[Lirik+Terjemahan] Asakura Momo - Saishiki Garasu (Kaca Berwarna) / Stained Glass

Asakura Momo - Saishiki Garasu (Kaca Berwarna) / Stained Glass

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Patto hade na dake janai

Karensa miseraretai

Kuchimoto hokorobaseru kurai no saido

"Chotto dake" tte fushigi ne

Ushirogami hikarete ki ni naru

Yo ni mo suteki na ruuru

"Motto! Motto!" kokoro wa sugu sawagu

Zutto kitto hoshigari na mama

Tashitari hiitari jouzu ni ayatsurou

Sansan sora ni hirari hikari wo nagete

Haneru asobu yorokobi

Kono shunkan wo ajiwai tsukushinasai

Sou tsugeteru mitai da ne

Ima dandan mune ni fuwari fuete wa somaru

Sui mo amai mo itooshii

Uruwashiki shiawase no kakeratachi

Mederu tabi irodori wo kureru no

Sou amari aru yasashisa

Moratta ato ni wa omou no

"Hontouha aishi aisaretai"

Ja, kondo wa agenakya

Anata ni dareka ni tte yaru uchi

Hohoemi wa rensa suru

Matte sette kokoro ga hashagi dasu

Datte kore tte risouteki janai

Mahou mo jumon mo irimasen ima wa

Hanayaka na mainichi sagashiteta matteta

Demo demo kidzuitanda 

Zenbu jibun shidai!

Sansan sora ni hirari hikari wo nagete

Haneru asobu yorokobi

Kono shunkan ni sugisatta toki majiete

Shiawase moyou egaku

Motto dandan mune ni fuwari fuete wa somaru

Sui mo amai mo itooshii

Uruwashiki shiawase no kakeratachi

Kyou mo mata irodori arigatou

KANJI:

麻倉もも - 彩色硝子

ぱっと派手なだけじゃない

可憐さ魅せられたい

口元ほころばせるくらいの彩度

「ちょっとだけ」って不思議ね

後ろ髪引かれて気になる

世にも素敵なルール

「もっと！もっと！」　心はすぐ騒ぐ

ずっと　きっと　欲しがりなまま

足したり引いたり上手に操ろう

燦々空にひらりひかりを投げて

跳ねる　遊ぶ　よろこび

この瞬間を味わい尽くしなさい

そう告げてるみたいだね

今だんだん胸にふわり増えては染まる

酸いも甘いもいとおしい

麗しきしあわせの欠片たち

愛でるたび彩りをくれるの

そう　余りあるやさしさ

貰ったあとには思うの

“本当は愛し愛されたい”

じゃ、今度はあげなきゃ

あなたに誰かにってやるうち

微笑みは連鎖する

待って　競って　心がはしゃぎ出す

だって　コレって　理想的じゃない

魔法も呪文も要りません今は

華やかな毎日　探してた　待ってた

でも　でも　気付いたんだ

全部　自分次第！

燦々空にひらりひかりを投げて

跳ねる　遊ぶ　よろこび

この瞬間に過ぎ去ったときまじえて

仕合わせ模様えがく

もっとだんだん胸にふわり増えては染まる

酸いも甘いもいとおしい

麗しきしあわせの欠片たち

今日もまた彩りありがとう

INDONESIA:

Bukan hanya dengan sedikit mencolok

Aku ingin terpesona dengan keindahannya

Saturasi yang cukup membuat bibir tersenyum

"Sedikit saja", betapa anehnya

Aku tertarik dengan rambut belakangmu

Aturan yang indah di dalam dunia ini

"Lebih! Lebih lagi!", hatiku menjadi berisik

Kuyakin aku, akan selalu, memiliki banyak keinginan

Menambah dan mengurangi, mari mengatur dengan baik

Dengan lembut di langit cerah, melepaskan cahaya

Kegembiraan pun memantul dan bermain

"Mari kita menikmati saat-saat yang seperti ini"

Ya, sepertinya kau mengatakan hal itu

Kini semakin lembut di hatiku dan semakin berwarna

Asam dan manis terasa begitu berharga

Pecahan-pecahan kebahagiaan yang begitu indah

Memberikan berbagai warna setiap mencintaimu

Ya, kebaikan yang masih tersisa itu

Selalu kupikirkan setelah kudapatkan

"Sebenarnya aku ingin dicintai dan mencintai"

Kalau begitu, selanjutnya akan kuberikan

Kepadamu, kemudian ke seseorang lagi

Senyuman akan terus seperti rantai

Tunggu, mendekat, hatiku pun mulai berdebar

Karena, hal itu bukan sesuatu yang kubayangkan

Sekarang sihir ataupun mantra sudah tak diperlukan

Aku selalu mencari dan menanti setiap hari yang indah

Namun, namun, jika aku menyadarinya

Semuanya terserah pada diri kita!

Dengan lembut di langit cerah, melepaskan cahaya

Kegembiraan pun memantul dan bermain

Saat-saat ini bercampur dengan waktu yang berlalu

Menggambarkan berbagai pola kebahagiaan

Kini semakin lembut di hatiku dan semakin berwarna

Asam dan manis terasa begitu berharga

Pecahan-pecahan kebahagiaan yang begitu indah

Hari ini pun memberikan berbagai warna, terima kasih