[Lirik+Terjemahan] SixTONES - Rosy (Warna Mawar)

SixTONES - Rosy (Warna Mawar)

Spider-Man: No Way Home Theme Song

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Dododo doku ni mamire kanjou

Mimimi mienaku naru honnou

Doumou de gumou na shoudou arawaru

Are mo are mo to yokubareba

Gisei wo mo haranda karuma

Kantan ni ro wa ni naru shiruetto

Yurayura to

Dare mo kare mo hamaru deichuu ni saku hana

Anta gatta doko sa

Kenran ko kieteku iromi

Sakasama de

Seizen? Zenzen

Chirakaru kenkai

Yobareta you de furimukya senyuu

Ze ga hi demo idai na kongen

Chigire nao

Dareka-san ga kureta sujigaki wa sutete

Kuchihatenu tsuta ni waruagaki shimasho

Wakachiai no hate ni tsumugareru ito

Misuero yo tada

Matenrou no hari no ma ni

Bara-iro mau bara bara to

Iro yuragu sekai gura gura to

Nantaru ya ganji garame no

Unmei ni tou

Kando no ii yubisaki de saku

Urotaeta hi no yume no kageri wo

Nando demo nanbanme demo

Kigeki to naru made

Aragau wa kaze no fune

Mune ni haritsuita

Nakenashi no ai to mata

Asu wo uranae

Hokoronda hitomi wo tsutau wa

Itami karamitoru namida yo

Goujou de kobanda karada azukete

Dore mo kore mo to naru mae ni

Ashiba no nai heya kara saraba

Hare mo kemo tsumaru tokoro wa

Aru ga mama

Shinario shidai no toki wa tomete

Ayy, by myself

Go ahead

Bara-iro mau barabara to

Iro yuragu sekai gura gura to

Nantaru ya ganji garame no

Unmei ni tou

Kando no ii yubisaki de saku

Urotaeta hi no yume no kageri wo

Nando demo nanbanme demo

Kigeki to naru made

Aragau wa kaze no fune

Mune ni haritsuita

Nakenashi no ai to mata

Asu wo uranae

KANJI:

ドドド毒にまみれ 感情

ミミミ見えなくなる本能

獰猛で愚蒙な衝動 現る

あれもあれもと欲張れば

犠牲をも孕んだカルマ

簡単に露わになるシルエット

ゆらゆらと

誰も彼もハマる泥中に咲く花

あんたがったどこさ

絢爛 消えてく色味

逆さまで

整然？全然

散らかる見解

呼ばれたようで 振り向きゃ戦友

是が非でも 偉大な根源

千切れ 尚

誰かさんがくれた筋書きは捨てて

朽ち果てぬ蔦に悪あがきしましょ

分かち合いの果てに紡がれる糸

見据えろよ ただ

摩天楼の針の間に

薔薇色舞うバラバラと

色揺らぐ世界グラグラと

何たるや 雁字搦めの

運命に問う

感度のいい指先で裂く

狼狽えた日の夢の翳りを

何度でも何番目でも

喜劇となるまで

抗うは風の船

胸に張り付いた

なけなしの愛とまた

明日を占え

綻んだ瞳を伝うは

痛み絡み取る涙よ

強情で拒んだ躰 預けて

どれもこれもとなる前に

足場の無い部屋から さらば

ハレもケも詰まる所は

在るが儘

シナリオ次第の時間は止めて

Ayy, by myself

Go ahead

薔薇色舞うバラバラと

色揺らぐ世界グラグラと

何たるや 雁字搦めの

運命に問う

感度のいい指先で裂く

狼狽えた日の夢の翳りを

何度でも何番目でも

喜劇となるまで

抗うは風の船

胸に張り付いた

なけなしの愛とまた

明日を占え

INDONESIA:

Perasaan yang terselimuti racun

Naluri yang menjadi menghilang

Hasrat yang bodoh muncul dengan ganasnya

Jika serakah dengan menginginkan ini dan itu

Itulah karma yang membawa pengorbanan

Bagai bayangan yang terekspos dengan mudah

Berayun-ayun

Bunga yang mekar di lumpur dan didambakan semua orang

Dari mana kau berasal?

Menawan, dengan warna yang pudar

Itu berkebalikan

Teratur? Sama sekali

Pemandangan yang berantakan

Rekan yang sepertinya dipanggil dan berbalik badan

Dengan segala kemungkinan, itulah awal yang bagus

Hancur berkeping-keping

Aku membuang skenario yang telah diberikan seseorang

Mari melakukan perlawanan sia-sia pada tanaman rambat itu

Takdir yang terjalin hingga akhir yang saling terhubung

Sekarang akan kuperlihatkan

Di dalam tatanan bangunan pencakar langit

Dengan warna mawar yang melayang di udara

Dan dunia yang berayun-ayun karena warnanya

Aku mempertanyakan tentang takdir

Yang tak dapat bergerak

Aku merobek dengan ujung jari yang sensitif

Bayangan mimpi dari hari penuh kecemasan

Berapa kali pun, entah yang ke berapa pun

Hingga semua menjadi kisah komedi

Perlawanan adalah kapal berlayar

Yang terus melekat di dalam hatiku

Cinta yang begitu kecil ini lagi-lagi

Memprediksikan masa depan

Sesuatu yang diberitahu tatapan buruk ini

Adalah air mata yang terjalin dengan luka

Meninggalkan tubuh yang menolak dengan keras kepala

Sebelum semua berubah menjadi ini dan itu

Inilah perpisahan dari ruangan tanpa perancah

Sesuatu yang menghalangi cerah setelah hujan

Tetap ada di sana

Waktu yang bergantung skenario pun berhenti

Ayy, oleh diriku sendiri

Terus maju

Dengan warna mawar yang melayang di udara

Dan dunia yang berayun-ayun karena warnanya

Aku mempertanyakan tentang takdir

Yang tak dapat bergerak

Aku merobek dengan ujung jari yang sensitif

Bayangan mimpi dari hari penuh kecemasan

Berapa kali pun, entah yang ke berapa pun

Hingga semua menjadi kisah komedi

Perlawanan adalah kapal berlayar

Yang terus melekat di dalam hatiku

Cinta yang begitu kecil ini lagi-lagi

Memprediksikan masa depan