bokura no michi shinjite ima wa tsukisusumu dake

Nakusenai ima ga aru kara

Mayowazu ni kakenukeru

Kono kizuna ni eien wo chikatte

Sono me ni utsuru yami wo itsudemo

Kowaseru chikara ga boku ni aru no nara

Joushiki nante imi ga nai kara

Jiyuu na kokoro no sono iro katachi ni shitai

Soshite dare ni mo mane dekinai

Ketsumatsu wo taguriyosetai

Hibiiteru kono shunkan mo

Taisetsu na kanjou wo kono mune ni kizanderu

Motometeru saranaru yume ga

Ano sora ni todoku made

Kokoro moyashi taikutsu wo keshisaru

Kono te ni yadosu hikari wa ima mo

Shinjiru asu e to tsunagari tsudzukeru

Shinjiau koto sono yorokobi mo tsuyosa mo

Itami mo subete wo ima tomo ni shite

Dakara issho ni susumitai yo

Sekai sae kaeru chikara de

Sono me ni utsuru yami wo itsu demo

Kowaseru chikara ga boku ni aru no nara

Joushiki nante imi ga nai kara

Jiyuu na kokoro no sono iro katachi ni shitai

Soshite dare ni mo mane dekinai

Ketsumatsu wo taguriyoseru

Sekai sae kaeru chikara de

KANJI:

巡り行く　時を超え

僕はこの場所に宿った

遥かな夜明け　呼び起こす奇跡

今隣にいる君に見せたい

心が響き合う　新たな日々は

大切な感情をこの胸に刻んでる

求めてる　更なる夢が

あの宇宙に届くまで

心燃やし　退屈を消し去る

この手に宿す　光は今も

信じる明日へと繋がり続ける

信じ合うこと　その喜びも強さも

痛みも全てをいま共にして

だから一緒に進みたいよ

世界さえ変えるチカラで

懐かしいこの場所も

君には新しい景色

望んだ結果　掴めなかった

あの頃があるから今ここにいる

心に描いてる強さ求めて

僕らの道信じて　いまは突き進むだけ

失くせない今があるから

迷わずに駆け抜ける

この絆に　永遠を誓って

その目に映る　闇をいつでも

壊せるチカラが僕にあるのなら

常識なんて意味がないから

自由な心のその色　カタチにしたい

そして誰にも真似できない

結末を手繰り寄せたい

響いてる　この瞬間も

大切な感情をこの胸に刻んでる

求めてる　更なる夢が

あの宇宙に届くまで

心燃やし　退屈を消し去る

この手に宿す　光は今も

信じる明日へと繋がり続ける

信じ合うこと　その喜びも強さも

痛みも全てをいま共にして

だから一緒に進みたいよ

世界さえ変えるチカラで

その目に映る　闇をいつでも

壊せるチカラが僕にあるのなら

常識なんて意味がないから

自由な心のその色　カタチにしたい

そして誰にも真似できない

結末を手繰り寄せる

世界さえ変えるチカラで

INDONESIA:

Melalui waktu yang terus berputar

Kita berdua menetap di tempat ini

Fajar yang jauh dan keajaiban yang dibangkitkan

Sekarang ingin kuperlihatkan padamu di sisiku

Hari yang baru ketika hati saling bergema

Mengukirkan perasaan berharga di dalam hatiku

Kelanjutan mimpi yang selalu kucari

Hingga dapat mencapai akhir langit itu

Membakar hati dan menghapus kejenuhan

Cahaya yang didapatkan tangan ini sekarang pun

Akan terus terhubung ke masa depan yang kupercaya

Percaya satu sama lain, kebahagiaan dan kekuatan

Bahkan luka, sekarang kita membawanya bersama

Karenanya aku ingin maju bersama denganmu

Dengan kekuatan yang bisa mengubah dunia

Tempat yang penuh nostalgia ini

Bagimu adalah pemandangan baru

Hasil yang diinginkan tak bisa didapatkan

Masa sekarang ada di sini karena ada masa lalu

Kita mencari kekuatan yang ada di dalam hati

Percaya pada jalan kita dan sekarang kita hanya bisa maju

Karena ada masa kini yang tak ingin kuserahkan

Aku akan berlari tanpa ragu-ragu lagi

Berjanji atas ikatan ini pada keabadian

Kegelapan yang terbayang di mata selalu bisa

Dihancurkan selama ada kekuatan di dalam diriku

Akal sehat adalah sesuatu yang tak berarti

Aku ingin membentuk warna hati yang bebas itu

Lalu tak ada siapa pun yang bisa menirukannya

Aku ingin mendapatkan kesimpulan akhir

Saat-saat yang bergema itu

Mengukirkan perasaan berharga di dalam hatiku

Kelanjutan mimpi yang selalu kucari

Hingga dapat mencapai akhir langit itu

Membakar hati dan menghapus kejenuhan

Cahaya yang didapatkan tangan ini sekarang pun

Akan terus terhubung ke masa depan yang kupercaya

Percaya satu sama lain, kebahagiaan dan kekuatan

Bahkan luka, sekarang kita membawanya bersama

Karenanya aku ingin maju bersama denganmu

Dengan kekuatan yang bisa mengubah dunia

Kegelapan yang terbayang di mata selalu bisa

Dihancurkan selama ada kekuatan di dalam diriku

Akal sehat adalah sesuatu yang tak berarti

Aku ingin membentuk warna hati yang bebas itu

Lalu tak ada siapa pun yang bisa menirukannya

Aku ingin mendapatkan kesimpulan akhir

Dengan kekuatan yang bisa mengubah dunia