[Lirik+Terjemahan] TRUE - Happy encount (Pertemuan yang bahagia)

TRUE - Happy encount (Pertemuan yang bahagia)

Leadale no Daichi nite (World of Leadale) Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Chikagoro hen ne

Suteki datta mono wo suteki to omoenaku natte shimatta yo...

Dou shiyou

Hontou no hajimari wo torimodoshi ni ikanakucha

Tatoeba monogatari no gyoukan no sukima ni

(Atarimae no nichijou ni)

En kaunto shita yume no saki ni

Hello! Hirogaru sekai

Chokkan da

Joy de Pop na Story ouka shiyou

Karisome no kotoba wa mou iranai

Detarame na step de odorimashou

Inishiachibu wa watashi

(Make the world go round)

Itsudatte tanjun meikai joushou shiteku dake sa

Kako e mirai e Join kakete yuku

Shoudouteki moudouteki ni ikiyou

Purototaipu wa watashi

(Make the world my self)

Fumidashita toki ni wakaru

Yorokobi wa dareka ni meguru

Isshou kenmei

Kuuki wo yomi sugitara kuuki mitai na hito ni natte shimatta yo...

Doushiyou

"Rashisa' to iu jumon eishoushi ni ikanakucha

Umareta kankyou to ka un to ka tsuki da to ka

(Iiwake bakari kuchi wo tsuku)

Hontou no enemii wa dare na no ka

Hello! Michibiite forest

Soukei kai?

Free de Easy na Breezy touka shiyou

Haribote no kokoro wa mou iranai

Saki no mienai thrill de asobimashou

Araiansu shiteku party

(Make the world go round)

Itsudatte tenbou ryoukou koushin shiteku dake sa

Hikari to kage kirei na gradation

Souzouteki honnouteki ni ikiyou

Inobeetibu na basho de

(Make the world my self)

Fureaeta toki ni wakaru

Yorokobi wa nandode mo meguru

Tsugihagi aozora ni

Furui kanshou mune wo tsukisasu

Mayoi tsudzuketa hibi wo equal de tsunagou

Chokkan da

Joy de Pop na Story ouka shiyou

Karisome no kotoba wa mou iranai

Detarame na step de odorimashou

Inishiachibu wa watashi

(Make the world go round)

Itsudatte tanjun meikai joushou shiteku dake sa

Kako e mirai e Join kakete yuku

Shoudouteki moudouteki ni ikiyou

Purototaipu wa watashi

(Make the world my self)

Fumidashita toki ni wakaru

Yorokobi wa dareka ni meguru

Fureaeta toki ni wakaru

Kyou no hi no anata ni meguru

(Join us?)

KANJI:

近頃へんね

素敵だったものを素敵と思えなくなってしまったよ

…どうしよう

本当の始まりを　取り戻しに行かなくちゃ

例えば　物語の行間の隙間に

(あたりまえの　日常に)

エンカウントした　夢の先に

Hello！　広がる世界

直感だ

Joy で Pop な Story　謳歌しよう

かりそめの言葉は　もう要らない

デタラメなステップで　踊りましょう

イニシアチブは　私

(make the world go round)

いつだって　単純明快　上昇してくだけさ

過去へ　未来へ Join　駆けていく

衝動的　妄動的に　生きよう

プロトタイプは　私

(make the world my self)

踏み出したときに　わかる

喜びは　誰かにめぐる

一生懸命

空気を読みすぎたら 空気みたいな人になってしまったよ

…どうしよう

「らしさ」という呪文　詠唱しに行かなくちゃ

生まれた環境とか　運とかツキだとか

(言い訳ばかり　口をつく)

本当のエネミーは　誰なのか

Hello！　導いて大地(フォレスト)

早計かい？

Free で Easy な Breezy　投下しよう

はりぼての心は　もう要らない

先の見えないスリルで　遊びましょう

アライアンスしてく　パーティ

(make the world go round)

いつだって　展望良好　更新してくだけさ

光と影　綺麗なグラデーション

創造的　本能的に　生きよう

イノベーティブな　場所で

(make the world my self)

触れ合えたときに　わかる

喜びは　何度でもめぐる

つぎはぎ青空に

古い感傷　胸を突き刺す

迷い続けた日々を　イコールで繋ごう

直感だ

Joy で Pop な Story　謳歌しよう

かりそめの言葉は　もう要らない

デタラメなステップで　踊りましょう

イニシアチブは　私

(make the world go round)

いつだって　単純明快　上昇してくだけさ

過去へ　未来へ Join　駆けていく

衝動的　妄動的に　生きよう

プロトタイプは　私

(make the world my self)

踏み出したときに　わかる

喜びは　誰かにめぐる

触れ合えたときに　わかる

今日の日の　あなたにめぐる

(Join us？)

INDONESIA:

Belakangan ini terasa aneh, kan?

Pada akhirnya aku berpikir bahwa sesuatu yang bagus sudah tak bagus lagi

...Apa yang harus kulakukan?

Aku harus pergi untuk mendapatkan permulaan yang sebenarnya

Misalnya saja, di baris kalimat yang kosong dalam cerita

(Di dalam kesaharian yang biasa saja)

Di balik mimpi yang ditemui dengan tiba-tiba

Hello! Ada dunia yang membentang

Itulah bisikan hati

Mari menikmati kisah yang meletup dengan kebahagiaan

Kata-kata yang tak penting sudah tak diperlukan

Mari menari dengan langkah yang penuh omong kosong

Inisiatifnya adalah aku

(Membuat dunia berputar-putar)

Selalu sederhana dan jelas, karenanya mari menikmatinya

Bergabung ke masa lalu dan masa depan, lalu berlari

Mari kita hidup dengan penuh debaran dan penuh delusi

Prototipenya adalah aku

(Membuat dunia sebagai diriku)

Di saat kau melangkah, kau akan mengerti

Kebahagiaan akan berputar di seseorang

Berusaha sekeras mungkin

Jika terlalu membaca suasana, aku menjadi seseorang yang mudah berinteraksi

...Apa yang harus kulakukan?

Aku harus melantunkan mantra yang disebut dengan "diri sendiri"

Baik lingkungan yang terlahir ataupun keberuntungan

(Selalu mengucapkan berbagai alasan)

Siapakah musuh yang sebenarnya?

Hello! Hutan yang memberi jalan

Terlalu tergesa-gesa?

Mari menghembuskan semilir yang santai dengan bebas

Hati yang terasa dangkal sudah tak diperlukan

Mari bermain dengan sensasi yang tak dapat terlihat

Dengan kelompok yang merupakan aliansi

(Membuat dunia berputar-putar)

Meski selalu terlihat jauh, tapi mari kita memperbaruinya

Cahaya dan bayangan memperlihatkan gradasi indah

Mari hidup dengan penuh naluri dan penuh fantasi

Pada tempat yang inovatif

(Membuat dunia sebagai diriku)

Di saat bersentuhan, kau akan mengerti

Kebahagiaan akan berputar berkali-kali

Di langit biru yang tambal sulam

Perasaan terdahulu menusuk dadaku

Mari menjalin hari-hari yang terus kehilangan arah dengan setara

Itulah bisikan hati

Mari menikmati kisah yang meletup dengan kebahagiaan

Kata-kata yang tak penting sudah tak diperlukan

Mari menari dengan langkah yang penuh omong kosong

Inisiatifnya adalah aku

(Membuat dunia berputar-putar)

Selalu sederhana dan jelas, karenanya mari menikmatinya

Bergabung ke masa lalu dan masa depan, lalu berlari

Mari kita hidup dengan penuh debaran dan penuh delusi

Prototipenya adalah aku

(Membuat dunia sebagai diriku)

Di saat kau melangkah, kau akan mengerti

Kebahagiaan akan berputar di seseorang

Di saat bersentuhan, kau akan mengerti

Kebahagiaan berputar untukmu di hari ini

(Ikut kami?)