[Lirik+Terjemahan] Akiyama Kiro - Mitekure (Lihatlah)

Akiyama Kiro - Mitekure (Lihatlah)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Issen wa ai no kotoba

"Kimi no tame" to koboshite

Motodoori boku wa waraeru

Kishimu oto ga kikoeta yo hakkiri to

Mou raku ni natte itai

Umare ochita hazu ga

Owarikata ga tende wakannai yo

Iki wo suwanai dake de

Ikiteru koto ga shimite

Shiawase wo oinuiteirunda tte

Tsutawaru wake ga nai yo na

Mune ni kazaana ga aita to shite mo

Kitto kokoro made wa mie ya shinai yo

Dare hitori onaji you ni warawanai

Oshiete hoshiinda yoku kataru kuchi de

Issen wa ai no kotoba

"Kimi no tame" to koboshite

Motodoori boku wa waraeru

Aishitai utsukushisa ga itsudemo

Nou wo mushibande itta

Kokoro ni tsuita kizu no kazu dake

Tsuyosa no araware tte iun janai

Chissoku shi sou na yatsu no mitekure

Ibitsu na mitekure...

Haite sutereru kurai no

Sonna sekai de ii yo

Nasake no nai sono kuchi kara kikasete

Waraeru hodo no kireigoto

Dareka no sei ni sureba suru hodo ni

Kitto nemuke mo naku yoru ga kuru no sa

Tsumazuite machigaeta sono kokorogoto

"Jibun no sei" tte koto wo aishite hoshiinda

Dare ni nani wo iwareta no?

Gamen no mukougawa ga kirei kai

Osero mitai ni kawaru no?

Hira hira to bibin na yo

Jibun no katachi nante

Kitto dare ni mo mienai

Wakariaenai tte saikou da ne

Tsutawaru wake ga nai yo na

Arifureta itami sura hibi no ato

Sotto mitometeiku kokkei na mitekure

Wakariaenai doushi warai aou

Oshiete hoshiinda yoku kataru kuchi de

Issen wa ai no kotoba

"Kimi no tame" to koboshite

Motodoori boku wa waraeru

KANJI:

秋山黄色 - 見て呉れ

一線は愛の言葉

「君の為」と零して

元通り 僕は笑える

軋む音が聞こえたよ はっきりと

もう楽になっていたい

生まれ落ちたはずが

終わり方がてんで分かんないよ

息を吸わないだけで

生きてる事が染みて

幸せを追い抜いているんだって

伝わる訳がないよな

胸に風穴が空いたとしても

きっと心までは見えやしないよ

誰一人同じ様に笑わない

教えてほしいんだ よく語る口で

一線は愛の言葉

「君の為」と零して

元通り 僕は笑える

愛したい美しさがいつでも

脳を蝕んでいった

心についた傷の数だけ

強さの表れって言うんじゃない

窒息しそうなヤツの見て呉れ

歪な見て呉れ…

履いて捨てれるくらいの

そんな世界でいいよ

情けのないその口から聞かせて

笑えるほどの綺麗事

誰かのせいにすればするほどに

きっと眠気も無く夜がくるのさ

躓いて間違えたその心ごと

「自分のせい」って事を愛してほしいんだ

 

誰に何を言われたの？

画面の向こう側が綺麗かい 

オセロみたいに変わるの？ 

ひらひらとビビんなよ

自分の形なんて

きっと誰にも見えない

分かり合えないって最高だね 

伝わる訳がないよな

ありふれた痛みすら日々の跡 

そっと認めていく 滑稽な見て呉れ 

分かり合えない同士笑い合おう 

教えてほしいんだ よく語る口で

一線は愛の言葉 

「君の為」と零して 

元通り 僕は笑える

INDONESIA:

Sebaris itu adalah kata-kata cinta

Meneteskan kata "demi dirimu"

Seperti sebelumnya, aku tersenyum

Aku dapat mendengar suara decitan dengan jelas

Aku ingin hidup lebih nyaman lagi

Meskipun aku terlahir di dunia ini

Aku tak tahu bagaimana cara mengakhirinya

Hanya dengan tak menarik nafas

Menjalani hidup pun menjadi kotor

Meski aku mengejar dan meraih kebahagiaan

Tak ada alasan untuk menyampaikannya

Meskipun ada lubang di dalam hatiku

Kuyakin kau tak bisa melihat perasaanku

Jangan tertawa sama seperti orang lain

Katakanlah padaku dengan cara baik-baik

Sebaris itu adalah kata-kata cinta

Meneteskan kata "demi dirimu"

Seperti sebelumnya, aku tersenyum

Keindahan ingin dicintai akan selalu

Mengikis pikiranku

"Banyaknya luka yang menggores hati

Adalah bentuk kekuatan", jangan katakan itu

Lihatlah orang itu yang mati karena kehabisan nafas

Lihatlah sesuatu yang menyimpang

Hanya dipakai dan dibuang kembali

Tak masalah jika dunia ini seperti itu

Katakanlah dari mulut yang tanpa ampun itu

Kemunafikan yang bisa membuatku tertawa

Semakin aku menyalahkan seseorang

Kuyakin malam yang tak mengantuk akan datang

Meski hati tersandung dan melakukan kesalahan

Aku ingin mencintai tentang "kesalahanku" ini

Apakah yang diucapkan seseorang?

Apakah terlihat indah di balik layar itu?

Apakah akan berubah seperti othelo?

Jangan takut ataupun kehilangan arah

Bentuk milik kita sendiri

Kuyakin siapa pun tak bisa melihatnya

"Tak saling mengerti" adalah hal yang terbaik

Tak ada alasan untuk menyampaikannya

Rasa sakit yang biasa dan jejak hari-hari

Perlahan mengakui, lihatlah sesuatu yang lucu

Kita tertawa karena tak bisa saling memahami

Katakanlah padaku dengan cara baik-baik

Sebaris itu adalah kata-kata cinta

Meneteskan kata "demi dirimu"

Seperti sebelumnya, aku tersenyum