[Lirik+Terjemahan] DIALOGUE+ - Domestic Force!! (Kekuatan Dari Dalam Diri)

DIALOGUE+ - Domestic Force!! (Kekuatan Dari Dalam Diri!!)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kanzentai no furi de warau no wa yame da!

Hageshiku moroku utsukushiku

Aisuru koto wa doko made mo imajin

Toki ni wa kodoku kakatte koi!

Itsuka sensei ni unagasarete

Egaita yume no tsudzuki wa

Juuden gire no kuroi kagami

Fuseta matsuge ni kakureta

Tokai no machi wa marude jiorama da

Doroon wa ten ni nobotte

Jibun rashisa ga chiisaku natte

Mitsukerare naku natteiku

Tsumetai kaze ga fuita

Toumei ningen no watashi wo surinukete

Hyuuhyururirera

Kidzuite yo dokka no dareka

Nakittsura / yakeppachi

Nigen janai / furuitate

Ima koso omae no uchinaru honou wo tokihanate

Domestic Force!!

Itsumodoori da, tte kimeta toori ni

Yarisugosu no mo hitokurou

Douse kutabireru no nara isso

Bakamitai ni sawaide mitai

Tokai no sumikko de ano hi nakushita

Kasuka na yuuki no kakera

Moshikashitara dareka ga hirotte

Dareka ni kubatteiru kamo

Nakitai kimochi datte no ni

Haritsuita manma no egao

Kizutsuku no wa iya dakara

Kidzukazu ni kizutsuketeitari

Karappo de / usoppachi

Sabon janai / jibun shidai

Mou ichido hadashi de hahanaru daichi wo fuminarase

Domestic Force!!

Ate ni naranai

Tetsugakusho mo kashi mo romansu mo

Tozashita kokoro no manma ja

Shinjitai kimochi ga nakucha ne

Nakittsura / yakeppachi

Nigen janai / furuitate

Sabon janai / jibun shidai

Wakatteru! Wakatteru!

Nasakenakute mo ii Uh...

Mitomete aishite ima, sarakedasunda

Kanzentai no furi de warau no wa yame da!

Hageshiku moroku utsukushiku

Aisuru koto wa doko made mo imajin

Toki ni wa kodoku kakatte koi!

Kanzentai no furi de warau no wa yame da!

Aisuru koto wa doko made mo imajin

Oide yo kodoku asonde yare!

KANJI:

完全体のふりで笑うのはやめだ！

激しく脆く美しく

愛する事はどこまでもイマジン

時には孤独　かかって来い！

いつか先生に促されて

描いた夢の続きは

充電切れの黒い鏡

伏せたまつ毛に隠れた

都会の街はまるでジオラマだ

ドローンは天に昇って

自分らしさが小さくなって

見つけられなくなっていく

冷たい風が吹いた

透明人間の私をすり抜けて

ヒューヒュルリレラ

気づいてよどっかの誰か

泣きっ面/やけっぱち

逃げんじゃない/奮い立て

今こそお前の内なる炎を解き放て

Domestic Force！！

いつも通りだ、って決めた通りに

やり過ごすのも一苦労

どうせくたびれるのならいっそ

馬鹿みたいに騒いでみたい

都会の隅っこであの日失くした

微かな勇気のかけら

もしかしたら誰かが拾って

誰かにくばっているかも

泣きたい気持ちだってのに

貼りついたまんまの笑顔

傷つくのは嫌だから

気づかずに傷つけていたり

空っぽで/嘘っぱち

サボんじゃない/自分次第

もう一度裸足で母なる大地を踏み鳴らせ

Domestic Force！！

あてにならない

哲学書も歌詞もロマンスも

閉ざした心のまんまじゃ

信じたい気持ちがなくちゃね

泣きっ面/やけっぱち

逃げんじゃない/奮い立て

サボんじゃない/自分次第

わかってる！わかってる！

情けなくてもいい Uh…

認めて愛して今、さらけ出すんだ

完全体のふりで笑うのはやめだ！

激しく脆く美しく

愛する事はどこまでもイマジン

時には孤独　かかって来い！

完全体のふりで笑うのはやめだ！

愛する事はどこまでもイマジン

おいでよ孤独　遊んでやれ！

INDONESIA:

Aku berhenti tersenyum palsu dan menjadi sempurna!

Dengan kasarnya, rapuhnya, dan indahnya

Cinta adalah hal yang imaji, di manapun ia berada

Meski terkadang aku kesepian, datanglah padaku!

Suatu hari, guru memintaku tentang

Kelanjutan mimpi yang ingin kuraih

Bagaikan cermin hitam yang menggelap

Aku menyembunyikan pandanganku

Perkotaan ini bagaikan diorama

Drone pun diterbangkan ke langit

Kepribadianku menjadi semakin kecil

Hingga aku tak dapat menemukannya

Angin yang dingin berhembus

Bahkan melalui diriku yang transparan

Hyuuhyururirera

Seseorang, kumohon sadarilah aku

Wajah menangis / sangat putus asa

Jangan melarikan diri / semangatlah

Sekarang juga, lepaskanlah api yang ada di dalam dirimu

Kekuatan dari dalam diri!!

"Seperti biasanya", seperti yang diputuskan

Rasanya sulit untuk terlalu melakukannya

Bagaimanapun, akhirnya aku akan lelah

Aku ingin berisik bagaikan orang bodoh

Aku kehilangan hari itu di sudut perkotaan ini

Itulah pecahan keberanian yang samar

Mungkin saja seseorang telah mengambilnya

Dan memberikannya ke seseorang lain lagi

Meskipun aku merasa ingin menangis

Aku tetap saja memperlihatkan senyum

Karena aku benci jika nantinya terluka

Aku menyakiti seseorang tanpa kusadari

Begitu hampa / penuh kebohongan

Jangan malas / tergantung diri sendiri

Sekali lagi, injaklah bumi pertiwi dengan kaki yang tak beralas

Kekuatan dari dalam diri!!

Tak bisa diandalkan

Buku filsafat, lirik, ataupun romansa

Jika perasaan ini masih saja tertutup

Perasaan yang ingin percaya akan hilang

Wajah menangis / sangat putus asa

Jangan melarikan diri / semangatlah

Jangan malas / tergantung diri sendiri

Aku mengerti! Aku mengerti!

Tak apa untuk menjadi menyedihkan, Uh...

Aku ingin diakui dan dicintai, sekarang akan kuungkapkan

Aku berhenti tersenyum palsu dan menjadi sempurna!

Dengan kasarnya, rapuhnya, dan indahnya

Cinta adalah hal yang imaji, di manapun ia berada

Meski terkadang aku kesepian, datanglah padaku!

Aku berhenti tersenyum palsu dan menjadi sempurna!

Cinta adalah hal yang imaji, di manapun ia berada

Datanglah, kesepian, bermainlah bersamaku!