[Lirik+Terjemahan] Ryokuoushoku Shakai - Landscape (Pemandangan)

Ryokuoushoku Shakai - Landscape (Pemandangan)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Are kore sagashite kita

Kiritotte nokoshite kita

Mizo ni saita hana

Kimi wa faindaa kara

Boku wa tonari kara

Doko made ikundakke

Kimeta koto wa nai ne

Machi no hate nara

Mazuwa highway da na

Kimi wa nemuru ka na

Nichijou kara hanaretara

"Atarimae" ga mune wo tataita

Omoidase torimodose

Bokura ga kiritotta

"Tokubetsu" igai wo terase

Mieru fuukei wa kimi no haikei da

Wasureru hodo daiji na koto

Onaji mainichi ga onaji koe ga

"Tokubetsu" wo umidashita

Futari nani mo shinai mama

Toki ga tatteita

Sasai dakedo sutekina koto

Mokutekichi wa itsuka wakaru

Doko e ikou ka na

Doko demo ii na

Are kore moratte kita

Uketotte kobshite kita

Wasureta koro ni

Tazuneta aironii

Satorarenai you ni

Nagarete yuku keshiki ni

Nagasareru ga mama ni hashitta

Kaze makase norikonase

Dare mo ga uketotta

Manyuaru igai wo hirake

Boku no mouten wa kimi no shouten da

Dakara kimi ni hikareta koto

Nemuru yokogao ni fureru

Kimi mo sou ka na

Sou da to ii na

Michibikareru you na tenpo de

Korogarikonde kita sapuraizu wo

Me ga samete sugu ni miseta kono keshiki wa

Kimi no yorokobu kao ni boyaketa mokutekichi da yo

Koko wa kimi no egao 

Mieru fuukei wa kimi no haikei da

Wasureru hodo daiji na koto

Onaji mainichi ga onaji koe ga

"Tokubetsu" wo umidashita

Hitori nayande shimau toki

Waratte itai toki

Doko made mo mukae ni yuku yo

Kagami no you ni mitsume au

Hora

Kimi no shouten ga boku no mouten da

Mieru fuukei wa...

KANJI:

緑黄色社会 - Landscape

あれこれ探してきた

切り取って残してきた

溝に咲いた花

君はファインダーから

僕はとなりから

どこまで⾏くんだっけ

決めたことはないね

都会の果てなら

まずはハイウェイだな

君は眠るかな

⽇常から離れたら

"アタリマエ"が胸を叩いた

思い出せ  取り戻せ

僕らが切り取った

"トクベツ"以外を照らせ

眺える⾵景は君の背景だ

忘れるほど⼤事なこと

同じ毎⽇が同じ声が

"トクベツ"を⽣み出した

⼆⼈何もしないまま

時が経っていた

些細だけど素敵なこと

⽬的地はいつか分かる

どこへ⾏こうかな

どこでもいいな

あれこれ貰ってきた

受け取って溢してきた

忘れた頃に訪ねたアイロニー 

悟られないように

流れてゆく景⾊に

流されるがままに⾛った

⾵まかせ  乗りこなせ

誰もが受け取った

マニュアル以外を開け

僕の盲点は君の焦点だ

だから君に惹かれたこと

眠る横顔に触れる

君もそうかな

そうだといいな

導かれるようなテンポで

転がり込んできたサプライズを 

⽬が覚めてすぐに⾒せたこの景⾊は 

君の喜ぶ顔にボヤけた⽬的地だよ 

ここは君の笑顔

眺える⾵景は君の背景だ 

忘れるほど⼤事なこと 

同じ毎⽇が同じ声が 

"トクベツ"を⽣み出した 

⼀⼈悩んでしまう時 

笑っていたい時

どこまでも迎えに⾏くよ 

鏡のように⾒つめ合う

ほら

君の焦点が 僕の盲点だ

眺える⾵景は…

INDONESIA:

Kita selalu mencari ini dan itu

Mengambil dan meninggalkannya

Bunga yang mekar di selokan

Kau terlihat melalui finder

Aku berada di sampingmu

Sebarapa jauh kita bisa pergi

Kita tak pernah memutuskannya

Jika itu adalah akhir dari kota

Maka pertama adalah jalan raya

Apakah kau akan tertidur?

Jika dapat meninggalkan keseharian

Maka "hal biasa" akan mengenai hati

Ingat kembali dan dapatkan kembali

Kita pun akan mengambilnya

Menerangi sesuatu selain "istimewa"

Pemandangan yang terlihat adalah latarmu

Hal yang berharga hingga dapat terlupakan

Keseharian yang sama dan suara yang sama

Akan menciptakan sesuatu yang "istimewa"

Dengan kita tak melakukan apa pun

Waktu pun berlalu begitu saja

Meskipun sederhana, tapi itu luar biasa

Kita selalu mengetahui tempat untuk dituju

Ke manakah kita harus pergi?

Pergi ke mana pun tak masalah

Kita pun mendapatkan ini dan itu

Menerimanya dan tumpah begitu saja

Sebuah ironi yang muncul di saat terlupakan

Bagaikan tak dapat dimengerti

Di dalam pemandangan yang mengalir

Kita terus melaju sementara terbawa olehnya

Terhembus angin dan mengandalkannya

Semua orang pun menerimanya

Membuka sesuatu selain buku panduan

Titik butaku justru adalah titik fokusmu

Karena itulah aku dapat tertarik kepadamu

Aku menyentuh sosokmu yang tertidur

Apakah kau berpikir begitu?

Aku harap benar seperti itu

Dengan tempo yang menunjukkan jalan

Kejutan yang hadir tanpa dapat disadari

Pemandangan yang terlihat segera setelah kau membuka mata

Adalah tempat yang dituju dan buram bersama wajah bahagiamu

Di sini adalah senyumanmu

Pemandangan yang terlihat adalah latarmu

Hal yang berharga hingga dapat terlupakan

Keseharian yang sama dan suara yang sama

Akan menciptakan sesuatu yang "istimewa"

Di saat kau merasa khawatir seorang diri

Dan di saat kau ingin tersenyum

Aku akan membawamu pergi ke mana pun

Mari saling memandang bagaikan cermin

Lihatlah

Titik fokusmu justru adalah titik butaku

Pemandangan yang terlihat adalah...