[Lirik+Terjemahan] Takao Sakuma - BRAVE MAKER

Takao Sakuma - BRAVE MAKER

Futsal Boys!!!!! Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Houbutsusen egaita kiseki wo nazoru you ni hashiri tsudzuketa

(It makes me feel like grabbing the freedom)

Iki wo tomete kodou kanjiro kaze wo kakiwakete yukou

(There's no stopping us for reason)

Gyaku kaiten no tokei wo Smashing

Mentaru hojishite Rock it

Adobanteeji wa hitsuyou nai

Just give me a good game

Takamaru kitai ni furueteru kara

Dorasutikku na tenkai miseyou

Brave yourself koufun no mukou misuete ike 

Togisumaseta kankaku wo yobiokose

Matataku hima wa nai tobikome yo

Riaru na geemu wa kore kara da

I am BRAVE MAKER

Ugokidashita toki wo muda ni nante dekiru hazu mo nai kara

(If you dream of a brightest story)

Hitori kiri ja tatenai suteeji no imi wo kokoro ni kizame

(Don't ever freeze your time again)

Seihoukou ni susundeikunda

Purasu no intenshiti

Kakikaerannai kako ni

Koukai wa nai

Kinou wo uwamawaru asu wo tsudzukeyou

Kantan na koto janai kedo

Cross your beat nagareru you ni hachou awasete

Dairekuto ni kimero yo mayoi naku

Hanenokeru puresshaa to koeru rimitto

Mono ni shitai shouri wa torikobosu wake nai daro

Ataerareru koto atarimae ni natte

Mawari ga mienaku natte shimawanai you ni

Jibun ga nanimono katte sore wa mizu kara tsukuriageteiku mono dakara

Kono ashi wo tomenai de

Risou wo egaku koto wa tomenai de iyou

Brave yourself koufun no mukou misuete ike 

Togisumaseta kankaku wo yobiokose

Matataku hima wa nai tobikome yo

Riaru na geemu wa kore kara da

I am BRAVE MAKER

KANJI:

佐久間貴生 - BRAVE MAKER

放物線描いた軌跡をなぞるように走り続けた

(It makes me feel like grabbing the freedom)

息を止めて鼓動感じろ風をかき分けていこう

(There's no stopping us for reason)

逆回転の時計をSmashing

メンタル保持してRock it

アドバンテージは必要ない

Just give me a good game

高まる期待に震えてるから

ドラスティックな展開見せよう

Brave yourself興奮の向こう見据えていけ

研ぎ澄ませた感覚を呼び起こせ

瞬く暇はない飛び込めよ

リアルなゲームはこれからだ

I am BRAVE MAKER

動き出した時を無駄になんてできるはずもないから

(If you dream of a brightest story)

独りきりじゃ立てないステージの意味を心に刻め

(Don't ever freeze your time again)

正方向に進んでいくんだ

プラスのインテンシティ

書き換えらんない過去に

後悔はない

昨日を上回る明日を続けよう

簡単なことじゃないけど

Cross your beat流れるように波長合わせて

ダイレクトに決めろよ迷いなく

跳ねのけるプレッシャーと超えるリミット

モノにしたい勝利は取りこぼすワケないだろ

与えられること当たり前になって

周りが見えなくなってしまわないように

自分が何者かってそれは自ら作り上げていくものだから

この足を止めないで

理想を描くことは止めないでいよう

　　　

Brave yourself興奮の向こう見据えていけ

研ぎ澄ませた感覚を呼び起こせ

瞬く暇はない飛び込めよ

リアルなゲームはこれからだ

I am BRAVE MAKER

INDONESIA:

Terus berlari agaikan menelusuri lintasan dari parabola yang tergambarkan

(Hal itu membuatku merasa seperti menggenggam kebebasan)

Tahanlah nafasmu dan rasakan jangtung, mari pergi dengan menembus angin

(Tak ada yang dapat menghentikan kita untuk alasan)

Menghancurkan jam yang berlawanan arah

Menjaga mental dan menguncangkannya

Tak ada keuntungan yang dibutuhkan

Cukup beri aku permainan yang bagus

Aku gemetar karena harapan yang tinggi

Mari memperlihatkan perkembangan yang dramatis

Beranikan dirimu, bertekadlah hingga melampaui kebahagiaan

Mari kita membangkitkan perasaan yang telah dilatih

Kita tak punya waktu untuk berkedip, mari melompat

Permainan yang nyata dimulai dari sekarang

Aku adalah pembuat orang berani

Kita tak bisa membuang-buang waktu ketika kita sudah mulai bergerak

(Jika kau memimpikan cerita yang paling terang)

Mari mengukir arti dari tahapan yang tak bisa dilalui sendiri di dalam hati

(Jangan pernah membekukan waktumu lagi)

Terus pergi menuju arah yang benar

Intensitas yang penuh kepositifan

Masa lalu yang tak bisa ditulis lagi

Aku tak menyesalinya

Mari melanjutkan esok yang lebih dari kemarin

Meskipun itu bukanlah hal yang mudah

Lintasi iramamu, menyelaraskan gelombang yang mengalir

Putuskanlah dengan langsung tanpa ragu-ragu lagi

Mari menyingkirkan tekanan dan juga melampaui batasan

Tak ada alasan untuk melewatkan kemenangan yang ingin diraih, kan?

Hal yang telah diberikan menjadi hal yang biasa

Agar hal yang ada di sekitar kita tetap dapat terlihat

"Siapa aku sebenarnya?", itulah sesuatu yang telah membentuk pribadi kita dari awal

Jangan pernah menghentikan kaki ini

Jangan pernah berhenti untuk meraih impian

Beranikan dirimu, bertekadlah hingga melampaui kebahagiaan

Mari kita membangkitkan perasaan yang telah dilatih

Kita tak punya waktu untuk berkedip, mari melompat

Permainan yang nyata dimulai dari sekarang

Aku adalah pembuat orang berani