[Lirik+Terjemahan] asmi - Gerbera (Bunga Herbras)

asmi - Gerbera (Bunga Herbras)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

I love you, BABY... isshun datte hitori ni wa sasenai

Onegai, soba ni isasete

Hanareteitatte kankeinai yo mondainai

BABY, ima wa naite ii kara kasuka demo iki wa shite

Asatte kurai ni wa waraeru you ni zutto chanto aishiteiru yo

Rakurai no you ni maiorita kanashimi ga nichiyou no anata wo nakaseta

Nande soitsu wa itsumo kou nanda nakaserubeki wa kayou no watashi da

Konna hi mo taiyou wa yousha naku teritsukeru

Bishonure no hanabana to anata wa sodatsu, sodatsu

Tatoe nani ga okite mo kazarenai mono wa aru no yo

Mada pin to kite inai nara kono uta wo kiite

I love you, BABY... isshun datte hitori ni wa sasenai

Onegai, soba ni isasete

Hanareteitatte kankeinai yo mondainai

BABY, ima wa naite ii kara kasuka demo iki wa shite

Asatte kurai ni wa waraeru you ni zutto chanto aishiteiru yo

Donna kotoba ukabetara donna fuu ni utaetara

Todokun darou sono te tsukamerun darou

Anna uta kakenakattashi anna hito ni hanarena sou

Demo todoku ka naa todoiteiru no ka na

Hajimete men to mukatte watashi no uchi hanashiteiru wa

Mou nidoto konna sunao ni wa narenai to omou no

I love you, BABY... isshun datte hitori ni wa sasenai

Onegai, soba ni isasete

Hanareteitatte kankeinai yo mondainai

BABY, ima wa naite ii kara kasuka demo iki wa shite

Asatte kurai ni wa waraeru you ni zutto chanto aishiteirushi

Motto gyutto soba ni iru yo

KANJI:

I love you ,BABY…  一瞬だってひとりにはさせない

お願い、そばにいさせて

離れていたって  関係ないよ 問題ない 

BABY,今は泣いていいから  微かでも息はして

明後日くらいには笑えるように ずっとちゃんと愛しているよ 

落雷のように舞い降りた悲しみが 日曜のあなたを泣かせた 

なんでそいつはいつもこうなんだ 泣かせるべきは火曜の私だ

こんな日も太陽は容赦なく照り付ける

びしょ濡れの花々とあなたは育つ、育つ 

例え何が起きても飾れないものはあるのよ

まだピンときていないならこの歌を聴いて

I love you ,BABY…  一瞬だってひとりにはさせない

お願い、そばにいさせて

離れていたって  関係ないよ 問題ない 

BABY,今は泣いていいから  微かでも息はして

明後日くらいには笑えるように  ずっとちゃんと愛しているよ

どんな言葉浮かべたら  どんな風に歌えたら

届くんだろう その手掴めるんだろう 

あんな歌書けなかったし  あんな人にはなれなそう

でも届くかなぁ  届いているのかな 

はじめて面と向かって私の中話しているわ 

もう二度とこんな素直にはなれないと思うの

I love you ,BABY…  一瞬だってひとりにはさせない

お願い、そばにいさせて

離れていたって  関係ないよ 問題ない 

BABY,今は泣いていいから  微かでも息はして

明後日くらいには笑えるように  ずっとちゃんと愛しているし

もっとぎゅっとそばにいるよ

INDONESIA:

Aku mencintaimu, sayang... Meski sebentar, aku takkan membiarkanmu sendiri

Kumohon, biarkan aku berada di sisimu

Tak ada kaitannya meskipun kita terpisah, tak masalah

Sayang, tak apa jika kau ingin menangis sekarang, tariklah nafas sebentar

Agar kau bisa tersenyum hingga lusa hari, aku benar-benar akan selalu mencintaimu

Kesedihan yang turun seperti sambaran petir mambuatmu menangis di hari Minggu

"Mengapa selalu berakhir dengan seperti ini", kau menangis kepadaku di hari Selasa

Di hari seperti apa pun, matahari akan terus bersinar tanpa henti

Bunga yang basah kuyup dan dirimu akan tumbuh dan tumbuh

Tak peduli apa pun yang terjadi, ada sesuatu yang tak bisa diperlihatkan

Jika suasana hatimu masih belum baik, maka dengarkanlah lagu ini

Aku mencintaimu, sayang... Meski sebentar, aku takkan membiarkanmu sendiri

Kumohon, biarkan aku berada di sisimu

Tak ada kaitannya meskipun kita terpisah, tak masalah

Sayang, tak apa jika kau ingin menangis sekarang, tariklah nafas sebentar

Agar kau bisa tersenyum hingga lusa hari, aku benar-benar akan selalu mencintaimu

Jika aku memuncukan kata-kata, jika aku tiba-tiba bernyanyi

Apakah bisa tersampaikan? Apakah bisa meraih tanganmu?

Aku tak bisa menulis lagu seperti itu atau menjadi orang seperti itu

Tapi bisakah kusampaikan? Apakah bisa tersampaikan padamu?

Ketika berhadapan pertama kali, aku berbicara di dalam hati

Aku takkan pernah bisa jujur ​​seperti itu lagi, itulah pikirku

Aku mencintaimu, sayang... Meski sebentar, aku takkan membiarkanmu sendiri

Kumohon, biarkan aku berada di sisimu

Tak ada kaitannya meskipun kita terpisah, tak masalah

Sayang, tak apa jika kau ingin menangis sekarang, tariklah nafas sebentar

Agar kau bisa tersenyum hingga lusa hari, aku benar-benar akan selalu mencintaimu

Aku akan berada di sisi dengan lebih dekat lagi

Note:

[1] Makna dari bunga gerbera (harbres) adalah "harapan", "selalu bergerak maju" dan "positif".