[Lirik+Terjemahan] Survive Said The Prophet - Papersky (Langit Kertas)

Survive Said The Prophet - Papersky (Langit Kertas)

Tokyo 24-ku (Tokyo Twenty Fourth Ward) Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Wake me up

Genjitsu made kimi wo egaiteiku

Take me out

Yume no naka de kimi ga yugandeiku

Tell me I'm not dreaming

You never know what it's like to be young

Till we're older, if you're living the moment

The pain we feel is a lesson we learn

Once we're broken but we're still playing games with our hearts

Risou ga risou to natte mo

Fukanzen ga choudo ii

Miesou de mienakute mo

Mezasu toko ga aru kara

We can learn to fly

Tsubasa ga nakute mo bokura wa

Sora wo miage itsuka soko e

To negatteiku

Risou ga risou to natte mo

Miesou de mienaku natte mo

Sora wo miage itsuka soko e

To negatteiku

Tell me I'm not dreaming now

You never know what it's like to be young

Till we're older, if you're living the moment

The pain we feel is a lesson we learn

Once we're broken but we're still playing with our hearts

We'll never know if we keep on pretending

We'll never see if our minds are distracted

We'll never hear all the voices rejoice let it out

Let the voices be heard

Risou ga risou to natte mo

Fukanzen ga choudo ii

Miesou de mienakute mo

Mezasu toko ga aru kara

We can learn to fly

Tsubasa ga nakute mo bokura wa

Sora wo miage itsuka soko e

To negatteiku

Risou ga risou to natte mo

Miesou de mienaku natte mo

Sora wo miage itsuka soko e

To negatteiku

Tell me I'm not dreaming now

Wake me up

Genjitsu made kimi wo egaiteiku

Take me out

Yume no naka de kimi ga yugandeiku

Tell me I'm not dreaming

We can learn to fly

Tsubasa ga nakute mo bokura wa

Sora wo miage itsuka soko e

To negatteiku

Risou ga risou to natte mo

Miesou de mienaku natte mo

Sora wo miage itsuka soko e

To negatteiku

Tell me I'm not dreaming now

KANJI:

Wake me up

現実まで君を描いていく

Take me out

夢の中で君が歪んでいく

Tell me I’m not dreaming

You never know what it’s like to be young

Till we're older, if you’re living the moment

The pain we feel is a lesson we learn 

Once we’re broken but we’re still playing games with our hearts 

理想が理想となっても

不完全がちょうどいい

見えそうで見えなくなっても

目指すとこがあるから

We can learn to fly

翼がなくても僕らは

空を見上げいつかそこへ

と願っていく

理想が理想となっても

見えそうで見えなくなっても

空を見上げいつかそこへ

と願っていく

Tell me I’m not dreaming

You never know what it’s like to be young

Till we're older, if you’re living the moment

The pain we feel is a lesson we learn 

Once we’re broken but we’re still playing with our hearts

We’ll never know if we keep on pretending

We’ll never see if our minds are distracted

We’ll never hear all the voices rejoice let it out

Let the voices be heard

理想が理想となっても

不完全がちょうどいい

見えそうで見えなくなっても

目指すとこがあるから

We can learn to fly

翼がなくても僕らは

空を見上げいつかそこへ

と願っていく

理想が理想となっても

見えそうで見えなくなっても

空を見上げいつかそこへ

と願っていく

Tell me I’m not dreaming now

Wake me up

現実まで君を描いていく

Take me out

夢の中で君が歪んでいく

Tell me I’m not dreaming

We can learn to fly

翼がなくても僕らは

空を見上げいつかそこへ

と願っていく

理想が理想となっても

見えそうで見えなくなっても

空を見上げいつかそこへ

と願っていく

Tell me I’m not dreaming now

INDONESIA:

Bangunkan aku

Aku akan meraihmu hingga ke dunia nyata

Bawa aku pergi

Sosokmu pun menjadi bias di dalam mimpi

Katakan padaku aku sedang tak bermimpi

Kau takkan tahu bagaimana rasanya menjadi muda

Hingga kita menua, jika kau hidup dalam saat-saat ini

Luka yang kita rasakan adalah sebuah pembelajaran

Sesekali kita hancur, tapi kita masih bermain dengan perasaan kita

Meskipun mimpi tetap menjadi mimpi

Ketidaksempurnaan itu masih cukup

Meskipun seolah terlihat tapi tak terlihat

Masih ada tempat yang ingin kita tuju

Kita bisa belajar untuk terbang

Meskipun kita tak memiliki sayap

"Suatu saat mari kita pergi ke langit"

Berharap dengan seperti itu

Meskipun mimpi tetap menjadi mimpi

Meskipun seolah terlihat tapi tak terlihat

"Suatu saat mari kita pergi ke langit"

Berharap dengan seperti itu

Katakan padaku aku sedang tak bermimpi

Kau takkan tahu bagaimana rasanya menjadi muda

Hingga kita menua, jika kau hidup dalam saat-saat ini

Luka yang kita rasakan adalah sebuah pembelajaran

Sesekali kita hancur, tapi kita masih bermain dengan perasaan kita

Kita takkan pernah tahu jika kita terus berpura-pura

Kita takkan pernah melihat jika pikiran terganggu

Kita takkan pernah mendengar jika suara kebahagiaan hilang

Biarkan suara itu dapat terdengar

Meskipun mimpi tetap menjadi mimpi

Ketidaksempurnaan itu masih cukup

Meskipun seolah terlihat tapi tak terlihat

Masih ada tempat yang ingin kita tuju

Kita bisa belajar untuk terbang

Meskipun kita tak memiliki sayap

"Suatu saat mari kita pergi ke langit"

Berharap dengan seperti itu

Meskipun mimpi tetap menjadi mimpi

Meskipun seolah terlihat tapi tak terlihat

"Suatu saat mari kita pergi ke langit"

Berharap dengan seperti itu

Katakan padaku aku sedang tak bermimpi

Bangunkan aku

Aku akan meraihmu hingga ke dunia nyata

Bawa aku pergi

Sosokmu pun menjadi bias di dalam mimpi

Katakan padaku aku sedang tak bermimpi

Kita bisa belajar untuk terbang

Meskipun kita tak memiliki sayap

"Suatu saat mari kita pergi ke langit"

Berharap dengan seperti itu

Meskipun mimpi tetap menjadi mimpi

Meskipun seolah terlihat tapi tak terlihat

"Suatu saat mari kita pergi ke langit"

Berharap dengan seperti itu

Katakan padaku aku sedang tak bermimpi